优范网 诗词网 蝶恋花 为祁世培作 远隔新晴 其十四 孤村渔火

蝶恋花 为祁世培作 远隔新晴 其十四 孤村渔火

何必微萤量数斛。 遇夜嬉游,囊火燃山谷。 怎比渔灯千万簇。 星星照出田畴绿。 疑是天河成反复。 遍野疏星,连住招摇宿。 此际神槎乘博陆。 支机石冷空杼柚。

译文

为什么一定要数那微小的萤火虫发出的微弱亮光有多少斛呢?每到夜晚游玩时,袋子里灯火燃烧点亮了整个山谷。又怎能与渔船上千万点灯火相比呢?满天星星照亮田地里的庄稼绿油油的景色。看到满天的繁星疏落地悬挂着,便猜想或许是银河在天上不停地奔流所致。夜空中疏落散见的星星连在一块,好像人摇动住星宿的地方停留了下来。此刻我在船中穿梭畅游,发现银河机器的灵石却显得冷清空虚。