采桑子 其四
日高庭院杨花转，闲淡春风。
昨夜匆匆，颦入遥山翠黛中。
金盆水冷菱花净，满面残红。
欲洗犹慵，弦上啼乌此夜同。
译文如下：日头升高，院中杨柳在风中旋转飘荡；春风闲荡淡淡，昨晚匆忙出游未消的困乏透入远方的青山。用金盆中的水洗手时看到菱花镜中的自己已是满面残妆，想要重新梳妆打扮却仍感困乏无力，在这夜晚的琴弦上如同啼叫的乌鸦一样悲伤。
晏几道，北宋著名词人，其作品以深情细腻、婉约柔美著称，《采桑子》是其代表作之一，此词为《采桑子》组词中的第四首，通过细腻的笔触描绘了一幅春日庭院中的女子晨起慵懒而又略带哀愁的画面，展现了词人对于情感世界微妙变化的深刻捕捉。
首句“日高庭院杨花转，闲淡春风”，以日光高照、杨花轻舞、春风悠闲的景象开篇，营造出一个宁静而略带春意的清晨氛围。杨花（柳絮）的“转”字，既描绘了春风中杨花飘转的轻盈之态，也暗示了时间的流逝与季节的更迭，为全词铺设了一层淡淡的哀愁基调。
接着，“昨夜匆匆，颦入遥山翠黛中”，笔锋一转，由眼前的春日景象回溯至昨夜，用“匆匆”二字勾勒出昨晚可能发生的不平静或急促之事，而“颦入遥山翠黛中”则以女子皱眉的神态比喻远山仿佛也染上了愁绪，这里“遥山翠黛”既是自然之景，也是女子眉黛的借喻，巧妙地将自然美与人物情感融为一体，表达了女子内心的忧愁与远方的思绪相连。
下片“金盆水冷菱花净，满面残红”，进一步描绘女子的形象与心境。金盆中水冷，菱花镜（古代铜镜背面常有菱花形装饰）映照出女子满面残红的面容，这里的“残红”既可以是宿妆未卸的痕迹，也可以是因情感波动而泛起的红晕，暗示了女子昨晚可能经历了情感的波折，导致今日晨起时仍带着未消的愁绪与疲惫。
最后，“欲洗犹慵，弦上啼乌此夜同”，女子想要洗漱却仍感慵懒无力，这种身体上的倦怠反映了其内心的挣扎与不愿面对现实的情绪。“弦上啼乌”则是以乌鸦夜啼的凄厉之声，象征着夜的孤寂与不幸，与女子此刻的心境相呼应，暗示着昨晚或许就有类似的哀鸣伴随着她的不眠之夜，使得今日的慵懒与哀愁更加深重。
整首词通过对春日庭院景象的细腻描绘，以及对女子情感世界的深刻揭示，展现了晏几道作为婉约派词人的高超艺术造诣。词中既有自然之美的描绘，又有人物情感的细腻刻画，情景交融，意境深远，让人在品味之余，不禁对词中人物的遭遇产生同情与共鸣。