优范网 诗词网 渔家傲 · 湖州幕官作舫室

渔家傲 · 湖州幕官作舫室

风月小斋模画舫,绿窗朱户江湖样。酒是短桡歌是桨。和情放,醉乡稳到无风浪。 自有拍浮千斛酿,从教日日蒲桃涨。门外独醒人也访。同俯仰,赏心却在鸱夷上。

注释

渔家傲:词牌名,又名《渔歌子》、《渔父词》等。有用以作「十二月鼓子词」者。《清真集》入「般涉调」。明蒋氏《九宫谱目》入「中吕引子」。作为曲调,原是用于佛曲、道曲。宋·吴虑臣《能改斋漫录·卷二·〈事始·八相太常引〉》:「而南方释子作《渔父》、《拨棹子》、《渔家傲》、《千秋岁》唱道之辞。」《渔家傲》词牌创调者当为北宋范文正。《乐府纪闻》:「张志和自称『烟波钓徒』,愿为浮家泛宅,往来苕(Tiáo)霅(Zhà)间,作《渔歌子》。」按张志和所作「西塞山前白鹭飞」一词,亦名《渔父词》,其调之曲拍,不传于后世。而唐宋词人,又多有《渔家乐》之作,其为描写渔人生活之词则同。至范希文乃有本调之创,题义盖与《渔家乐》无二致也。《东轩笔录》云:「范文正守边日,作《渔家傲》乐歌数曲,皆以『塞下秋来』为首句,颇述边镇之劳苦。欧阳公尝呼为『穷塞王』之词。及王尚书素出守平凉。文忠亦作《渔家傲》一首以送之。」是此调之创自希文,已可證明;惟所咏则渐涉于泛耳。按此调始自晏同叔,因词有「神仙一曲渔家傲」句,取以为名。如杜安世词三声叶韵,蔡申道词添字者,皆变体也。外有《十二个月鼓子词》,其十一月、十二月起句俱多一字。欧阳永叔词云:「十一月,新阳排寿宴。十二月,严凝天地闭。」欧阳原功词云:「十一月,都人居暖阁。十二月,都人供暖箑。」此皆因月令,故多一字,非添字体也。 湖州:三国吴于乌程置吴兴郡,隋于吴兴郡置湖州。宋曰湖州吴兴郡,后改安吉州,属两浙西路。今浙江湖州市其旧治也。 「醉乡稳到无风浪」句:南唐·李后主《锦堂春》词:「醉乡路稳宜频到,此外不堪行。」 拍浮:南朝宋·刘义庆《世说新语·任诞》:「毕茂世云:『一手持蟹螯,一手持酒杯,拍浮酒池中,便足了一生。』」 蒲桃涨:唐·李太白《襄阳歌》:「遥看汉水鸭头绿,恰似葡萄新酦醅。」宋·宋景文《蝶恋花》词:「雨过蒲萄新涨绿。」宋·苏东坡《武昌西山》诗:「春江绿涨蒲萄醅,武昌官柳知谁栽。」 独醒:《楚辞·渔父》:「屈原曰:『举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放!』」 鸱夷:西汉·扬子雲《酒赋》:「观瓶之居,居井之眉。……身提黄泉,骨肉为泥。自用如此,不如鸱夷。鸱夷滑稽,腹如大壸。尽日盛酒,人复借酤。」

译文

风月小斋仿照的是船屋的模样,绘以画舫。绿色窗格朱色门扉像似江湖的样子。酒作短桡歌作桨,把酒当歌放松心情。酒乡中安稳前行自由自在无惧风浪。 自有酒量千斛酿造的好酒在手,任凭他人醉倒蒲桃酿的美酒仍然醇香悠长。即使他人保持清醒而世人访问求访我也无暇顾及。在沉醉和清醒之间能同时领略曲水流觞俯仰汉学等令人喜悦的意境的人却在扁舟上独醉时的人身上展现出来。

赏析

辛弃疾的《渔家傲·湖州幕官作舫室》是一首描绘隐逸生活情趣的词作。全词通过描绘一幅充满诗情画意的场景,表达了作者对于自由自在、无忧无虑生活的向往与追求。

“风月小斋模画舫,绿窗朱户江湖样。”这两句描绘了一个充满诗意的小居所,它像一艘精致的画舫,被绿窗红门环绕,仿佛置身于江湖之中。这里的“风月”指的是自然风光,“小斋”则指简陋的小屋。诗人用“模画舫”来形容这个小斋,形象地描绘出了一种如画舫般漂泊江湖的生活意境。而“绿窗朱户江湖样”则进一步强化了这种意境,让人感受到一种远离尘嚣、悠然自得的生活氛围。

“酒是短桡歌是桨。”这两句以酒比短桡(短桨),以歌比长桨,形象地描绘出了一种轻松愉悦的生活状态。短桡代表的是船桨,而在这里却被比喻为酒,暗示着饮酒可以使人如同划船一般自由自在;长桨则被比喻为歌声,说明唱歌可以让人的心情如同划船一样愉快。这两句话生动地表现出了诗人对自由生活的向往,以及对美好时光的珍视。

“和情放,醉乡稳到无风浪。”这句话表达了诗人对于放下世俗情感、追求内心平静的渴望。他希望能够在醉乡中找到一片宁静之地,远离世间的纷扰和波涛。这里的“和情放”意味着要放下一切杂念,尽情享受当下;“醉乡稳到无风浪”则形象地描绘出了一种安宁祥和的状态,就像在醉梦中找到了一片没有风波的港湾,象征着诗人对于心灵宁静与自由的向往。

“自有拍浮千斛酿,从教日日蒲桃涨。”这两句描述了丰富的酒酿和不断上涨的葡萄汁,象征着生活中的丰富与充实。这里的“拍浮”指的是酒在容器中上下浮动的样子,“千斛酿”则表示酒的数量非常多,表明诗人拥有丰富的物质条件。而“从教日日蒲桃涨”则形象地描绘出了一种日子过得充实而美好的景象,似乎每一天都在不断地积累和增长,充满了生机与活力。

“门外独醒人也访。同俯仰,赏心却在鸱夷上。”这三句描述了即便是在门外清醒的人来访,诗人仍然能够与他们一同欣赏美景,表达了一种超脱世俗、共享快乐的态度。“独醒人”指的是那些清醒地认识到现实困境的人,“访”则表示拜访或造访。这里暗示着即便是在外界看来孤独或与众不同的情况下,诗人依然能够找到志同道合的朋友,共同分享美好的时光。“同俯仰”意味着一起欣赏美景,表达了诗人与他人共享快乐的情怀。而“赏心却在鸱夷上”则表明诗人的心灵寄托在于鸱夷之上,即在于自然美景之中,体现了诗人对大自然之美的热爱与向往。

整首词通过对隐逸生活的描绘,展现了诗人对自由自在、无忧无虑生活的向往与追求,同时也透露出他对现实社会的不满与逃避。