优范网 诗词网 玉楼春 · 乙丑京口奉祠西归,将至仙人矶

玉楼春 · 乙丑京口奉祠西归,将至仙人矶

江头一带斜阳树,总是六朝人住处。悠悠兴废不关心,惟有沙洲双白鹭。 仙人矶下多风雨,好卸征帆留不住。直须抖擞尽尘埃,却趁新凉秋水去。

注释

玉楼春:词牌名。《花间集》顾夐(Xiòng)词起句有「月照玉楼春漏促」句,又有「柳映玉楼春日晚」句,《尊前集》欧阳炯词起句有「春早玉楼烟雨夜」句,又有「日照玉楼花似锦,楼上醉和春色寝」句,取为调名。李后主词名《惜春容》,朱希真词名《西湖曲》,康伯可词名《玉楼春令》,《高丽史·乐志》词名《归朝欢令》。《尊前集》注「大石调」,又「双调」。《乐章集》注「大石调」,又「林钟商调」,皆李后主词体也。《乐章集》又有仙吕调词,与各家平仄不同。宋人习于将《玉楼春》与《木兰花》两调相混,二者当各有音谱,而在体制上却皆为七言八句之仄韵。《玉楼春》前后阕起句为仄起式,而《木兰花》前后阕起句为平起式。自李后主《玉楼春》前后阕起句为平起式后,遂在体制上将两调相混。晏同叔词集之《木兰花》与《玉楼春》体制皆同李后主词,此体为宋人通用,作者甚多。以顾夐词《玉楼春·拂水双飞来去燕》为正体,双调五十六字,前后阕各四句三仄韵。另有双调五十六字,前阕四句三仄韵,后阕四句两仄韵等变体。此调体制形似七言仄韵体诗,然格律与诗体迥异。此调因仄声韵较密,且有四个仄起律句,因而声情较为沉重压抑,适于表达沉闷、惆怅、感怀之情。 乙丑:宋宁宗 开禧元年(西元一二〇五年)。 京口:即今江苏 镇江。唐·李弘宪《元和郡县志·卷二十六·〈江南道·润州〉》:「今为浙西观察使理所。……本春秋吴之朱方邑,始皇改为丹徒。汉初为荆国,刘贾所封。后汉献帝建安十四年,孙权自吴理丹徒,号曰『京城』,今州是也。十六年迁都建业,以此为京口镇。」 奉祠:《宋会要辑稿·职官七五·三七》:「开禧元年七月二日,新知隆兴府辛弃疾与宫观,理作自陈。」 仙人矶:未详所在。 「惟有沙洲双白鹭」句:宋·苏东坡《再和于潜师·其二》诗:「惟有飞来双白鹭,玉羽琼枝斗清好。」 「直须抖擞尽尘埃」句:唐·白乐天《荅州民》诗:「宦情抖擞随尘去,乡思销磨逐日无。。」《游悟真寺一百三十韵》诗:「抖擞尘埃衣,礼拜冰雪颜。」

译文

江边一带被斜阳照射的树,都是六朝时期的居民住处。世事变迁,兴衰存亡,不关心过往的荣辱兴衰,只看见沙滩上的双白鹭悠闲自在。仙人矶下经常刮风下雨,频繁卸船停留总是不长久的。要抖落沾染在身上的灰尘,抓住凉爽的秋水,驶向远方。

赏析

《玉楼春 · 乙丑京口奉祠西归,将至仙人矶》赏析

辛弃疾是南宋著名的爱国词人,其词作多抒发壮志未酬的悲愤之情。这首《玉楼春》写于他晚年被贬谪后,从京口(今江苏镇江)奉祠西归,途经仙人矶时所作。词中既有对历史兴亡的感慨,也有对自己身世的无奈与超脱。

上阕:历史兴亡的沉思

江头一带斜阳树,总是六朝人住处。

开篇两句描绘了江边夕阳下的景象,斜阳映照在树木上,勾勒出一幅静谧而略带凄凉的画面。"六朝人住处"点明了这一带曾是东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代的故地,曾经繁华一时,如今却只剩下残存的遗迹。这里的“六朝”不仅是地理上的指代,更是历史的象征,暗示了朝代更迭、兴衰无常的主题。

悠悠兴废不关心,惟有沙洲双白鹭。

接下来两句表达了词人对历史兴亡的态度。“悠悠兴废不关心”看似是一种冷漠,实则是词人对世事无常的深刻感悟。历史上多少朝代兴衰,多少英雄豪杰,最终都化为尘土,个人的力量在历史的长河中显得如此渺小。然而,在这无尽的兴废之中,唯有江边沙洲上的两只白鹭依然自在地飞翔,它们不受世事变迁的影响,仿佛是永恒的存在。这里通过对白鹭的描写,词人表达了一种超然物外的心境,也暗示了自己对现实的无力感和无奈。

下阕:个人命运的感慨

仙人矶下多风雨,好卸征帆留不住。

下阕转入对个人命运的感慨。仙人矶是长江中的一个险要之地,词人在此遇到了风雨交加的天气,象征着他人生道路上的艰难险阻。尽管环境恶劣,词人仍然希望能够停下脚步,休息片刻(“好卸征帆”),但命运似乎并不允许他停留,依旧催促他继续前行(“留不住”)。这一句既写出了旅途的艰辛,也隐喻了词人无法掌控自己命运的无奈。

直须抖擞尽尘埃,却趁新凉秋水去。

最后两句表现了词人的豁达与洒脱。面对人生的不如意,词人选择振作精神,抖落一身的尘埃,顺应自然,趁着秋凉的时节,随波逐流,继续前行。这里的“抖擞尽尘埃”不仅是指身体上的疲惫,更是指心灵上的解脱。词人虽然经历了仕途的挫折和个人的困顿,但他并没有陷入消极的情绪中,而是以一种超脱的心态面对未来。秋水象征着宁静与清澈,词人希望在这片清凉的秋水中找到内心的平静。

总结

整首词通过对历史兴亡和个人命运的思考,展现了辛弃疾复杂的情感世界。词中既有对历史的感慨,也有对现实的无奈;既有对个人命运的叹息,也有对未来的豁达。词人通过对自然景物的描写,巧妙地将自己的情感融入其中,形成了情景交融的艺术效果。尤其是“惟有沙洲双白鹭”和“直须抖擞尽尘埃”两句,既富有哲理,又充满了诗意,给人以深刻的启示。

辛弃疾在这首词中表现出了一种超越个人得失的胸怀,尽管他一生壮志未酬,但在面对命运的起伏时,他依然能够保持一颗从容淡定的心。这种心境不仅体现了他的个人修养,也反映了宋代士大夫在困境中寻求精神寄托的普遍心态。