优范网 诗词网 苏武慢 · 雪

苏武慢 · 雪

帐暖金丝,杯乾云液,战退夜□飂?。障泥系马,扫路迎宾,先借落花春色。歌竹传觞,探梅得句,人在玉楼琼室。唤吴姬学舞,风流轻转,弄娇无力。 尘世换、老尽青山,铺成明月,瑞物已深三尺。丰登意绪,婉娩光阴,都作暮寒堆积。回首驱羊旧节,入蔡奇兵,等闲陈迹。总无如现在,尊前一笑,坐中赢得。

注释

苏武慢:词牌名,又名《选冠子》,《选官子》、曹松隐词名《转调选冠子》。鲁逸仲词名《惜馀春慢》。侯彦周词名《苏武慢》,一名《仄韵过秦楼》。 「帐暖金丝」句:唐·苏德祥《杜阳杂编·卷上》:「(薛)瑶英之母赵娟,亦本岐王之爱妾也,后出为薛氏之妻,生瑶英而幼以香啖之,故肌香也。及(元)载纳为姬,处金丝之帐,却尘之褥。」 夜□:《稼轩词钞存》「夜」字下原无空格,玆从朱彊村校本补入。 飂?:即飂戾。晋·潘安仁《西征赋》:「吐清风之飂戾,纳归云之郁蓊。」 障泥:亦称「蔽泥」,马鞯之两旁下垂者,用于障蔽尘土的,故名。 障泥系马:南朝宋·刘义庆《世说新语·术解》:「王武子(济)善解马性。尝乘一马,箸连钱障泥。前有水,终日不肯渡。王云:『此必是惜障泥。』使人解去,便径渡。」 扫路迎宾:《开元天宝遗事·卷一·扫雪迎宾》:「巨豪王元宝,每至冬月大雪之际,令仆人自本家坊巷口,扫雪为径路,躬亲立于坊巷前,迎揖宾客。就本家具酒炙宴乐之,为暖寒之会。」 娇无力:唐·白乐天《长恨歌》:「侍儿扶起娇无力,始是新承恩泽时。」 婉娩:《礼记·内则》:「女子十年不出,姆教婉娩听从。」《周礼·九嫔》注云:「妇容婉娩。」此云:「婉娩光阴」,犹言光阴明媚,或大好光阴也。宋·欧阳文忠《渔家傲》词:「三月清明天婉娩。」 驱羊旧节:《汉书·卷五十四·苏武传》:「单于愈益欲降之,乃幽武置大窖中,绝不饮食。天雨雪,武卧啮雪与旃毛并咽之,数日不死。匈奴以为神,乃徙武北海上无人处,使牧羝,羝乳乃得归。别其官属常惠等,各置他所。武既至海上,廪食不至,掘野鼠去草实而食之。杖汉节牧羊,卧起操持,节旄尽落。」 入蔡奇兵:《新唐书·卷一百五十四·〈李晟传·(子)李愬传〉》:「愬,字元直,有筹略,善骑射。以荫补协律郎,迁累卫尉少卿。……宪宗讨吴元济,……愬求自试,宰相李逢吉亦以愬可用,遂检校左散骑常侍,为隋唐邓节度使。……于时元和十一年十月己卯。师夜起,(李)祐以突将三千为前锋,李忠义副之,愬率中军三千,田进诚以下军殿。出文城栅,令曰:『引而东。』六十里止,袭张柴,歼其戍。敕士少休,益治鞍铠,发刃彀弓。会大雨雪,天晦,凛风偃旗裂肤,马皆缩慄,士抱戈冻死于道十一二。张柴之东,陂泽阻奥,众未尝蹈也,皆谓投不测。始发,吏请所向,愬曰:『入蔡州取吴元济!』士失色,监军使者泣曰:『果落祐计。』然业从愬,人人不敢自为计。愬道分轻兵断桥以绝洄曲道,又以兵绝朗山道。行七十里,夜半至悬瓠城,雪甚,城旁皆鹅鹜池,愬令击之,以乱军声。贼恃吴房、朗山戍,晏然无知者。祐等坎墉先登,众从之,杀门者,发关,留持柝传夜自如。黎明,雪止,愬入驻元济外宅。蔡吏惊曰:『城陷矣!』」

译文

帷帐内暖气萦绕,杯中酒饮得畅快,在夜色的掩护下战事胜利凯旋归来。用障泥缚住战马,清扫道路迎接贵宾,在这春光烂漫之际暂借落花美景。一边歌唱一边传杯饮酒,寻访梅花时作诗得句,人在华丽舒适的住宅里。呼唤来吴地佳人为自己跳舞,舞姿风流婀娜妙曼,表现出一种无力娇柔的神态。人世间已经换了模样,昔日青葱的山峦已然老去,明月高悬铺洒着皎洁的光华,富贵长寿的美好意愿深入人心已达三尺之厚。丰收喜庆的气氛令人心情愉快舒畅,明媚阳光展现着温暖柔和的美景,却都被傍晚的寒气所积压堆积。回顾过去驱赶羊群那种平常简单的日子和如今胜利的战功荣誉,入侵敌国取得重要成就的那些事情比起早已不复存在来简直微不足道不值一提。只把战场当做赢来的金帛爵位远不如当前在大宴面前看着好生气舒畅快。

