优范网 诗词网 满江红 · 老子当年

满江红 · 老子当年

老子当年,饱经惯、花期酒约。行乐处,轻裘缓带,绣鞍金络。明月楼台箫鼓夜,梨花院落秋千索。共何人、对饮五三钟,颜如玉。 嗟往事,空萧索。怀新恨,又飘泊。但年来何待,许多幽独。海水连天凝望远,山风吹雨征衫薄。向此际、羸马独骎骎,情怀恶。

注释

满江红:词牌名。调名来源说法不一。一说调名「咏水草」,为一种生长在水田或池塘中的小型浮水植物,叶内多花青素,秋冬呈红色,故称「满江红」。一说调名咏「江景」。唐白乐天《忆江南》词有「日出江花红胜火」之句,描绘太阳出来光照江水的美丽景象。一说调名咏曲名。清毛稚黄《填词名解》和清冯金伯《词苑萃编》等书记载,唐朱庆馀志怪小说《冥音录》中载有《上江虹》曲名,后转易「上」「虹」二字得《满江红》调名。《钦定词谱·卷二十二》:「此调有仄韵、平韵两体。仄韵词宋人填者最多,其体不一。今以柳词为正体,其馀各以类列。《乐章集》注『仙吕调』。元高拭词注『南吕调』。平韵词,只有姜词一体,宋元人俱如此填。」姜白石平韵《满江红》词序:「《满江红》旧调用仄韵,多不协律。如末句云『无心扑』三字,歌者将『心』字融入去声方谐音律。予欲以平韵为之。久不能成。因泛巢湖,闻远岸箫鼓声,问之舟师,云:『居人为此湖神姥寿也。』予因祝曰:『得一席风径至居巢,当以平韵《满江红》为迎送神曲。』言讫,风与笔俱驶,顷刻而成。末句云:『闻佩环』,则协律矣。书以绿笺,沉于白浪。辛亥正月晦也。是岁六月,复过祠下,因刻之柱间。有客来自居巢云:『土人祠姥,辄能歌此词。』按曹操至潘须口,孙权遗操书曰:『春水方生,公宜速去。』操曰:『孙权不欺孤。』乃撤军还。潘须口与东关相近,江湖水之所出入。予意春水方生,必有司之者,故归功于姥云。」贺方回词名《念良游》,又名《伤春曲》。王吉昌词名《满江红慢》。陈迦陵词名《怅怅词》。此调为北宋新声,柳屯田词为创调之作。柳词四首,两首表达市民妇女情感,两首为羁旅行役之词,均属「仙吕调」,即「夷则宫」,其基音较高,故有激越之感。此调自南宋至清均可付诸歌喉。清《九宫大成南北词宫谱》有《满江红》曲数支。民国九年(西元一九二〇年)年北京大学音乐研究会发现另一古曲,所配词为元代萨天锡之作,声情悲壮雄浑。民国十六年(西元一九二五年)由杨荫浏将岳武穆词配此古曲,词曲契合,艺术效果极佳,自此广为传唱。武穆词与柳屯田「暮雨初收」阕格律相同,为宋人通用之正体。《钦定词谱》于此调列十四体,但实际上仅有仄韵(正体)与平韵(南宋姜白石所创之变体,与正体之字数、句式、韵数皆同)两体。正体九十三字,前阕四十七字,八句,四仄韵;后阕四十六字,十句,五仄韵,自第六句始与前阕相同。用入声韵者居多,格调沉郁激昂,前人用以发抒怀抱,佳作颇多;另有平韵变体,九十三字,前阕八句四平韵,后阕十句五平韵。此后词人赵虚斋、吴梦窗、彭巽吾、张玉田等偶用此体,但声情效果与正体颇异。此调基本句式为奇句,有三个四字句,一个五字句,两个灵活之八字句,四个可对偶之七字句,六个三字句。三字句与七字句相配,造成奔放与急促之声情;又由于有三个平声句脚与仄声句脚相配,形成拗怒的声情;四字句、八字句及对偶句之穿插又使此调和婉而多变化。故此调之表情既丰富又具特色,可表达清新绵邈之情,亦可表达悲壮激越之情。稼轩三十三阕中如「点火樱桃」「家住江南」「敲碎离愁」三阕清新而和婉,宋季宫人王清惠《题驿壁》一词悲痛愤激而声韵谐美。此调前后阕各两个七字句,可不对偶,但以对偶为佳,如张子野「过雨小桃红未透,舞烟新柳青犹弱」,东坡「衣上旧痕馀苦泪,眉间喜气添黄色」,周美成「芳草连天迷远望,宝香薰被成孤宿」。后阕过变四个三字句须对偶,但有两对偶者,如稼轩「佳丽地,文章伯。金缕唱,红牙拍」,有单对偶者,如刘须溪「记犹是,卿卿惜;空复见,谁谁摘」;也有一、二句对偶,三、四句不对偶者。 轻裘缓带:《晋书·卷三十四·羊祜(Hù)传》:「羊祜,字叔子,泰山南城人也。……帝将有灭吴之志,以祜为都督荆州诸军事、假节,散骑常侍、卫将军如故。……在军常轻裘缓带,身不被甲,铃閤之下,侍卫者不过十数人,而颇以畋渔废政。」 梨花院落:宋·晏同叔《寓意》诗:「梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风。」

