瑞鹧鸪 · 期思溪上日千回

期思溪上日千回，樟木桥边酒数杯。人影不随流水去，醉颜重带少年来。疏蝉响涩林逾静，冷蝶飞轻菊半开。不是长卿终慢世，只缘多病又非才。

注释

瑞鹧鸪：《宋史·乐志》入「中吕调」，元高拭词注「仙吕调」。《苕溪词话》云：「唐初歌词，多五言诗，或七言诗，今存者止《瑞鹧鸪》七言八句诗，犹依字易歌也。」据《词谱》说，《瑞鹧鸪》原本七言律诗，因唐人用来歌唱，遂成词调。冯正中词名《舞春风》，陈永年词名《桃花落》，尤遂初词名《鹧鸪词》，元丘长春词名《拾菜娘》，《乐府纪闻》名《天下乐》。《梁溪漫录》词有「行听新声太平乐」句，名《太平乐》；有「犹传五拍到人间」句，名《五拍》。此皆七言八句也。至柳屯田有添字体，自注「般涉调」，有慢词体，自注「南吕宫」，皆与七言八句者不同。此调始于五代冯正中《舞春风》词，清人沈辰垣《历代诗馀·卷三十二》录之，注云：「《瑞鹧鸪》，五十六字，一名《舞春风》，一名《鹧鸪词》，通首皆平韵，与七言近体诗无异。若用仄韵，即系《玉楼春》、《木兰花》调也。」近代学者任半塘《教坊记笺订·大曲名》中「舞春风」条下注：「五代杂曲之《舞春风》，乃七言八句声诗体，所谓《瑞鹧鸪》是也。」《瑞鹧鸪》填制盛于宋代。《宋史·乐志》载：「太宗洞晓音律，前后亲制大小曲及因旧曲创新声者，总三百九十。……因旧曲造新声者五十八：仙吕调《倾杯乐》、《月宫仙》、《戴鲜花》、《三台》；中吕调《倾杯乐》、《菩萨蛮》、《瑞鹧鸪》、《三台》。」全宋词有《瑞鹧鸪》词目六十五条，作者三十馀人，多咏物、酬唱作答、抒情、祝寿等；衰于金元，全金元词有《瑞鹧鸪》词目八十一条，几为全真教人之作。词作数量虽逾前代，然词作内容皆为传教布道，同时作者人数亦大不如宋。此调本律诗体，七言八句，宋词皆同。其小异者惟各句平仄耳。此词前后阕起句、结句第二字、第六字俱仄声，中二句第二字、第六字俱平声，惟陈永年词「尽出花钿散宝冿，云鬟初剪向残春。因惊风烛难留世，遂作池莲不染身。贝叶乍疑翻锦绣，梵声才学误梁尘。从兹艳质归空后，湘浦应无解佩人。」平仄同此。宋人如此填者甚少，皆照贺方回体填。期思：原名奇师村，在铅（Yán）山县，后由稼轩更名期思。稼轩罢官后长居并终老于此。稼轩《沁园春·有美人兮》阕题语云：「期思旧呼奇狮，或云棋师，皆非也。余考之荀卿书云：『孙叔敖，期思之鄙人也。』期思属弋阳郡，此地旧属弋阳县。虽古之弋阳、期思，见之图记者不同，然有弋阳则有期思也。桥坏复成，父老请余赋，作《沁园春》以證之。」「疏蝉响涩林逾静」句：南朝梁·王文海《入若耶溪》诗：「蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。」响涩，响声嘶哑乾涩；逾，更加、格外。冷蝶：冷清之蝶，犹言孤蝶。长卿终慢世：汉司马相如字长卿。南朝宋·刘义庆《世说新语·品藻》：「王子猷、子敬兄弟共赏《高士传》人及赞。子敬赏井丹高洁，子猷云：『未若长卿慢世。』」南朝梁·刘孝标注引三国魏·嵇叔夜《高士传·司马相如赞》：「长卿慢世，越礼自放。犊鼻居市，不耻其状。托疾避官，蔑此卿相。乃赋《大人》，超然莫尚。」慢世，即傲世，以傲慢的态度对待世事。「只缘多病又非才」句：《唐诗纪事·卷二十三·孟浩然》：「明皇以张说之荐，召浩然，令诵所作，乃诵『北阙休上书，南山归?庐。不才明主弃，多病故人疏。白发催年老，青阳逼岁除。永怀愁不寐，松月夜窗虚。』帝曰：『卿不求朕，岂朕弃卿？』」宋·苏东坡《乔太博见和，复次韵答之》诗：「非才更多病，二事可并案。」辛词藉孟语自嘲。缘，因为。

译文

期思溪上的日子过了一天又一天，樟木桥边饮酒无数杯。溪水照影，人影却不随流水同去。酒醉脸红，恰似少年青春重来。蝉声稀疏，树林反而显得格外幽静，野菊半开，恰有孤蝶轻轻地飞来。不是我学司马相如有意傲世，衹因生来多病又无才。

