优范网 诗词网 丑奴儿 · 醉中有歌此诗以劝酒者,聊檃括之

丑奴儿 · 醉中有歌此诗以劝酒者,聊檃括之

晚来云淡秋光薄,落日晴天。落日晴天。堂上风斜画烛烟。 从渠去买人间恨,字字都圆。字字都圆。肠断西风十四弦。

注释

十四弦:古乐器名。因有十四根絃而得名。宋·陆游 《剑南诗稿·卷十二·长歌行》:“人归华表三千岁,春入箜篌十四弦。”宋·孟珙《蒙鞑备录·燕聚舞乐》:“国王出师,亦以女乐随行,率十七八美女,极慧黠,多以十四弦等弹大官乐等曲,拍手为节,甚低,其舞甚异。”宋·无名氏《鬼董·卷五·周宝》:“十四弦,胡乐也。 江南旧无之, 淳熙间,木工周宝以小商贩易安丰场,得其制于敌中,始以献美阉。遂盛行。”稼轩亦有《太常引·赋十四絃》,词中用“且痛饮、公无度河”故事,因知十四弦盖即箜篌。

译文

傍晚时云淡秋光单薄,落日晴空相伴。晴朗的天空中有斜风细雨在烛光烟雾中闪烁。满怀悲愤把人间恨事买下并书写出来,每个字都写得圆润有力。字字圆润都包含着乐曲所弹奏的那十四根弦的声音而催出的肝肠寸断之感。

赏析

辛弃疾的《丑奴儿》是一首典型的“檃括词”,即根据前人作品或某种情境重新创作的词。这首词通过对秋日黄昏景象的描绘,表达了词人内心的忧愁与无奈,尤其是对人生苦短、世事无常的感慨。下面我们逐句赏析:

1. 晚来云淡秋光薄,落日晴天

  • “晚来云淡秋光薄”:这句描绘了傍晚时分的天空,云彩稀疏,秋意渐浓,阳光也显得黯淡无光。这里的“秋光薄”不仅是指自然界的光线变弱,也暗示了词人内心的情感逐渐变得沉重和冷淡。
  • “落日晴天”:虽然已经是傍晚,但天空依然晴朗,夕阳的余晖洒在大地上。这一句重复出现,形成了一种回环往复的效果,增强了词的节奏感,同时也暗示了时光的流逝和不可逆转。

2. 堂上风斜画烛烟

  • “堂上风斜画烛烟”:室内点着蜡烛,微风斜吹,烛光摇曳,烟雾袅袅升起。这一句通过描写室内的场景,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。风斜烛影,象征着人生的不稳定和无常,而烟雾则暗示了词人的思绪飘忽不定。

3. 从渠去买人间恨,字字都圆

  • “从渠去买人间恨”:这里的“从渠”是任凭的意思,“人间恨”指的是世间的种种烦恼和痛苦。词人似乎在劝自己或他人不要过于执着于这些烦恼,任凭它们去吧。这句话表现了词人对人生苦难的无奈和超脱的态度。
  • “字字都圆”:这一句重复出现,强调了词人对世间一切的包容和理解。尽管生活中充满了遗憾和痛苦,但词人希望通过诗歌的形式将这些情感表达得圆满、和谐。这里的“圆”也可以理解为一种完美的表达方式,或者是对人生的一种哲理性的思考。

4. 肠断西风十四弦

  • “肠断西风十四弦”:最后这句以音乐为媒介,表达了词人内心的悲凉与哀愁。“十四弦”指的是古筝或琵琶等乐器,西风则是秋天的象征。词人听着琴声,仿佛感受到了秋风的凄凉,心中的愁绪也随之涌上心头。这里的“肠断”形容极度的悲伤,词人通过音乐的烘托,将自己的情感推向了高潮。

总结:

整首词通过对秋日黄昏的自然景色和室内景象的描写,以及对音乐的渲染,表达了词人对人生苦短、世事无常的深刻感悟。词中既有对现实的无奈与超脱,也有对美好事物的留恋与追忆。辛弃疾在这首词中巧妙地运用了重复的手法(如“落日晴天”、“字字都圆”),增强了词的情感共鸣和艺术感染力。同时,词中的意象如“云淡”、“风斜”、“烛烟”、“西风”等,也都充满了象征意义,进一步深化了词的主题。

这首词不仅是辛弃疾个人情感的抒发,也反映了宋代士人在面对社会动荡和个人命运时的普遍心态。