优范网 诗词网 水调歌头 · 庆韩南涧尚书七十

水调歌头 · 庆韩南涧尚书七十

上古八千岁,才是一春秋。不应此日,刚把七十寿君侯。看取垂天云翼,九万里风在下,与造物同游。君欲计岁月,尝试问庄周。 醉淋浪,歌窈窕,舞温柔。从今杖屦南涧,白日为君留。闻道钧天帝所,频上玉巵春酒,冠盖拥龙楼。快上星辰去,名姓动金瓯。

注释

“庆韩南涧尚书七十”句:四卷本甲集作“庆韩南涧七十”。 “上古八千岁,才是一春秋。”句:《庄子·卷一·〈内篇·逍遥游〉》:“上古有大椿者,以八千岁为春,以八千岁为秋。” “看取垂天云翼,九万里风在下”句:《庄子·卷一·〈内篇·逍遥游〉》:“北冥有鱼,其名曰鲲。鲲之大,不知其几千里也。化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。《齐谐》者,志怪者也。《谐》之言曰:‘鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。’……风之积也不厚,则其负大翼也无力。故九万里,则风斯在下矣,而后乃今培风;背负青天而莫之夭阏者,而后乃今将图南。” 与造物同游:《庄子·卷三十三·〈杂篇·天下篇〉》:“上与造物者游,而下与外死生无终始者为友。” 尝试:四卷本甲集作“当试”。 醉淋浪:唐·韩愈《醉客》诗:“淋浪身上衣,颠倒笔下字。”宋·苏轼《捕蝗,至浮云岭,山行疲苶,有怀子由弟二首·其二》:“尚能村醉舞淋浪。”《和张子野见寄三绝句·其二·见题壁》诗:“醉墨淋浪不整齐。” 歌窈窕:宋·苏轼《前赤壁赋》:“清风徐来,水波不兴,举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章。”窈窕之章,《诗经·陈风·月出》。 舞温柔:赵飞燕善舞,与女弟合德并得宠,汉成帝谓为温柔乡。汉·伶玄《赵飞燕外传》:“后德(樊)昵计,是夜进合德,帝大悦,以辅属体,无所不靡,谓为温柔乡。谓昵曰:‘吾老是乡矣,不能效武皇帝求白云乡也。’” 钧天帝所:《史记·卷四十三·赵世家》:“赵简子 疾,五日不知人,大夫皆惧。医扁鹊视之,出,董安于问。扁鹊曰:‘血脉治也,而何怪!在昔秦缪公尝如此,七日而寤。寤之日,告公孙支与子舆曰:“我之帝所甚乐。吾所以久者,适有学也。帝告我:‘晋国将大乱,五世不安;其后将霸,未老而死;霸者之子且令而国男女无别。’”公孙支书而藏之,秦谶于是出矣。献公之乱,文公之霸,而襄公败秦师于殽而归纵淫,此子之所闻。今主君之疾与之同,不出三日疾必閒,閒必有言也。’居二日半,简子寤。语大夫曰:‘我之帝所甚乐,与百神游于钧天,广乐九奏万舞,不类三代之乐,其声动人心。有一熊欲来援我,帝命我射之,中熊,熊死。又有一罴来,我又射之,中罴,罴死。帝甚喜,赐我二笥,皆有副。吾见儿在帝侧,帝属我一翟犬,曰:“及而子之壮也,以赐之。”帝告我:“晋国且世衰,七世而亡,嬴姓将大败周人于范魁之西,而亦不能有也。今余思虞舜之勋,适余将以其冑女孟姚配而七世之孙。”’董安于受言而书藏之。以扁鹊言告简子,简子赐扁鹊田四万亩。” 玉卮:《汉书·卷一下·高帝纪》:“九年冬十月,淮南王、梁王、赵王、楚王朝未央宫,置酒前殿。上奉玉卮为太上皇寿,曰:‘始大人常以臣亡赖,不能治产业,不如仲力。今某之业所就孰与仲多?’” 春酒:《诗经·豳风·七月》:“为此春酒,以介眉寿。” 冠盖:四卷本甲集作“冠佩”。 龙楼:《汉书·卷十·成帝纪》:“(成帝)年三岁而宣帝崩,元帝即位,帝为太子。壮好经书,宽博谨慎。初居桂宫,上尝急召,太子出龙楼门,不敢绝驰道。”唐·颜师古注:“门楼上有铜龙,若白鹤、飞廉之名也。”按:宋孝宗本太祖之后,高宗无嗣,选入,遂得以外藩承大统。而能始终奉身以尽宫庭之孝,父子怡愉,同享高寿,最为一时称颂。稼轩词中“闻道钧天帝所,频上玉卮春酒,冠盖拥龙楼”句,当亦指此。 金瓯:《新唐书·卷一百〇九·〈崔义玄传·(孙)崔琳传〉》:“初,玄宗每命相,皆先书其名,一日书(崔)琳等名,覆以金瓯,会太子入,帝谓曰:‘此宰相名,若自意之,谁乎?即中,且赐酒。’太子曰:‘非崔琳、卢从愿乎?’帝曰:‘然。’”