赏析

辛弃疾的《苏武慢·雪》是一首描写冬日雪景和宴饮欢乐场景的词,通过对雪景、宴会、歌舞等景象的描绘,表达了词人对时光流逝、世事变迁的感慨,同时也流露出他对现实生活的无奈与超脱。下面从词的内容、艺术手法和情感表达三个方面进行赏析。

一、内容分析

  1. 上阕:宴会欢娱,雪中盛景

    • “帐暖金丝,杯乾云液,战退夜□飂?”
      开篇描绘了一个温暖的宴会场景,帐幕中挂着精美的金丝织物,酒杯中的美酒已经干涸,似乎是在一场热烈的宴饮之后。这里的“战退夜□飂”(原词中“□”为缺字),可能是形容风雪交加的夜晚,但在这温暖的环境中,寒冷已经被驱散。

    • “障泥系马,扫路迎宾,先借落花春色。”
      词人进一步描写了迎接宾客的场景,马匹拴在门外,仆人清扫道路,准备迎接客人。这里的“先借落花春色”是一个巧妙的比喻,虽然正值寒冬,但词人却用“落花春色”来形容这场雪景,暗示着雪如同春天的落花一样美丽,充满了诗意。

    • “歌竹传觞,探梅得句,人在玉楼琼室。”
      宴会上,人们击节歌唱,传递酒杯,欣赏梅花,吟诗作对,仿佛置身于玉楼琼室之中,尽享人间的繁华与美好。

    • “唤吴姬学舞,风流轻转,弄娇无力。”
      最后,词人描绘了舞女们的表演,她们轻盈地旋转,姿态婀娜,显得娇柔无力。这一段写出了宴会的热闹与欢乐,也展现了词人对美好生活的向往。

  2. 下阕:时光流转,世事无常

    • “尘世换、老尽青山,铺成明月,瑞物已深三尺。”
      下阕开头,词人笔锋一转,从宴会的欢乐转入对时光流逝的感慨。世间万物都在不断变化,曾经的青山已经老去,而今夜的明月照耀下,积雪已经深厚三尺。这里的“瑞物”指的是雪,象征着吉祥和丰收,但也暗示着岁月的无情。

    • “丰登意绪,婉娩光阴,都作暮寒堆积。”
      词人感叹,虽然丰收的喜悦和美好的时光曾经让人感到欣慰,但如今这些都已经成为过去,只剩下寒冷的夜晚和堆积的白雪。这里表达了词人对时光易逝、美好不再的深深感慨。

    • “回首驱羊旧节,入蔡奇兵,等闲陈迹。”
      词人回顾历史,想起了过去的英雄事迹,如汉代苏武牧羊、东晋谢玄破敌等,这些曾经的壮举如今已成为陈迹,不复存在。这一段反映了词人对历史兴亡的思考,以及对个人命运的无奈。

    • “总无如现在,尊前一笑,坐中赢得。”
      最后,词人以一种豁达的态度收尾,认为无论过去如何,最重要的是珍惜眼前的美好时光,与朋友们一起饮酒作乐,享受当下的快乐。这种态度既体现了词人的乐观精神,也表达了他对现实生活的超脱。

二、艺术手法

  1. 虚实结合
    词的上阕主要描写宴会的欢乐场景,属于“实写”,而下阕则更多地表达了词人对时光流逝、世事无常的感慨,属于“虚写”。通过虚实结合的手法,词人将眼前的欢乐与内心的忧思交织在一起,形成了强烈的对比,增强了词的情感张力。

  2. 比喻与象征
    词中多处运用了比喻和象征的手法。例如,“先借落花春色”将雪比作春天的落花,既形象生动,又富有诗意;“瑞物已深三尺”中的“瑞物”象征着吉祥和丰收,但也暗示着时光的流逝。这些比喻和象征不仅丰富了词的表现力,也深化了词的主题。

  3. 时空交错
    词人通过时空交错的手法,将眼前的宴会与历史事件相结合,既有对当下生活的描写,也有对过去的回忆与反思。这种手法使得词的意境更加深远,既有现实感,又有历史感,增强了词的思想深度。

三、情感表达

  1. 对美好生活的向往与留恋
    词的上阕通过对宴会场景的描写,展现了词人对美好生活的向往与留恋。他尽情享受着眼前的欢乐,与朋友共度良辰美景,这种情感充满了积极向上的情绪。

  2. 对时光流逝的无奈与感慨
    词的下阕则表达了词人对时光流逝的无奈与感慨。他意识到,无论多么美好的时光都会过去,历史上的英雄事迹也会成为陈迹。这种情感充满了淡淡的忧伤,反映了词人对人生短暂、世事无常的深刻认识。

  3. 乐观与超脱的态度
    尽管词人对时光流逝感到无奈,但他最终还是选择了乐观与超脱的态度。他认为,最重要的是珍惜眼前的美好时光,与朋友们一起享受当下的快乐。这种态度既体现了词人的豁达胸怀,也表达了他对生活的热爱与执着。

四、总结

辛弃疾的《苏武慢·雪》通过对冬日雪景和宴会场景的描写,表达了词人对美好生活的向往与留恋,同时也流露出他对时光流逝、世事无常的感慨。词人通过虚实结合、比喻象征、时空交错等艺术手法,成功地营造出了一种既欢快又忧伤的意境,展现了他复杂而深沉的情感世界。最后,词人以乐观与超脱的态度收尾,表达了他对生活的热爱与执着,给人以深刻的启示。