赏析

《瑞鹧鸪·期思溪上日千回》是宋代词人辛稼轩创作的一首词。此词描写了作者罢官后落寞、无聊的闲居生活。首韵写终日惟赏景饮酒自娱，点出「游」、「醉」；接韵抒情，紧承上文「溪上」「桥边」而来，奇思丽想，而寓少年不再之慨；过片绘景，动中见静，静中有动，表现自己同样耗散了生命热力的精神感受；末韵关合，遥应开篇，揭明题旨，以古人自况，自伤自叹，亦自嘲自愤。全词结构宛转，前三联对仗，结联放散，起承转合，一如律诗作法。

赏析2

《瑞鹧鸪 · 期思溪上日千回》赏析

辛弃疾是南宋著名的爱国词人，他的词作多以豪放、悲壮为主，表达了他对国家命运的深切关怀和对个人理想的执着追求。这首《瑞鹧鸪》虽然在风格上较为含蓄，但依然透露出辛弃疾内心的复杂情感。下面我们就从词的内容、意境和情感三个方面来赏析这首词。

一、内容分析

上阕：

“期思溪上日千回，樟木桥边酒数杯。”
这两句描绘了词人在期思溪边徘徊的情景。期思溪是辛弃疾晚年隐居的地方，他常常在这里流连忘返。词人说“日千回”，形象地表现出他在溪边来回踱步的时间之长，仿佛时间在他的脚下流转，而他却无法摆脱心中的思绪。接着，“樟木桥边酒数杯”则写出了词人借酒消愁的状态。樟木桥是他常去的地方，酒则是他排遣心中烦恼的方式。这两句通过对时间和空间的描写，勾勒出一个孤独、沉思的词人形象。

“人影不随流水去，醉颜重带少年来。”
这两句是对上文的进一步深化。词人说，自己的身影虽然随着流水而动，但却无法真正消失，仿佛被定格在了某个时空之中。而醉后的容颜，却让他重新找回了少年时的意气风发。这里的“人影”象征着词人的自我，而“流水”则象征着时光的流逝。尽管岁月无情，但词人的心中依然保留着年少时的激情与梦想。这一句既表达了词人对时光易逝的感慨，也展现了他对过去的怀念和对未来的期待。

下阕：

“疏蝉响涩林逾静，冷蝶飞轻菊半开。”
这两句通过自然景象的描写，营造出一种宁静而略带凄凉的氛围。稀疏的蝉鸣声显得有些干涩，反而使得树林更加寂静；轻盈的蝴蝶在半开的菊花间飞舞，给人一种清冷的感觉。这里的“疏蝉”和“冷蝶”都是秋天的象征，暗示了词人所处的季节和心境。秋天本是万物凋零的季节，词人借此表达了自己内心的孤寂和落寞。

“不是长卿终慢世，只缘多病又非才。”
最后两句是全词的点睛之笔。词人引用了汉代文学家司马相如（字长卿）的典故。司马相如曾因才华横溢而受到朝廷重用，但他后来因为身体多病，逐渐淡出仕途。辛弃疾在这里自比司马相如，说自己并不是像司马相如那样故意远离尘世，而是因为身体多病，且没有足够的才能，所以无法在朝堂上有所作为。这句话表面上是在自谦，实际上却包含了词人对自己命运的无奈和对现实的不满。

二、意境分析

整首词的意境可以概括为“孤寂中的怀旧与自嘲”。词人通过对自然景色的描写，营造出一种清幽、静谧的氛围，同时也暗示了自己内心的孤独和迷茫。词中的“期思溪”、“樟木桥”、“疏蝉”、“冷蝶”等意象，都带有淡淡的哀愁，仿佛词人的心境与这些景象融为一体。而“醉颜重带少年来”一句，则在孤寂中透出一丝温暖，表达了词人对过去美好时光的怀念。

三、情感分析

辛弃疾一生志在报国，但因时局动荡和个人遭遇，最终未能实现自己的理想。这首词正是他晚年心境的真实写照。词中既有对时光流逝的感慨，也有对往昔峥嵘岁月的怀念；既有对现实的无奈，也有对未来的迷茫。特别是最后一句“不是长卿终慢世，只缘多病又非才”，词人以自嘲的口吻表达了自己壮志未酬的遗憾。这种情感上的复杂性，使得这首词充满了深沉的悲剧色彩。

四、艺术特色

情景交融：词人通过对自然景象的细腻描写，将内心的情感巧妙地融入其中。例如，“疏蝉响涩林逾静，冷蝶飞轻菊半开”一句，不仅描绘了秋天的景象，还传达了词人内心的孤寂和落寞。
用典精妙：词中引用了司马相如的典故，既增加了词的文化内涵，又通过自比司马相如，表达了词人对自己命运的感慨和无奈。
语言简洁凝练：辛弃疾在这首词中运用了简洁明快的语言，避免了过多的修饰，使得词意更加直白易懂，同时又不失其深情。

总结

《瑞鹧鸪 · 期思溪上日千回》是一首充满哲理和情感的词作。词人通过对自然景色的描写和自身命运的反思，表达了一个失意文人内心的孤独、无奈和对过去的怀念。整首词意境优美，情感真挚，具有很高的艺术价值。