优范网 诗词网 少年游

少年游

并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙。锦幄初温,兽烟不断,相对坐调笙。 低声问:向谁行宿?城上已三更。马滑霜浓,不如休去,直是少人行。

注释

少年游:词牌名。此调始见于晏殊《珠玉词》,因词有「长似少年时」句,取以为名。又名「少年游令」「小阑干」「玉腊梅枝」。《乐章集》《张子野词》入「林鐘商」,《清真集》分入「黄钟」「商调」。各家句读亦多出入。此词五十一字,前后阕各两平韵。 并(bīng)刀:并州(今山西太原一带)所产之刀,即并州剪,以锋利著名。并,并州。 如水:光洁似水,形容剪刀的锋利。 吴盐:吴地所出产的洁白细盐。 锦幄(wò):锦制的帷幄。亦泛指华美的帐幕。 兽烟:一作「兽香」,兽形香炉中冒出的香烟。 向谁行宿:到哪里去住宿。谁行,一作「谁边」,谁那里。 直是:只是、就是。

译文

情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁,像清水那样澄澈;盛橙子的盘子明净,果蔬新鲜。美人端庄高雅,用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情,男子怎能不知呢?室内,华美的帐幔轻轻低垂,袅袅的炉香让室内弥漫着暖融融的气息,彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲中。 夜深了,男子起身向与女子告别,女子低声问他:你现在哪里入宿呢?现在已经是三更时分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。

赏析

《少年游》一词,以其细腻温婉的笔触,勾勒出一幅深闺夜话的温馨而又略带哀愁的画面,让人在字里行间感受到那份缠绵悱恻的情感流动。

开篇“并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙”,寥寥几笔,便勾勒出一个精致的生活场景。锋利的并州刀(并刀)闪烁着如水般清冷的光泽,而来自吴地的细盐,其洁白更胜雪花,这两样物品在女子纤柔的手中,被用来切开新鲜的橙子。这一细节描写,不仅展现了物品的精致,更通过“纤手”一词,透露出女子的温婉与细腻,为全词铺设了一层淡雅而清新的基调。

接着,“锦幄初温,兽烟不断,相对坐调笙”,进一步描绘了室内的温馨氛围。锦制的帷幄刚刚被暖意所包围,兽形香炉中袅袅升起的烟雾持续不断,营造出一种静谧而又略带神秘的氛围。在这样的环境中,两人相对而坐,共同调试着笙管,音乐与情感交织,使得整个空间充满了柔情与和谐。

然而,词的下片笔锋一转,情感由温馨转向微妙的哀愁。“低声问:向谁行宿?城上已三更。”女子轻声询问,透露出对未来的不确定与对眼前人的依恋。此时,城墙上已敲响了三更的鼓声,夜色深沉,时间悄然流逝,暗示着相聚的短暂与离别的临近。

“马滑霜浓,不如休去,直是少人行。”最后三句,以自然景象为喻,表达了女子内心的挽留之情。马儿因霜冻而步履艰难,路上行人稀少,这样的情境下,似乎连大自然都在暗示着不宜出行。女子以此为由,含蓄地表达了希望对方留下的愿望,言语间既有不舍也有无奈,情感真挚而动人。

整首词通过一系列细腻的生活场景和情感变化,展现了古代男女间细腻的情感交流,既有甜蜜温馨,也有淡淡的哀愁与不舍。它没有华丽的辞藻,却以平实的语言,勾勒出一幅幅生动的画面,让人仿佛置身于那个静谧的夜晚,感受着那份跨越时空的情感共鸣。