优范网 诗词网 同李员外春闺

同李员外春闺

落日啼连夜,孤灯坐彻明。 卷帘双燕入,披幌百花惊。 陇上寒应晚,闺中织未成。 管弦愁不意,梳洗懒无情。 去岁闻西伐,今年送北征。 容颜离别尽,流恨满长城。

译文

夕阳落去伴着夜啼之声,孤灯下一直坐到天明。卷起帘子双双燕子进入屋内,揭开帐子百花生情都被惊动。五更时她仍然孤栖陇上(内心受寒,象陇州,靠近长城)不知如何过此寒冬,拂晓起来她便催促正在闺中织布的织女完成远行征人的寒衣。此时此地的离别让她愁眉不展,心中忧愁无限无心梳洗打扮。去年听说她要向西出征,今年又送亲人远道出征。离别容颜已尽,只有怨恨连绵不断而见情难断了!

赏析

边关烽火映闺情——《同李员外春闺》赏析

崔融的《同李员外春闺》,宛如一幅细腻的工笔画,将春日里一位闺中女子的相思与哀愁,在笔墨间徐徐铺展,让人沉浸于那跨越时空的深情与无奈之中。

诗的开篇“落日啼连夜,孤灯坐彻明”,以一种极具画面感的场景,瞬间将读者带入到女子所处的孤独世界。落日余晖中,啼鸣声不断,直至夜幕降临,又延续至天明。那啼鸣声,或许是归鸟的哀鸣,又或是春虫的悲吟,在寂静的夜里显得格外凄厉。而女子,则独自守着一盏孤灯,从黄昏到黎明,在昏黄的灯光下,她的身影显得如此落寞与孤寂。这孤灯,不仅是物理上的照明之物,更是她内心孤独的象征,在这漫长的黑夜里,她只能与这微弱的灯光相伴,任思绪飘向远方。

“卷帘双燕入,披幌百花惊”,这两句诗笔锋一转,描绘出一幅充满生机却又透着哀愁的画面。女子轻轻卷起窗帘,一对燕子欢快地飞入屋内。燕子的双宿双飞,与女子的形单影只形成了鲜明的对比,更增添了她内心的孤独感。而当她披起幔帐时,惊动了窗外盛开的百花。这百花,本是春日里生机勃勃的象征,然而在女子的眼中,却似乎也带着一丝哀愁。她的无心之举,惊扰了这看似美好的春景,实则是她内心烦乱情绪的外化。她无心欣赏这春日的美景,因为她的心中,装满了对远方征人的思念。

“陇上寒应晚,闺中织未成”,诗人将视角从闺中转向了遥远的边关。陇上,是征人所在的地方,此时想必寒意仍未消散。女子想象着远方的他,在寒冷的边关忍受着艰辛。而她自己,在闺中却连织布都未能完成。织布,本是古代女子日常的劳作,也是她们表达情感的一种方式。然而,此时的她,却因思念而心神不宁,无法专注于手中的织机。这未完成的织物,就如同她那未了的相思,缠绕在心头,挥之不去。

“管弦愁不意,梳洗懒无情”,进一步刻画了女子的愁绪。悠扬的管弦之乐,本应是让人愉悦的,然而在她听来,却充满了忧愁。这音乐,无法排解她内心的痛苦,反而更勾起了她对远方征人的思念。她无心梳洗打扮,往日的娇美与风情,都在这无尽的思念中消磨殆尽。那懒于梳洗的姿态,是她内心哀愁的真实写照,也是她对这份相思无奈的妥协。

诗的后半部分,“去岁闻西伐,今年送北征”,点明了女子愁绪的根源。去年,她听闻爱人前往西边征战;今年,又不得不送他奔赴北方的战场。战争的频繁,让她的爱人一次次地踏上危险的征程,而她只能一次次地承受着离别的痛苦。每一次的送别,都像是从她的心中割走一块肉,那种疼痛,无法用言语来形容。

“容颜离别尽,流恨满长城”,这两句诗将女子的情感推向了高潮。长期的离别,让她的容颜逐渐憔悴,往日的光彩已不复存在。而她心中的怨恨,如同那蜿蜒曲折的长城,绵延不绝。这长城,本是古代抵御外敌的屏障,然而在此时,却成了她心中怨恨的象征。她的怨恨,不仅仅是对战争的不满,更是对爱人无法陪伴在身边的无奈与痛苦。

崔融的《同李员外春闺》,以细腻的笔触、生动的意象,描绘了一位闺中女子在春日里对远方征人的深深思念。诗中没有直白的情感宣泄,却通过一个个具体的场景和细节,将女子的哀愁与无奈展现得淋漓尽致。它让我们看到了战争背后那些被遗忘的角落,那些在闺中默默承受着相思之苦的女子。这首诗,不仅是对个人情感的抒发,更是对那个时代战争给人们带来痛苦的深刻反映,具有极高的艺术价值和历史意义。