优范网 诗词网 送杜使君朝觐

送杜使君朝觐

借寇借不得,清声彻帝聪。 坐来千里泰,归去一囊空。 遗爱封疆熟,扳辕草木同。 路遥山不少,江静思无穷。 花舸冲烟湿,朱衣照浪红。 援毫两岸晓,欹枕满旗风。 道罕将人合,心难与圣通。 从兹林下客,应□代天功。

译文

不能招来敌寇为我所用,忠贞的言行上达皇帝的听闻。经过千里跋涉之后安然归来,回到京城却什么也没有带来。遗留给百姓的爱意与恩泽像边疆的庄稼一样熟透,拉车辕的马与草木一样普通。路途遥远山川连绵不见顶,江水平静思考却没有尽头。花瓣的游船冲入烟雾打湿,身着红色战袍的战士激起江浪血红。在两岸边挥毫饮酒直到拂晓,斜卧船上每面军旗都生风。路很少走没有人能一起走通,心中怀抱却难以与圣王心通。从此我像山林中的隐逸客一般自在闲适,愿努力尽忠报效国家建立功勋。

赏析

诗韵流芳处,情思寄远长——评《送杜使君朝觐》

在古代诗坛的浩瀚星空中,无数诗篇如璀璨星辰,或闪耀着壮志豪情的光芒,或散发着离情别绪的幽香。贾岛的《送杜使君朝觐》便是其中一颗散发着独特韵味的星辰,它以细腻的笔触、真挚的情感,勾勒出一幅送别友人、赞誉功绩的动人画卷。


诗的开篇“借寇借不得,清声彻帝聪”,巧妙地运用典故。“借寇”源于东汉寇恂治理颍川有方,百姓请求让他再留任一年的故事。这里说“借不得”,意在强调杜使君政绩卓著,深受百姓爱戴,即便百姓想挽留他,也难以改变他朝觐述职的行程。而“清声彻帝聪”则进一步升华,指出杜使君的清正之名已传至皇帝耳中,高度赞誉了他的廉洁奉公与卓越才能,为全诗奠定了对杜使君高度赞扬的基调。

“坐来千里泰,归去一囊空”,这两句形成鲜明对比。“坐来千里泰”,描绘出杜使君治理下的地方一片太平祥和,百姓安居乐业,千里之地皆安泰。这既是对他政绩的直观展现,也暗示了他为官一方的用心与付出。而“归去一囊空”,则刻画了杜使君的清廉形象。他离任之时,没有贪图钱财,只带着简单的行囊,这种两袖清风的高尚品格,在物欲横流的时代显得尤为珍贵,让读者不禁对杜使君肃然起敬。

“遗爱封疆熟,扳辕草木同”,“遗爱”一词,精准地概括了杜使君在任期间留下的恩泽与功绩。他如同春雨般滋润着这片土地,使得封疆之内风调雨顺、五谷丰登。而“扳辕草木同”运用了拟人的手法,连路边的草木都仿佛不忍他离去,紧紧扳住车辕。这一生动的描写,将草木拟人化,赋予它们人的情感,从侧面烘托出杜使君深受百姓和自然的爱戴,他的离去让万物都为之动容。

“路遥山不少,江静思无穷”,诗人将笔触从对杜使君功绩的赞颂,转向了送别途中的景致。漫长的路途上,山峦连绵不绝,仿佛在诉说着离别的漫长与艰辛;平静的江面,波光粼粼,却映照出诗人内心无尽的思念。这里的景不再是单纯的自然景观,而是融入了诗人的情感,以景衬情,情景交融,让读者深刻感受到诗人送别友人时的不舍与惆怅。

“花舸冲烟湿,朱衣照浪红”,画面感十足。装饰精美的花船在烟雾中穿梭,溅起的水花打湿了船身;杜使君身着朱红的官服,在波光粼粼的江面上显得格外鲜艳夺目。这两句诗通过色彩的对比和动态的描写,营造出一种绚丽而又略带伤感的氛围,既展现了送别场景的庄重与华丽,又流露出诗人内心深处的眷恋之情。

“援毫两岸晓,欹枕满旗风”,进一步描绘了送别时的情景。诗人在两岸晨光的映照下挥毫赋诗,为友人送行;而杜使君则斜倚在枕上,望着满船飘扬的旗帜在风中猎猎作响。这两句诗将诗人与杜使君在送别时的不同状态展现得淋漓尽致,既有诗人以诗相送的深情,又有杜使君即将远行的豪迈,使整个送别场景更加生动真实。

“道罕将人合,心难与圣通”,这两句诗蕴含着深刻的哲理。它指出在人生的道路上,真正能与自己的理念相契合的人很少,而自己的内心想法也很难完全被君主所理解。这不仅是诗人对自身境遇的感慨,也从侧面反映出杜使君在为官过程中可能遇到的困境与无奈。然而,即便如此,他们依然坚守着自己的信念和原则,这种精神令人敬佩。

诗的结尾“从兹林下客,应□代天功”,留有一个空格,或许是传抄过程中的遗漏,但这并不影响我们对整首诗的理解。这里的“林下客”指的是归隐山林的人,诗人认为杜使君即便离开官场,归隐山林,他所留下的功绩和影响也将如同代替上天行使功德一般,永远被世人铭记。这是对杜使君一生功绩的高度肯定和赞美,也是诗人对他未来的美好期许。


《送杜使君朝觐》以其独特的艺术魅力和深刻的情感内涵,成为古代送别诗中的佳作。贾岛通过巧妙的构思、生动的描写和真挚的情感,将送别友人的不舍、对友人功绩的赞颂以及对人生哲理的思考融为一体,让读者在欣赏诗歌的同时,也能感受到那份深厚的情谊和深刻的人生感悟。