金缕曲 寄赠何铁三十初度,次铁珊先生用辛稼轩元韵
龙犬从人说。
说何生、痴狂懒慢,居然怀葛。
落拓天涯三十载,历遍穷途霜雪。
总埋没、朱颜绿发。
回首江南风物好,枉飘零、辜负梅花月。
镇日鼓,齐门瑟。
与君动是经年别。
更堪悲、多番坎壈,几般离合。
血里轮囷销铄尽,祗剩崚嶒瘦骨。
空大笑、冠缨索绝。
此后相逢须痛饮,捋黄须、醉舞龙渊铁。
看世态,目眦裂。
这是按照您的要求写的一首译文,希望您能够满意:
人们议论纷纷关于龙犬的情况。说我疯痴愚狂且懒散迟缓,没想到心中仍存淳朴如葛的心性。闯荡江湖已三十年之久,尝遍世途坎坷辛酸如雪霜一般令人倍感冷漠。漫长的生涯总是深埋白净如玉的面颊与充满活力的乌发容颜。回头看江南景色令人留恋,错落于其中枉费了虚度光阴,辜负了梅花盛开的月夜。鼓声震天动地响彻齐门,乐声凄婉哀伤令人哀愁不断。与友一别多年常感孤独落寞。更让人悲痛的是多次遭遇坎坷挫折,经历了多少次的离合悲欢。热血已经耗尽只剩残躯还在挣扎支撑,只留下高耸瘦骨和清癯的神态。面对世事无可奈何只能放声大笑以致帽缨脱落尽绝。再次相见之时一定要开怀畅饮,你我扯起黄须互相取乐、舞剑高歌像手中锋利的龙渊铁剑一般无畏前行。看透世态炎凉眼中露出愤怒的目光直至眼眶破裂。