译文

回忆昔日良辰,驾马车遍访名胜古迹饱经乐事。行乐时,轻裘缓带,绣鞍金饰,一派豪华气象。明月照耀下的歌舞之地,梨花盛开的院落里荡着秋千。与谁人共饮美酒三杯半醉,容颜如玉。感叹往日欢乐已成空荡,满怀新恨又漂泊在外。多年来空余孤独幽怨之情。远望海水连天,凝目思念,山风吹雨打湿行人的衣裳。这时节我骑着疲惫的马慢慢行走,情怀郁郁难解。

赏析

辛弃疾的《满江红·老子当年》是一首抒发个人感慨与怀旧之情的词作,通过对往昔欢乐时光的回忆和现实孤独飘泊的对比,表达了词人内心的失落与无奈。全词情感深沉,意境深远,既有对过去的怀念,也有对现实的无奈与悲凉。

1. 上阕:回忆往昔的繁华与欢乐

“老子当年,饱经惯、花期酒约。”
开篇以“老子当年”起句,词人自称为“老子”,带有几分豪迈与洒脱,同时也暗示了岁月的流逝。这里的“花期酒约”指的是年轻时的风流韵事,频繁的宴饮和欢聚,充满了青春的活力与浪漫。词人用“饱经惯”来形容这些经历,表明他曾尽情享受过那些美好的时光,但如今这些都已成为过去。

“行乐处,轻裘缓带,绣鞍金络。”
接下来,词人具体描绘了当年的生活场景。“轻裘缓带”形容衣着华丽、举止从容,“绣鞍金络”则描绘了骑马出游时的奢华装备。这一句通过服饰和坐骑的描写,进一步烘托出当年生活的富贵与悠闲。

“明月楼台箫鼓夜,梨花院落秋千索。”
这两句描绘了夜晚的欢乐场景:明月照耀下的楼台上传来悠扬的箫鼓声,而梨花满院的庭院里,秋千轻轻摇曳。这里的“明月”和“梨花”是典型的春天景象,象征着美好与宁静,而“箫鼓夜”和“秋千索”则增添了热闹与活泼的气息。词人通过这些意象,营造出一幅充满诗意的画面,展现了往昔生活的美好与温馨。

“共何人、对饮五三钟,颜如玉。”
最后,词人回忆起当年与知己对饮的情景。“五三钟”指的是饮酒的数量,而“颜如玉”则形容女子的美貌。这句不仅表现了词人与友人的亲密关系,也暗示了他曾经拥有过一段美好的爱情或友情。然而,这里的“共何人”又透露出一丝孤独感,仿佛在问:如今还有谁能与我共享这样的时光?

2. 下阕:现实的孤独与漂泊

“嗟往事,空萧索。怀新恨,又飘泊。”
下阕开头,词人感叹往昔的美好已成空,只剩下一片萧索。这里的“空萧索”不仅是对过去繁华的消逝感到惋惜,更是对现实生活的无力感。接着,词人提到“怀新恨,又飘泊”,表达了他对当前生活的不满与无奈。他不仅失去了往昔的欢乐,还不得不面对新的烦恼和漂泊不定的生活。

“但年来何待,许多幽独。”
这一句进一步强调了词人近年来的孤独感。他感到自己越来越孤寂,内心充满了无人理解的痛苦。这里的“何待”有“何必”的意思,词人在自问:为什么我要承受这么多的孤独?这种自问自答的方式,既表现了词人的无奈,也流露出他对命运的不解与困惑。

“海水连天凝望远,山风吹雨征衫薄。”
这两句通过自然景物的描写,进一步烘托出词人内心的孤独与凄凉。他站在海边,望着无边无际的海水,仿佛看到了自己的未来一样迷茫。而此时,山风夹杂着冷雨打在他单薄的征衣上,更加深了他的孤独感。这里的“海水连天”和“山风吹雨”不仅是对自然景色的描写,也是对词人内心世界的隐喻,象征着他无尽的忧愁与漂泊。

“向此际、羸马独骎骎,情怀恶。”
最后,词人以“羸马独骎骎”结束全词。这里的“羸马”指的是瘦弱的马,象征着他疲惫不堪的身体;而“独骎骎”则表示他独自一人在艰难前行。整句话描绘了一个孤独的旅人,在风雨中骑着瘦马,心情低落,前途未卜。这一结尾不仅呼应了上阕的孤独感,也为全词增添了一抹苍凉的色彩。

3. 总结

辛弃疾的《满江红·老子当年》通过对往昔繁华生活的回忆和现实孤独漂泊的对比,深刻地表达了词人内心的失落与无奈。词中的意象丰富多样,既有明月、梨花等美好的景象,也有海水、冷雨等凄凉的自然景色,形成了鲜明的对比。同时,词人通过对自身命运的反思,展现了他对人生无常的深刻感悟。整首词情感真挚,意境深远,具有很高的艺术价值。