优范网 诗词网 寄韩愈

寄韩愈

野馆非我室,新居未能安。 读书避尘杂,方觉此地闲。 过郭多园墟,桑果相接连。 独游竟寂寞,如寄空云山。 夏景常昼毒,密林无鸣蝉。 临溪一盥濯,清去肢体烦。 出林望曾城,君子在其间。 戎府草章记,阻我此游盘。 忆昔西潭时,并持钓鱼竿。 共欣得鲂鲤,烹鲙于我前。 几朝还复来,叹息时独言。

译文

翻译如下:

郊野的旅舍本不是我常住的家室,新的住所还不足以让我安定。我在读书时避开尘世的纷扰,这才感觉到这里悠闲清静。经过村庄有许多花园和村落,桑树和果树交相辉映。独自游玩又感到寂寞,好像置身于空阔的山间。夏天的景色常常是日光炎炎,但在茂密的林子里却听不到蝉鸣。在溪水边稍作洗涤,就能清除肢体上的烦热。走出树林看到曾城,心中涌起一种向往之情。我要写一份奏章,却被其他事务所阻扰,无法尽情游玩。回忆起昔日在西潭的日子,我和你一同拿着钓鱼竿。我们高兴地看到鲂鲤等鱼,然后在你面前烹煮鱼的美味。再过几朝我们还会再来,那时我将会独自叹息时光流转。

赏析

幽怀寄远:读《寄韩愈》的时空回响

在唐诗的璀璨星河中,韩愈与柳宗元宛如双子星座,交相辉映。柳宗元的《寄韩愈》,恰似一封跨越时空的深情书信,将他对友人的思念、对往昔的追忆以及对自身处境的感慨,娓娓道来,如潺潺溪流,润泽着读者的心田。

新居之寂,闲中寻静

诗的开篇,“野馆非我室,新居未能安”,直接点明诗人身处异乡,新居尚未带来安稳之感。这种漂泊无依的境遇,如同一颗石子投入心湖,泛起层层孤独的涟漪。“读书避尘杂,方觉此地闲”,在这略显寂寥的环境中,诗人选择以读书来避开尘世的喧嚣,在书的世界里寻得一份宁静与闲适。这“闲”并非是真正的悠然自得,而是在无奈中自我调适,于纷扰中觅得一方精神净土。就像在喧嚣的都市中,寻得一处静谧的角落,让心灵得以片刻的栖息。

独游之寞,云山如寄

“过郭多园墟,桑果相接连”,描绘出城外田园的景象,桑果相连,一片生机盎然。然而,这般美好的景致,在诗人眼中却增添了几分落寞。“独游竟寂寞,如寄空云山”,独自漫步在这田园之间,诗人感觉自己就像一片飘荡在空山中的云朵,无依无靠,孤独感如影随形。这种孤独,不仅仅是身体上的独处,更是心灵深处的无人理解。就像在热闹的聚会中,却依然感到内心的孤寂,周围的一切都无法填补那份精神上的空缺。

夏景之酷,盥濯清烦

“夏景常昼毒,密林无鸣蝉”,夏日的白昼酷热难耐,连密林中的蝉鸣都消失不见,更增添了几分燥热与烦闷。“临溪一盥濯,清去肢体烦”,诗人来到溪边,用清凉的溪水洗去身上的燥热与烦恼。这一简单的动作,却蕴含着深刻的哲理。在生活的困境中,我们常常需要找到一种方式来排解内心的烦闷,就像诗人用溪水洗涤身心一样,让自己重新焕发出活力。这种对自然的亲近与利用,体现了诗人对生活的热爱和对困境的积极应对。

望城之思,阻游之叹

“出林望曾城,君子在其间”,诗人走出树林,望向远方的城池,心中思念着身在其中的友人韩愈。“戎府草章记,阻我此游盘”,然而,公务在身,无法与友人一同出游,这成为了诗人心中的遗憾。这种因工作而无法与友人相聚的无奈,在现代社会中也屡见不鲜。我们常常为了生活而奔波,忽略了与亲朋好友的相聚,等到想要弥补时,却发现时光已经悄然流逝。

往昔之忆,鲂鲤之欢

诗的结尾,“忆昔西潭时,并持钓鱼竿。共欣得鲂鲤,烹鲙于我前。几朝还复来,叹息时独言”,将读者的思绪带回到了过去。诗人回忆起与韩愈一起在西潭钓鱼的美好时光,两人手持钓竿,共同期待着鱼儿上钩。当钓到鲂鲤时,那种喜悦之情溢于言表,随后一起烹制鲜美的鱼鲙,共享美食。然而,如今却只能独自叹息,回忆往昔的欢乐。这种今昔对比,更加凸显了诗人对友人的思念和对过去美好时光的留恋。就像我们翻开旧照片,看着曾经的笑脸,心中不禁涌起一股暖流,同时也伴随着一丝淡淡的忧伤。

柳宗元的《寄韩愈》,以其真挚的情感、细腻的描写和深刻的哲理,打动了无数读者的心。它让我们看到了诗人在困境中的孤独与坚韧,对友人的深情厚谊以及对生活的热爱。在这首诗中,我们仿佛与诗人一同穿越时空,感受到了那份跨越千年的情感共鸣。