优范网 诗词网 出塞 · 春寒有感

出塞 · 春寒有感

莺未老。花谢东风扫。秋千人倦彩绳闲,又被清明过了。 日长减破夜长眠,别听笙箫吹晓。锦笺封与怨春诗,寄与归云缥缈。

注释

出塞:《稼轩集钞》原作「《谒金门》《出塞》」。朱彊村《稼轩词补遗》「□□□出塞」,校记谓「原作《谒金门》,误。」按:《花草椊编》选李石《谒金门》一首,卷首目录于调名下注云「一名《出塞》」,据知两调名可互用。《出塞》既作者所用调名,自不须加以改动。谒金门,原为唐教坊曲,后用为词牌。西汉武帝以西域大宛马铜像立于皇宫鲁班门外,因改鲁班门称金马门。西汉时的文士东方曼卿、扬子云、公孙弘等曾待诏金马门,称「金门待诏」。调名本意即咏朝官等待君王召见。敦煌曲子词存四首,「开于阗」一首歌颂将帅武功,「常伏气」一首有「远谒金门朝帝美」当为创调之作。五代冯正中三首,其「吹皱一池春水」阕为传世名篇。《金奁集》入「双调」。元高拭词注「商调」。宋杨湜(Shí)《古今词话》,因韦端己词起句,名《空相忆》;张东泽词有「无风花自落」句,名《花自落》;又有「楼外垂杨如此碧」句,名《垂杨碧》;李清臣词有「杨花落」句,名《杨花落》;李石名《出塞》;韩涧泉词有「东风吹酒面」句,名《东风吹酒面》;又有「不怕醉,记取吟边滋味」句,名《不怕醉》;又有「人已醉,溪北溪南春意,击鼓吹萧花落未」句,名《醉花春》;又有「春尚早,春入湖山渐好」句,名《春早湖山》。双调,仄韵四十五字,每句用韵,前后阕各四仄韵,因有三个六字句,使此调表情压抑,悲咽。韦端己此词最能体现调情特点,并为唐宋通用之体。 「莺未老。花谢东风扫。」句:宋·黄山谷《忆帝京·黔州张倅生日》词:「更莫问莺老花谢。」

译文

莺的啼叫声尚未衰残,春风又一次吹拂落瓣,秋千上的人已荡倦了彩绳也闲在一边,又过了一个清明。日渐长天暑热夜短,昼长困倦睡意绵绵,不要再听笙箫奏响催晓。将怨春的诗句写在锦笺上寄给归去的云影飘忽的春天。

赏析

辛弃疾的《出塞·春寒有感》是一首充满情感与哲思的作品,通过细腻的笔触描绘了春天的景色和诗人内心的感慨。这首词主要表达了作者对于时光流逝、季节更替以及个人情感的深刻感悟。

上阕“莺未老。花谢东风扫。秋千人倦彩绳闲,又被清明过了。”描绘了一幅春意盎然却又略带哀愁的画面。黄莺尚未老去,但春风已将落花扫尽;秋千上的少女已经疲倦,不再玩耍,而清明节也已经过去。这几句不仅写出了春天的景象,还透露出一种淡淡的忧伤,似乎是在感叹美好时光的短暂和易逝。

下阕“日长减破夜长眠,别听笙箫吹晓。锦笺封与怨春诗,寄与归云缥缈。”则进一步深化了这种情感。白天逐渐变长,夜晚的睡眠时间减少,似乎是在暗示时间的流逝;听到笙箫声响起,意味着新的一天又开始了。最后两句“锦笺封与怨春诗,寄与归云缥缈”则是诗人将自己的情感寄托于一封书信之中,希望它能够随风飘向远方,传达给那些无法触及的人或物。这种表达方式充满了诗意和浪漫主义色彩,同时也体现了诗人对远方亲人的思念之情。

整首词通过细腻的描写和深情的抒发,展现了作者对春天美景的留恋以及对时间流逝的无奈与感慨,同时也流露出对远方亲人深深的思念之情。