优范网 诗词网 菩萨蛮 · 雪楼赏牡丹,席上用杨民瞻韵

菩萨蛮 · 雪楼赏牡丹,席上用杨民瞻韵

红牙签上群仙格,翠罗盖底倾城色。和雨泪阑干,沉香亭北看。 东风休放去,怕有流莺诉。试问赏花人,晓妆匀未匀。

注释

杨民瞻:其名莫考,当亦居上饶者。宋·韩淲《闻民瞻久归一诗寄之》:“我居溪南望城北,最高园台竹树碧,眼前带湖歌舞空,耳畔茶山陆子宅。知君纔自天竺归,那得缁尘染客衣?日携研席过阿连,怡神散髮思采薇。”又《和民瞻所寄》诗:“南北一峰高可仰,东西二馆隐谁招?园居好在带湖水,冰雪春须积渐消。”宋·赵蕃《以归来后与斯远倡酬诗卷寄辛卿》:“人家馈岁何所为?纷纷酒肉相携持。我曹馈岁复何有,酬倡之诗十馀首。……公乎比复何所作?想亦高吟动清酌。宾朋杂遝孰为佳?咸推杨、范工词华。”按:所谓“杨、范工词华”,范必指范廓之,杨则当为杨民瞻也。果尔,则民瞻当为范廓之一同从游于稼轩者。惜其生平别无可考耳。 和雨泪阑干:唐·白居易《长恨歌》:“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。” 沉香亭:指唐代亭子,在长安兴庆宫图龙池东,为唐玄宗与杨贵妃经常活动的场所。唐·李浚《松窗杂录》:“开元中,禁中初重木芍药,即今牡丹也。《开元天宝》花呼木芍药,本记云禁中为牡丹花。得四本,红、紫、浅红、通白者,上移植于兴庆池东、沉香亭前。会花方繁开,上乘照夜白,召太真妃以步辇从。诏特选梨园子弟中尤者,得乐十六色。李龟年以歌擅一时之名,手捧檀板,押众乐前欲歌之。上曰:‘赏名花,对妃子,焉用旧乐词为?’遂命龟年持金花笺宣赐翰林学士李白,进《清平调》词三章。白欣承诏旨,犹苦宿酲未解,因援笔赋之。”唐·李白《清平调》三首有云:“解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。”南宋·程大昌《雍录》:“兴庆宫图龙池东有沉香亭。”

译文

红色的御用印记代表着品位极高的精美格局,翠绿色的绫罗之下,遮蔽住如国家宝藏般的艳丽容貌。妆已凝泪水成印,泪痕满脸直到宫中的沉香亭以北也看不够。春风请留情驻,恐怕惊动群莺纷沓而至诉说衷情。试问那些赏花人,是否知晓早晨的妆扮是否均匀。

赏析

《菩萨蛮 · 雪楼赏牡丹,席上用杨民瞻韵》赏析

辛弃疾是南宋著名的爱国词人,他的词作多以豪放为主,但也有一些婉约之作。这首《菩萨蛮》便是他婉约风格的代表之一。词中通过描写赏牡丹的情景,表达了对美好事物的赞美和对时光易逝的感慨。

1. 上阕:描绘牡丹的美丽与哀愁

  • “红牙签上群仙格,翠罗盖底倾城色。” 这两句描绘了牡丹的高贵与美丽。“红牙签”是指古代用来标记书籍或花名的红色标签,这里借指牡丹的品种繁多,如同众仙般各有风姿。“群仙格”则进一步强调了牡丹的高雅气质,仿佛是天上的仙女下凡,各自有着独特的品格。“翠罗盖”指的是覆盖在牡丹上的绿色屏障,象征着牡丹的娇嫩与珍贵。“倾城色”则化用了汉代李延年的诗句“北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国”,形容牡丹的美艳动人,足以令人心醉神迷。

  • “和雨泪阑干,沉香亭北看。” 这两句写出了牡丹在雨中的景象,带有一种淡淡的哀愁。“和雨泪阑干”将牡丹比作泪流满面的美人,雨水打在花瓣上,仿佛是她的眼泪纵横。这一意象不仅表现了牡丹的柔弱与脆弱,也暗示了美好事物的短暂与易逝。“沉香亭北看”化用了唐代诗人李白《清平调》中的典故,李白曾为杨贵妃赏牡丹时写下“解释春风无限恨,沉香亭北倚栏杆”。辛弃疾借用这一典故,既表达了对牡丹之美的赞叹,又暗含了对历史兴亡、人事变迁的感慨。

2. 下阕:抒发惜花之情与时光易逝的忧虑

  • “东风休放去,怕有流莺诉。” 这两句表达了词人对春天即将离去的担忧。“东风”是春天的象征,词人希望东风不要轻易离去,因为一旦春去,牡丹也会凋谢。同时,词人还担心流莺(即黄莺)会为牡丹的凋零而悲鸣。这里的“流莺诉”不仅是一种自然景象的描写,更寄托了词人对美好事物消逝的惋惜之情。

  • “试问赏花人,晓妆匀未匀。” 最后两句通过对赏花人的询问,进一步深化了词中的情感。词人似乎在问那些前来赏花的人:你们是否已经准备好,是否已经精心打扮好来迎接这最后的美景?这里的“晓妆匀未匀”不仅是对赏花人外貌的关心,更是对时间流逝的焦虑。词人担心美好的时光匆匆而过,人们还没有来得及好好欣赏,就已经错过了。

3. 整体意境与情感

整首词通过对牡丹的描写,展现了其美丽、娇艳、脆弱的特点,同时也表达了词人对美好事物的珍惜与留恋。词中融入了历史典故和自然景象,既有对现实的描写,又有对过去的回忆,形成了丰富的层次感。词人通过对牡丹的赞美,实际上也是在表达对人生短暂、时光易逝的感慨。这种情感在辛弃疾的其他作品中也有所体现,尤其是在他晚年面对国家衰败、个人壮志未酬时,常常流露出对美好事物的怀念与无奈。

4. 艺术特色

  • 用典精妙:词中多次引用历史典故,如“沉香亭北”、“群仙格”等,既丰富了词的内涵,又增强了词的艺术感染力。
  • 意象优美:词中通过对牡丹、雨水、东风、流莺等意象的描写,营造出一种凄美、哀愁的氛围,给人以强烈的视觉和情感冲击。
  • 情感细腻:词人通过对赏花人的关怀,表现出对美好事物的珍惜与留恋,情感真挚而深沉。

总的来说,这首《菩萨蛮》虽然篇幅不长,但却通过精炼的语言和丰富的意象,成功地传达了词人对美好事物的赞美与对时光易逝的感慨,具有很高的艺术价值。