优范网 诗词网 澎湖吊古歌

澎湖吊古歌

河山半壁足千古,海上孱王留片土。 三十六屿邸苑开,蛎滩咫尺生风雨。 忆昔千艘金厦来,七年监国胡为哉。 将军骑鲸去不返,空令赋手歌大哀。 扁舟块肉今已矣,大难孤注称天子。 自古蛟龙失水愁,岂知燕雀处堂喜。 一封降表落中原,萧萧椰竹谁招魂。 丁字门前挂明月,忽闻岙树啼饥猿。 同时更有五妃泣,桂子山荒断碑立。 玉鱼寂寞尚人闲,西流一角看日入。 吁嗟乎,田横穿冢五百人,至今绝岛争嶙峋。 桑田三浅无复道,付与渔郎来问津。

译文

半个河山已经历千年万代,孤岛上的君王只留下一小块土地。 三十六屿建造了宫殿,生蚝滩近在咫尺,风雨飘摇。 回忆往昔,金厦的千艘船只满载而来,七年的统治经历是怎样一番景象。 将军如同骑鲸离去再不返回,留下我们空自咏唱悲哀的歌谣。 扁舟上的肉如今已不复存在,天子在大难之中孤注一掷。 自古以来蛟龙失去水就会忧愁,哪里知道燕雀在堂中却欢喜自得。 一封降表传遍中原,萧萧椰竹在风中摇曳,谁来召唤逝去的英魂。 丁字门前悬挂明月,忽然听到岙里的树木间传来饥猿的啼叫。 同时五妃也在哭泣,桂子山荒凉且只剩断碑矗立。 玉鱼仍孤独闲置,西流的一隅观望着日落。 唉,田横岛上五百人穿坟而过,如今孤岛争雄依旧嶙峋矗立。 桑田三浅已经没有复道可走,只能交给渔郎来寻找渡口了。