优范网 诗词网 如梦令 · 传与东坡尊舅

如梦令 · 传与东坡尊舅

传与东坡尊舅。欲作栏干护佑。心性慢些儿,先著他人机构。 虚谬。虚谬。这段姻缘生受。

译文

送给您东坡的尊舅。想要用栏杆来护卫。性情慢慢调理,先让别人谋划。虚假不实,虚假不实,这段姻缘让人遭受痛苦。

赏析

秦观的《如梦令·传与东坡尊舅》是一首颇具趣味且含义丰富的词作。秦观(1049-1100),北宋著名词人,与苏轼(东坡居士)有着深厚的友谊和文学上的交流。这首词以轻松幽默的笔触,通过向苏轼(即东坡)传达一种虚构的情境,展现了秦观机智风趣的一面,同时也隐含了对人生、情感及婚姻的一些看法。下面是对这首词的详细赏析:

原文

传与东坡尊舅。欲作栏干护佑。心性慢些儿,先著他人机构。

虚谬。虚谬。这段姻缘生受。

赏析

首句“传与东坡尊舅”:开篇即点明这首词是写给苏轼的,而且用了“尊舅”这一称呼,显然是一种戏谑的说法,因为苏轼并非秦观的舅舅,这里的“尊舅”既体现了对苏轼的尊敬,又增添了词作的趣味性。

次句“欲作栏干护佑”:这里的“栏干”可以理解为防护设施,也可以引申为生活中的某种保障或规矩。“护佑”则表达了保护的愿望。整句意思是,想要建立一些规则或措施来保护某人或某事,但具体保护什么,接下来有进一步的展开。

三、四句“心性慢些儿,先著他人机构”:这两句是对前一句的进一步解释和反转。心性慢些儿,指的是性格上可能有些迟缓或不够果断;“先著他人机构”则意味着在行动之前,已经有人先行一步,建立了相应的规则或机构。这里既有自嘲的意味,也暗示了在某些情况下,自己的计划可能因种种原因未能及时实施,而被他人抢先。

五、六句“虚谬。虚谬。”:这两句直接点出了前面的计划或想法可能存在的虚幻和不切实际之处。通过重复“虚谬”,加强了语气,表达了作者对前面所述情境的否定和反思。

末句“这段姻缘生受”:这里的“姻缘”可以理解为婚姻或情感关系,“生受”则是承受、经受的意思。整句意思是,这段因种种原因未能如愿的姻缘(或计划),只能默默承受其结果。这句既是对前面“虚谬”的总结,也隐含了对人生无常、情感多变的感慨。

总结

这首《如梦令》通过轻松幽默的笔触,展现了一个虚构的情境,表达了作者对人生、情感及婚姻的深刻思考。词中既有自嘲和反思,也有对现实的无奈和接受。通过向苏轼这一文学巨匠传达这一虚构的故事,秦观不仅展示了自己的文学才华,也传递了一种积极向上、乐观面对人生的态度。