优范网 诗词网 送梁卿王郎中使东蕃吊册

送梁卿王郎中使东蕃吊册

梁侯上卿秀,王子中台杰。 赠册绥九夷,旌旃下双阙。 西堂礼乐送,南陌轩车别。 征路入海云,行舟溯江月。 兹邦久钦化,历载归朝谒。 皇心谅所嘉,寄尔宣风烈。

译文

梁国的侯卿是人才俊秀,王子们也是人中豪杰。他们持皇帝的册命安抚四方边远地区,旌旗从宫庭的双阙垂下,照耀九州。朝拜的礼仪从宫廷的西堂引出送往四方,轩车和宾客们在南大道上相互送别。长长的行军路直入海水幻化成的云彩中,他们乘坐的船航行在江上,溯江而上,随江而行。这些邦国长久以来一直归顺朝廷教化,多年以后入朝拜见。皇上的心里对他们仰慕赞赏的举动深感满意和嘉许,现在让你到这些国家宣化风纪和功绩。

赏析

诗韵悠悠寄远情——《送梁卿王郎中使东蕃吊册》鉴赏

在浩如烟海的中国古典诗词中,岑参的《送梁卿王郎中使东蕃吊册》宛如一颗璀璨的明珠,以其独特的艺术魅力与深厚的情感内涵,散发着迷人的光彩。这首送别诗,不仅记录了友人出使东蕃的壮行场景,更蕴含着诗人对友人的赞美、对使命的期许以及对国家边疆安宁的关切。

赞友人:才俊之姿耀朝堂

诗的开篇“梁侯上卿秀,王子中台杰”,诗人便以豪迈之笔,对友人梁卿王郎中进行了高度赞美。“梁侯”“王子”的称呼,既彰显了友人高贵的身份,又透露出一种尊崇之意。“上卿秀”“中台杰”,将友人比作朝堂之上的杰出之才,上卿在古代是高级官员,象征着地位与权势;“中台”通常指代重要的官署,如尚书台等,是朝廷决策的核心机构。友人能在这两个关键领域崭露头角,足见其才华横溢、能力出众。这两句诗,如同一幅简洁而有力的肖像画,将友人的卓越形象生动地展现在读者眼前,为全诗奠定了赞美与钦佩的情感基调。

述使命:旌旆飘飘赴夷疆

“赠册绥九夷,旌旃下双阙”,诗人笔锋一转,将视角从对友人的赞美转向了友人即将肩负的使命。“赠册绥九夷”,“册”代表着朝廷的诏书,“绥”有安抚之意,“九夷”则是对古代东方少数民族的泛称。这一句表明友人此次出使东蕃,是带着朝廷的使命前去安抚边疆的少数民族,体现了朝廷对边疆地区的重视以及维护国家统一的决心。“旌旃下双阙”,“旌旃”是旗帜的统称,象征着国家的威严与庄重;“双阙”通常指代皇宫的城门。友人带着象征国家权威的旗帜,从皇宫城门出发,踏上出使的征程,画面庄重而肃穆,让人感受到使命的神圣与艰巨。

绘送别:礼乐轩车情意长

“西堂礼乐送,南陌轩车别”,诗人细腻地描绘了送别的场景。“西堂”是举行重要仪式和宴会的场所,在这里,礼乐齐鸣,人们以最隆重的礼仪为友人送行,体现了对友人的尊重和对这次出使的重视。“南陌”指城南的道路,是友人出行的必经之路,“轩车”则是友人所乘坐的华丽马车。在城南的道路上,人们与友人依依惜别,那场面充满了离情别绪。这两句诗,通过具体的场景描写,将送别的氛围渲染得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境,感受到了那份浓浓的友情和不舍之情。

绘行程:海云江月路迢迢

“征路入海云,行舟溯江月”,诗人用优美的笔触描绘了友人出使途中的艰难行程。“征路入海云”,友人沿着漫长的征途,一路向海云深处进发,那浩渺的海云,既象征着行程的遥远和未知,也增添了一份神秘和壮阔的感觉。“行舟溯江月”,友人乘坐的船只在江面上逆流而上,明月高悬,倒映在江水中,波光粼粼。这一画面宁静而优美,却又透露出一种孤独和寂寞。在这漫长的旅途中,友人将面临怎样的困难和挑战,诗人虽未明言,但读者却能从这寥寥数语中感受到那份艰辛。

寄期许:宣风烈业耀邦疆

“兹邦久钦化,历载归朝谒。皇心谅所嘉,寄尔宣风烈”,诗的最后部分,诗人表达了对友人的期许。“兹邦久钦化”,说明东蕃地区长久以来都钦佩和向往中原的文化和教化,友人此次出使,肩负着传播中原文化、促进民族融合的重任。“历载归朝谒”,希望友人在完成使命后,能够历经岁月的洗礼,平安归来,向朝廷复命。“皇心谅所嘉”,相信皇帝会对友人的功绩给予嘉奖。“寄尔宣风烈”,将传播国家风范、彰显朝廷威严的重任寄托在友人身上。这几句诗,体现了诗人对友人的信任和对国家边疆安宁的关切,同时也表达了诗人对友人能够圆满完成使命的美好祝愿。

岑参的《送梁卿王郎中使东蕃吊册》,以其豪迈的气势、细腻的情感和生动的描写,成为了一首经典的送别诗。它不仅记录了一段历史,更传递了一份深厚的友情和对国家、对民族的责任与担当。在诗的字里行间,我们仿佛看到了诗人与友人依依惜别的场景,感受到了那份跨越时空的情感共鸣。