优范网 诗词网 醉桃源(以阮郎归歌之亦可)

醉桃源(以阮郎归歌之亦可)

碧天如水月如眉。城头银漏迟。绿波风动画船移。娇羞初见时。 银烛暗,翠帘垂。芳心两自知。楚台魂断晓云飞。幽欢难再期。

译文

天空碧绿如水面,月亮弯弯如眉。城楼上漏壶移动缓慢,绿波荡漾,风儿吹动着装饰华丽的船只移动。想起初见时她娇羞的样子。   屋内点有银烛,翠色的帘幕低垂。两人的心意彼此都知道。就像楚阳台梦醒时思念起清晨飘散的白云,梦中的幽欢难以再次预期。

赏析

秦观的《醉桃源》(以阮郎归歌之亦可)是一首婉约派词作,充满了浓厚的抒情色彩和细腻的情感描绘。下面是对这首词的详细赏析:

全词原文及译文

原文: 碧天如水月如眉。城头银漏迟。 绿波风动画船移。娇羞初见时。

银烛暗,翠帘垂。芳心两自知。 楚台魂断晓云飞。幽欢难再期。

译文: 蓝天清澈如水,月亮弯如眉毛。城墙上银漏(计时器)的滴声显得缓慢。绿波荡漾,风吹动着画船缓缓移动,正是我们初次相见时她娇羞的模样。

银烛的光芒渐渐暗淡,翠绿的帘子低垂下来。两颗芳心彼此相知。楚台之上,情断魂飞,如同早晨的云彩飘散。那样的幽欢,再难以期待。

赏析

  1. 起句意境悠远

    • “碧天如水月如眉”以天空和月亮作为背景,营造出一种宁静而悠远的氛围。碧天如水,形容天空清澈明亮,月如眉,则形容月亮弯弯如女子的眉毛,这种细腻的描写既展示了自然之美,也隐含了人物内心的柔情。
  2. 时间背景的渲染

    • “城头银漏迟”一句通过银漏(古代计时器)的滴声,点明了时间的流逝,同时“迟”字也暗示了夜晚的漫长和时间的缓慢,为接下来的情感展开做了铺垫。
  3. 场景描写与情感交融

    • “绿波风动画船移。娇羞初见时”通过绿波荡漾、画船移动的场景描写,将读者带入了一个动态的画面中。而“娇羞初见时”则直接点明了人物的情感状态,展现了初见时的羞涩与美好。
  4. 室内情景的细腻描绘

    • “银烛暗,翠帘垂”两句,从室外转向室内,银烛渐暗,翠帘低垂,营造了一种温馨而幽静的氛围,同时也暗示了时间的推移和情感的深化。
  5. 情感的升华与失落

    • “芳心两自知”一句,表达了两人内心的相知与默契,这种无需言语的相互理解,是情感的最高境界。
    • “楚台魂断晓云飞。幽欢难再期”则以楚台(象征离别的地点)和晓云飞(象征时间的流逝和情感的消散)作为结尾,表达了情感的失落和无法再续的遗憾。这种从相知到离别的情感变化,让人不禁感到惋惜。

总结

秦观的这首《醉桃源》通过细腻的描写和巧妙的构思,将自然景物与人物情感紧密地结合在一起,展现了一幅幅生动的画面。词中既有对美好时光的留恋,也有对离别和无法再续的遗憾的感慨。整首词情感真挚、意境深远,是秦观婉约词风的代表作之一。