清平乐 · 书王德由主簿扇

溪回沙浅，红杏都开遍。鸂鶒不知春水暖，犹傍垂杨春岸。片帆千里轻船，行人想见欹眠。谁似先生高举，一行白鹭青天。

注释

清平乐：词牌名。原为唐教坊曲名，取用汉乐府「清乐」、「平乐」这两个乐调而命名，后用作词牌。宋·王灼《碧鸡漫志·卷五·〈清平乐〉》：「《清平乐》，《松窗录》云：『开元中，禁中初重木芍药，得四本，红、紫、浅红、通白繁开。上乘照夜白，太真妃以步辇从。李龟年手捧檀板，押众乐前，将欲歌之。上曰：「焉用旧词为。」命龟年宣翰林学士李白立进《清平调》词三章。白承诏赋词，龟年以进，上命梨园弟子约格调，抚丝竹，促龟年歌，太真妃笑领歌意甚厚。』张君房《脞（cuǒ）说》指此为《清平乐》曲。按明皇宣白进《清平调》词，乃是令白于清平调中制词。盖古乐取声律高下合为三，曰『清调』、『平调』、『侧调』，此之谓三调。明皇止令就择上两调，偶不乐侧调故也。况白词七字绝句，与今曲不类。而《尊前集》亦载此三绝句，止目曰《清平词》。然唐人不深考，妄指此三绝句耳。此曲在越调，唐至今盛行。今世又有黄钟宫、黄钟商两音者。欧阳炯称，白有应制《清平乐》四首，往往是也。」《宋史·乐志》入「大石调」，《金奁集》、《乐章集》并入「越调」。通常以李煜词为准。双调，四十六字，八句，前阕四仄韵，后阕三平韵。一说李白曾作《清平乐》，《尊前集》载有李白词四首，恐后人伪托，不可信。王德由：未详。「一行白鹭青天」句：唐·杜甫《绝句四首·其三》诗：「两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。」

译文

溪水回曲折转，沙子清澈浅浅，红色的杏花早已怒放。水面上鸂鶒闲游，不知春水回暖，依旧倚傍着杨柳临于春天的岸边。你乘船千里，轻舟快行，岸上的人想必看见你在船中侧卧而眠。谁能像你这样意气飞扬、放达洒脱呢？就像一行白鹭飞上青天一样自在快活。

赏析

辛弃疾的这首《清平乐》词，以清新脱俗的语言和生动的画面描绘了一幅江南春日的美景图，同时寄寓了作者对隐逸生活的向往。

“溪回沙浅，红杏都开遍。”这两句描绘了一个清澈见底、沙子细软的溪流，两岸红杏盛开，一片春意盎然的景象。这样的描写不仅让人感受到春天的气息，还为接下来的画面做了铺垫。

“鸂鶒不知春水暖，犹傍垂杨春岸。”鸂鶒是一种水鸟，这里用鸂鶒不知春水温暖，依然依傍在垂柳下的河岸上，来表现自然界的和谐与宁静。通过这种细腻的描绘，读者仿佛能够听到流水声，看到随风摇曳的垂柳，以及悠闲自得的鸂鶒。

“片帆千里轻船，行人想见欹眠。”这两句则转向对行人的描写。一叶扁舟轻盈地行驶在广阔的江面上，乘客们似乎都在船上斜倚着，享受这宁静而美好的时光。这里的“欹眠”形象地描绘了人们放松的状态，也反映了诗人对于这种宁静生活的向往。

最后，“谁似先生高举，一行白鹭青天。”以白鹭飞向青天作结，既是对前文自然美景的升华，也是对王德由高洁品格的赞美。辛弃疾在这里将自己比作白鹭，表达了自己追求高尚品德和自由自在的生活态度。同时也寄予了对友人王德由高尚情操的赞美。

整首词通过对自然景色的细腻描绘和对人物状态的生动刻画，展现了一种闲适恬淡的生活氛围，同时也表达了作者对隐逸生活的向往和追求。