优范网 诗词网 西江月 · 用韵,和李兼济提举

西江月 · 用韵,和李兼济提举

且对东君痛饮,莫教华发空催。琼瑰千字已盈怀。消得津头一醉。 休唱《阳关》别去,只今凤诏归来。五云两两望三台,已觉精神聚会。

注释

西江月:唐教坊曲名,后用作词牌名。调名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月,曾照吴王宫里人”。西江是长江的别称,调咏吴王西施的故事。又名《白蘋香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调五十字,平仄两协。后阕字句作法与前阕相同。 李兼济:李沐,字兼济,李彦颖子。宋·朱熹《朱文公大全集·续集·答蔡季通书》:“北方之传果尔,赵已罢去。盖新用李兼济作谏官,一章便行。未知谁代其任,此深可虑。”《宋史·卷三百九十二·赵汝愚传》:“侂胄欲逐汝愚而难其名,或教之曰:‘彼宗姓,诬以谋危社稷,则一纲无遗。’侂胄然之,擢其党将作监李沐为正言。沐,彦颖之子也,尝求节度使于汝愚不得。奏:‘汝愚以同姓居相位,将不利于社稷,乞罢其政。’汝愚出浙江亭待罪,遂罢右相,除观文殿学士、知福州。”参合上文,知李沐字兼济,庆元党事之首难者也。查宋·杨万里《淳熙荐士录》中,李沐亦被荐之一人,其评语为:“大臣之子而绰有寒畯(jùn)之操;甲科之隽(jùn)而益励文辞之事。”宋·朱熹《朱文公大全集·偶读漫记》中亦记李沐与詹元善往还之事,知李沐在党案未发之先,固亦甚负时誉之一人也。《福建通志·卷十九·〈职官志·提举茶盐公事〉》:“李沐,德清人,乾道八年进士,绍熙间任。”按:福建提举常平设司于建安。 消得:犹言“值得”。 《阳关》:琴歌《阳关三叠》。唐·王维《送元二使安西》诗:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”后入乐府,名《渭城曲》,别名《阳关曲》、《阳关》,为送别之曲。唐·白居易《晚春欲携酒寻沈四著作先以六韵寄之》:“最忆《阳关》唱,真珠一串歌。”自注:“沈有讴者,善唱‘西出阳关无故人’词。”唐·李商隐《赠歌妓二首·其一》诗:“红绽樱桃含白雪,断肠声里唱《阳关》。”阳关故址在今甘肃敦煌县西南。 “五云两两望三台”句:唐·杜甫《送李八秘书赴杜相公幕》:“南极一星朝北斗,五云多处是三台。”董仲舒曰:“太平之时,云则五色而为庆。”《晋书·卷十一·天文志》:“三台六星,两两而居,起文星列抵太微,一曰‘天柱’,三公之位也。在人曰‘三公’,在天曰‘三台’,主开德宜符也。西近文昌二星曰‘上台’,为司命,主寿。次二星曰‘中台’,为司中,主宗室。东二星曰‘下台’,为司禄,主兵,所以昭德塞违也。又曰三台为天阶,太一蹑以上下。一曰‘泰阶’。上阶,上星为天子,下星为女主;中阶,上星为诸侯三公,下星为卿大夫;下阶,上星为士,下星为庶人:所以和阴阳而理万物也。”古以三公取象三台,故称宰相的职位为台席。

译文

暂且开怀畅饮饯别酒,不要辜负青春时光,不要虚度了黑发变皓首,杯中盈满了如珍珠一般晶莹璀璨的葡萄美酒。此番醉酒直到情绪消除。不要再唱催人泪别的《阳关曲》,今日有幸接到皇帝召见回京的诏书便可辞别宴地回家团聚了。朝堂与清高优美的云台分别仰望相视之时已心满意足觉得精神饱满集中在一起。

赏析

辛弃疾的《西江月·用韵,和李兼济提举》是一首以酬唱为主题的词作,表达了作者对友人李兼济的深情厚谊,同时也流露出他对时光流逝、功业未成的感慨。全词情感真挚,意境开阔,既有豪放之气,又不失婉约之情。

1. 上阕:劝酒与惜时

“且对东君痛饮,莫教华发空催。”
这两句开篇便点明了词的主题——劝友人尽情饮酒,珍惜当下。东君是古代神话中的春神,象征着美好的时光。辛弃疾劝李兼济趁着大好时光,尽情享受生活,不要让岁月匆匆流逝,徒增白发。这里的“华发”不仅指年华老去,更暗含了壮志未酬的无奈与焦虑。辛弃疾一生渴望收复中原,但仕途坎坷,功业未成,因此他借劝酒来表达对时光易逝、人生短暂的感慨。

“琼瑰千字已盈怀。消得津头一醉。”
“琼瑰”指的是珍贵的美玉,这里比喻美好的诗文或才华。“千字已盈怀”表示李兼济才华横溢,胸中充满了锦绣文章。然而,尽管才华出众,李兼济也未能实现更大的抱负,因此辛弃疾劝他不妨在渡口(津头)痛饮一场,以消解心中的郁结。这一句既是对友人的安慰,也是对自己境遇的感叹。

2. 下阕:离别与期待

“休唱《阳关》别去,只今凤诏归来。”
《阳关》是指唐代诗人王维的《送元二使安西》中的名句“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”,常用来表达离别的哀愁。辛弃疾在这里说“休唱《阳关》”,意在宽慰友人,不必为离别而伤感。因为李兼济很快就会接到朝廷的诏书,重返京城,担任要职。这里的“凤诏”指的是皇帝的诏书,“归来”则暗示李兼济即将官运亨通,前途光明。

“五云两两望三台,已觉精神聚会。”
“五云”是古代传说中天子车驾上的祥云,象征着皇恩浩荡;“三台”则是指古代中央政府的三个重要机构,分别是尚书省、门下省和中书省。这句词描绘了李兼济即将重返朝廷,受到皇帝重用的景象。辛弃疾想象李兼济未来会在朝堂上大展宏图,精神焕发,充满信心。这里的“精神聚会”不仅是形容李兼济个人的意气风发,也暗示了国家的繁荣昌盛。

3. 整体赏析

这首词通过对友人的劝勉和祝福,表达了辛弃疾对时光流逝、功业未成的感慨,同时也寄托了他对未来的希望。词中既有豪放的情感,如劝酒痛饮、期待友人建功立业;又有婉约的情思,如对离别的淡淡忧伤和对友情的珍视。整首词语言简洁明快,意境开阔,既有现实的关怀,又有理想的憧憬,展现了辛弃疾作为南宋爱国词人的独特风格。

4. 艺术特色

  • 用典自然:词中多次运用典故,如“东君”、“阳关”、“凤诏”、“五云”等,这些典故不仅丰富了词的内涵,也增强了词的艺术感染力。
  • 情感真挚:辛弃疾通过对友人的劝勉和祝福,表达了自己对时光易逝、功业未成的深切感慨,情感真挚动人。
  • 意境开阔:词中既有对现实生活的描写,又有对未来美好前景的展望,意境开阔,给人以积极向上的力量。

总之,辛弃疾的这首《西江月》不仅是一首酬唱之作,更是他对人生、友情和理想的深刻思考。通过这首词,我们可以感受到辛弃疾作为一个爱国词人的胸怀与情怀。