优范网 诗词网 过华清宫二十二韵

过华清宫二十二韵

忆昔开元日,承平事胜游。 贵妃专宠幸,天子富春秋。 月白霓裳殿,风乾羯鼓楼。 斗鸡花蔽膝,骑马玉搔头。 绣毂千门妓,金鞍万户侯。 薄云欹雀扇,轻雪犯貂裘。 过客闻韶濩,居人识冕旒。 气和春不觉,烟暖霁难收。 涩浪和琼甃,晴阳上彩斿。 卷衣轻鬓懒,窥镜澹蛾羞。 屏掩芙蓉帐,帘褰玳瑁钩。 重瞳分渭曲,纤手指神州。 御案迷萱草,天袍妒石榴。 深岩藏浴凤,鲜隰媚潜虬。 不料邯郸虱,俄成即墨牛。 剑锋挥太皞,旗焰拂蚩尤。 内嬖陪行在,孤臣预坐筹。 瑶簪遗翡翠,霜仗驻骅骝。 艳笑双飞断,香魂一哭休。 早梅悲蜀道,高树隔昭丘。 朱阁重霄近,苍崖万古愁。 至今汤殿水,呜咽县前流。

译文

回忆过去在开元年间,天下太平,盛世空前。贵妃受到专宠,天子正值盛年。月光皎洁照着霓裳羽衣舞的殿庭,和风拂动着鼓楼。斗鸡戏闹在宫殿前,天子骑马带着玉饰的搔头。车马喧嚣中绣衣女穿梭于宫门之间,骑马的贵族更是遍布天下。薄云环绕仿佛孔雀开屏的扇子,轻盈的雪花落在貂皮大氅上。路过的客人听说天子的宫殿演奏着《韶虞》之乐,居住的百姓看见皇帝的冠冕垂旒。天气和煦如同春天到来不觉得温暖,云烟袅袅又使久晴的天气无法迅速恢复原来的颜色。险阻与湖面并列晶莹光洁有如神人的府第,晴朗的阳光映照下的彩旗在空中飘扬。微风吹拂轻鬓懒得卷衣,对着镜子浅笑显露淡淡的蛾眉。屏风遮掩着芙蓉帐,帘子垂挂在玳瑁钩上。宫廷宠臣的目光被眼前的景象吸引分神离开皇宫回到神州大地去游赏美景。御案上的萱草迷人忘忧解闷,华丽的衣裳令人羡慕石榴裙的颜色。深岩之中藏着浴凤池水清澈明亮,新鲜的草地显得潜龙更加可爱迷人。不料今日却成了邯郸的虱子被人嘲笑轻视,瞬间变为墨色的牛匹受人驱赶。剑锋挥舞着挑战天帝太皓,旗帜飘扬如同蚩尤的火焰焚烧天际。宫廷内的宠臣陪侍天子出行在外,孤臣只能预先筹划防守之策。遗留下精美的翡翠簪饰,天子驻驾的骅骝静静不动。艳丽的面容消失失去双飞机会断绝了幸福的希望,灵魂一哭而亡了人间哀愁永驻心中难以忘怀。那梅树枯黄使得蜀道一片悲凉凄惨之景像离人间很遥远似的遥不可及啊,高耸的大树将昭丘阻隔得更加遥远不可见。高耸入云的宫殿距离九重霄更近仿佛可触摸到天空一样近似的距离啊!永恒不变的苍崖上的古老悲伤啊永远无法抹去!如今汤殿之水依然流淌不息在县前鸣咽之声不停息!

赏析

《过华清宫二十二韵》是唐代诗人温庭筠创作的一首长篇叙事诗,通过对华清宫昔日繁华与后来衰败的描绘,深刻反映了唐玄宗时期由盛转衰的历史变迁,尤其是安史之乱前后的社会风貌与宫廷生活。以下是对该诗的赏析:

开篇回顾盛世

  • “忆昔开元日,承平事胜游。” 开篇即点明时间背景——开元盛世,一个国泰民安、繁荣昌盛的时代,为全诗铺设了一层辉煌的背景。
  • “贵妃专宠幸,天子富春秋。” 紧接着提到杨贵妃的专宠和唐玄宗的享乐生活,暗示了权力与美色的交织,为后来的悲剧埋下伏笔。

宫廷生活的奢华

  • “月白霓裳殿,风乾羯鼓楼。” 描述了华清宫建筑的华美与音乐的悠扬,展现了宫廷生活的奢华与精致。
  • “斗鸡花蔽膝,骑马玉搔头。” 通过斗鸡游戏与贵妇人的装饰,进一步描绘了当时宫廷娱乐的奢靡。
  • “绣毂千门妓,金鞍万户侯。” 反映了贵族们的豪奢生活,以及宫廷中歌舞升平的景象。

自然景观与人文情感

  • “薄云欹雀扇,轻雪犯貂裘。” 以自然景象映衬人物,增添了几分诗意与柔美。
  • “过客闻韶濩,居人识冕旒。” 表现了宫廷文化的广泛影响,以及民众对皇权的敬畏。

盛极而衰的转折

  • “不料邯郸虱,俄成即墨牛。” 用典故比喻突如其来的变故,暗示了安史之乱的爆发,打破了之前的宁静与繁华。
  • “剑锋挥太皞,旗焰拂蚩尤。” 描述了战乱的残酷,象征着国家从和平走向动荡。

宫女的命运与哀愁

  • “卷衣轻鬓懒,窥镜澹蛾羞。” 细腻地刻画了宫女在战乱前后的心理变化,从慵懒到羞涩,反映了她们对过往生活的怀念与对未来的不确定。
  • “屏掩芙蓉帐,帘褰玳瑁钩。” 通过对宫殿内部细节的描写,进一步强化了对往昔繁华的追忆与哀叹。

历史的反思与哀叹

  • “重瞳分渭曲,纤手指神州。” 暗示了唐玄宗曾拥有的广阔疆域与权力,与后来的失去形成鲜明对比。
  • “至今汤殿水,呜咽县前流。” 以华清宫温泉水的呜咽声,象征历史的哀伤与不绝如缕的哀愁,表达了对那段历史的深刻反思与无尽叹息。

总结

温庭筠的《过华清宫二十二韵》以其丰富的想象力、细腻的笔触和深沉的历史感,成功地描绘了一幅从盛到衰的宫廷画卷。诗中既有对开元盛世的赞美,也有对安史之乱后社会动荡的深刻反思,更蕴含了对宫女命运、国家兴亡的深切同情与哀叹。通过对比与象征手法,诗人不仅展现了历史的沧桑巨变,也寄托了对美好时光流逝的无限感慨。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版