金缕曲 金陵旅中初度
岁俭依人住。
猛伤心、他乡他席，又逢初度。
荏苒韶华过四九，受尽虚名耽误。
尽流落、酒旗戏鼓。
潦倒半生饥欲死，羡侏儒、饱饭教臣妒。
仰天笑，冠缨污。
当年壮志闻难舞。
占骚坛、从横捭阖，齐名韦扈。
十载销亡精力倦，羞说雕龙绣虎。
空踯躅、天涯歧路。
旅馆三更惊雁叫，对孤灯、谙遍凄凉苦。
悲老大，泪如注。
这是翻译好的原文的现代汉语版本：因年终贫乏依赖他人而生活困难。悲情瞬间爆发，处于异乡陌生之地又值新春初始之时。在如此时刻回忆着人生逐渐逝去的青春岁月中受虚名拖累无法自救的经历，几乎忘却了一切的事情唯独流离漂泊、四处奔波的经历刻骨铭心。经历了许多的困苦和磨难，身心疲惫，半生的艰辛让我饥寒交迫，我想要因羡别人的好酒饱饭也变得十分卑劣和嫉妒他人了。对着上天仰望嘲笑自己的困境让世人不齿衣冠上沾染了污点而感到十分羞耻。少年时期的雄心壮志此时已不再言述振奋人心了。独领文坛上只有辩论群雄的了然于胸才是世人对我有机会追赶当年韦扈二人比肩齐名的期待。十年的辛劳奔波让我身心疲惫不堪，以至于羞愧谈论昔日指点江山、挥斥八荒的豪情壮志。在迷茫徘徊中四处徘徊却毫无办法。在旅馆之中深夜听到孤雁的哀鸣，面对一盏孤灯感受凄凉的苦楚，不禁悲从中来泪如雨下。