优范网 诗词网 朝中措 · 为人寿

朝中措 · 为人寿

年年黄菊艳秋风,更有拒霜红。黄似旧时宫额,红如此日芳容。 青青未老,尊前要看,儿辈平戎。试酿西江为寿,西江绿水无穷。

注释

“年年黄菊艳秋风,更有拒霜红”句:宋·柳永《醉蓬莱·渐亭皋叶下》词:“嫩菊黄深,拒霜红浅。”明·李时珍《本草纲目·木部·木芙蓉》:“此花艳如荷花,故有芙蓉、木莲之名。八、九月始开,故名拒霜。” 宫额:《太平御览·卷三十·〈时序部十五·人日〉》:“《杂五行书》曰:‘宋武帝女寿阳公主,人日卧于含章殿檐下,梅花落公主额上,成五出花,拂之不去,皇后留之,看得几时,经三日洗之,乃落。宫女奇其异,竟效之。今之梅花妆是也。’”宋·王安石《与微之同赋梅花的香字三首·其一》诗:“汉宫娇额半涂黄,粉色凌寒透薄妆。” 儿辈平戎:南朝宋·刘义庆《世说新语·雅量》:“谢公与人围棋,俄而谢玄淮上信至,看书竟,默然无言,徐向局。客问淮上利害,答曰:‘小儿辈大破贼。’意色举止,不异于常。”

译文

每年秋天都有黄菊盛开,分外娇艳,却更有霜降后菊花更加红艳夺目。黄色的菊花像过去皇宫的饰额一样富丽堂皇,红色的菊花如此日红润的面颊一样美丽动人。菊花虽黄,却生机盎然,未显衰老。在酒宴前欣赏菊花时,想象如儿童平定犬戎的豪壮气魄。若要酿制西江水作为寿酒,则有西江源源不断的水来酿造美酒。

赏析

这是一首寿词。开头两句写秋日景色。言每年秋天,黄菊盛开于萧瑟的秋风之中,更衬以拒霜红花,显得特别艳丽。这两句词既写出了秋日景色之美,烘托出一种热烈气氛,又暗示出寿主的生日是在秋日,菊花盛开之时,为下文写祝寿奠定坚实基础。“黄似”二句写寿主的容颜,是联系上边两句来写的。寿主过去喜欢打扮自己,在额头上点涂黄色,使之和宫额一样漂亮,如今虽然上了年纪,芳容仍白里透红,特显美丽。。“青青”二句写其事功,寿主鬓发青青,年纪未老,尊酒之间,却享受“儿辈平戎”为国立功的荣耀。结尾二句写以酒祝寿。言其想把西江之水取来酿造美酒为其祝寿,“西江绿水无穷”,做寿的清酒不尽,而被寿之人也就寿比南山,以奇思妙想,表达了祝其长寿之意,可以说语新而意奇。

赏析2

辛弃疾的这首《朝中措·为人寿》是一首充满祝福与美好祝愿的词作,通过描绘秋天的菊花和木芙蓉(拒霜花)来表达对受赠者的美好祝福。下面是对这首词的具体赏析:

  1. 起句“年年黄菊艳秋风”:开篇即以“黄菊”点明了季节,秋风中的黄菊不仅象征着秋天的到来,也寓意着丰收与成熟。黄菊在秋风中绽放,展现了其坚韧的生命力,同时也寄托了词人对受赠者能够如黄菊般坚强、高洁的美好愿望。

  2. 次句“更有拒霜红”:紧接着,词人又提到了“拒霜红”,即木芙蓉。木芙蓉以其能在深秋甚至初冬开放而得名“拒霜”。这句不仅进一步丰富了秋季景象,还隐含了对受赠者不畏艰难、傲骨凌霜的精神品质的赞美。

  3. 接下来的两句“黄似旧时宫额,红如此日芳容”:这里运用了比喻手法,将黄菊比作古代宫廷女子额头上装饰的黄色妆饰(宫额),将木芙蓉比作如今依然美丽动人的面容。这样的比喻既生动形象地描绘出了花朵之美,也暗示了受赠者虽历经岁月变迁,但依旧保持着青春与活力。

  4. 下阕首三句“青青未老,尊前要看,儿辈平戎”:词人在此表达了对于受赠者及其后代的美好期望——愿其青春常驻,家庭和睦,并期待子孙们能够继承先辈之志,成就一番事业。这里,“青青未老”不仅是对受赠者外貌的赞美,更是对其精神状态的肯定;“尊前要看”则体现了对家庭团聚、共享天伦之乐的向往;“儿辈平戎”则寄寓了词人对于后代能够保家卫国、维护和平的殷切希望。

  5. 最后两句“试酿西江为寿,西江绿水无穷”:结尾处,词人巧妙地用“西江水”来比喻长生不老之意,以此作为祝酒辞,表达了对受赠者长寿安康、幸福美满生活的美好祝愿。同时,“绿水无穷”也象征着友情或亲情的长久延续,寓意着美好的祝愿将如同源源不断的江水一般永不枯竭。

综上所述,《朝中措·为人寿》通过对秋天花卉的细腻描写,结合对受赠者及家族未来的美好祝愿,展现了辛弃疾深厚的文学功底和高尚的人文情怀。