译文

上古时,经过八千年才有一个春天和秋天。现在您没有经过这种预定的寿限日子就称做七十岁君侯,极是不相称的。看样子好像乘长云上天,风翼高翔九天之上九天之下狂风为驾与大自然一同遨游。你想屈指而数岁月的话,不妨去请教一下庄周。 喝醉了酒在广阔的世界里尽情游荡,唱着《窈窕》之歌跳着温柔之舞。从此以后你就拄着拐杖悠闲地行走于南涧,在白天陪你漫游的是日神。听说你将要上钧天帝所居住的地方,多次献上玉杯中的美酒佳肴,冠盖如云人满龙楼饮宴之乐不减宫廷饮宴那样。现在你请即刻去追寻日月星而去添寿喜看黎民姓字载入金瓯史册上吧。

赏析

《水调歌头·庆韩南涧尚书七十》是宋代著名词人辛弃疾的作品,这是一首为祝贺友人韩南涧七十大寿而作的祝寿词。整首词表达了作者对友人的深深敬意和美好的祝愿。

“上古八千岁,才是一春秋。” 这句运用了夸张的修辞手法,意指韩南涧虽然已经七十高龄,但在时间的长河中,这只是短暂的一瞬。这种写法既表现了韩南涧生命的漫长,又强调了他一生所经历的丰富与深厚。

“不应此日,刚把七十寿君侯。” 表达了作者认为今日为韩南涧庆祝七十寿辰是理所当然的事情,显示出对韩南涧的尊重和敬仰之情。

“看取垂天云翼,九万里风在下,与造物同游。” 这里以比喻的手法,将韩南涧比作翱翔于九万里高空的大鹏,象征着他的卓越才华和高尚品格。同时,“与造物同游”则进一步强调了韩南涧与天地自然的和谐共处,以及他超然物外的人生态度。

“君欲计岁月,尝试问庄周。” 通过引用庄子的故事,表达出对韩南涧智慧与哲学深度的赞美,同时也隐含着对人生哲理的思考。

“醉淋浪,歌窈窕,舞温柔。” 描绘了一幅欢庆寿辰的画面,充满了欢快、热烈的气氛,体现了作者对友人生活的美好祝愿。

“从今杖屦南涧,白日为君留。” 表达了希望韩南涧能够享受晚年生活,自由自在地漫步于山水之间,享受每一个美好的瞬间。

“闻道钧天帝所,频上玉巵春酒,冠盖拥龙楼。” 意味着韩南涧在天界也受到尊敬和礼遇,象征着他高尚的品德和卓越的成就。

“快上星辰去,名姓动金瓯。” 最后一句则是对韩南涧未来的美好祝愿,希望他能像星辰一样闪耀,名声流传久远,成为人们心中永恒的记忆。

整首词不仅展现了作者深厚的文学功底,还蕴含了丰富的思想情感,通过对友人韩南涧的赞美和祝福,传达了对生命价值和人生意义的深刻理解。