优范网 诗词网 诉衷情 · 世间荣贵月中人

诉衷情 · 世间荣贵月中人

世间荣贵月中人。嘉庆在今辰。兰堂帘幕高卷,清唱遏行云。 持玉盏,敛红巾。祝千春。榴花寿酒,金鸭炉香,岁岁长新。

译文

这是一首典型的中国古代的歌词或者诗词片段,描述了一个奢华而又充满喜悦的场景。翻译成现代汉语的意思是:

世界上最为尊贵荣光的时刻在月亮高挂之时。今天正是嘉庆的时刻(通常指的是好的日子或者庆典的时刻)。华丽的大厅帘幕高高卷起,歌唱声如同阻住飘荡的云朵般清脆动人。人们举杯饮酒,女士们梳理她们的红色发饰,聚集在这里为这一刻献上祝贺,愿千岁春秋都是美好的。就像那鲜艳的榴花,庆祝所用的寿酒一样令人欢欣,金色鸭嘴炉中的香气永远新鲜持久。

赏析

晏殊的《诉衷情·世间荣贵月中人》是一首典型的宋代宴乐之词,充满了节日或寿宴的喜庆气氛,以及对富贵、长寿的美好祝愿。下面是对这首词的详细赏析:

原文

世间荣贵月中人。嘉庆在今辰。兰堂帘幕高卷,清唱遏行云。

持玉盏,敛红巾。祝千春。榴花寿酒,金鸭炉香,岁岁长新。

赏析

首句“世间荣贵月中人。嘉庆在今辰。”

  • 世间荣贵月中人:这里的“月中人”通常指天上的仙人或嫦娥,用来比喻人间的尊贵和荣耀。词人用“月中人”来形容受祝者,既显其尊贵非凡,又带有一种超凡脱俗的意境。
  • 嘉庆在今辰:直接点明今日是喜庆之日,充满了吉祥和欢乐。

次句“兰堂帘幕高卷,清唱遏行云。”

  • 兰堂帘幕高卷:兰堂指装饰华丽的厅堂,帘幕高卷表示宴会已经开始,宾主尽欢,气氛热烈。
  • 清唱遏行云:这里形容宴会中的歌声清脆悦耳,高到能阻止行云流动,夸张地表现了音乐的魅力,同时也增添了宴会的喜庆氛围。

下片“持玉盏,敛红巾。祝千春。”

  • 持玉盏:手持精美的玉杯,准备饮酒,这是宴会中常见的场景,也是欢乐气氛的体现。
  • 敛红巾:红巾通常指女子的手帕或头饰,这里可能是指宴会中的女子或侍者,她们轻轻收起红巾,准备为宾客服务,增添了宴会的优雅和庄重。
  • 祝千春:祝愿受祝者长寿千岁,这是寿宴中最常见的祝福语,表达了人们对美好生活的向往和祝愿。

末句“榴花寿酒,金鸭炉香,岁岁长新。”

  • 榴花寿酒:榴花象征火红和繁荣,用榴花酿制的酒自然也是吉祥和长寿的象征。
  • 金鸭炉香:金鸭炉是一种精致的香炉,这里用来形容炉香缭绕,香气四溢,增添了宴会的神秘和庄重。
  • 岁岁长新:总结全词,祝愿这一切的美好都能年年岁岁,永远新鲜如初。

总结

整首词以宴乐为背景,通过对宴会场景、音乐、人物和祝福的描绘,展现了宋代贵族生活的奢华和欢乐,同时也表达了对美好生活的向往和祝愿。词中运用了大量的象征和夸张手法,使得整首词既富有画面感,又充满了诗意和浪漫情怀。