送李十一尉临溪
泠泠花下琴，君唱渡江吟。
天际一帆影，预悬离别心。
以言神仙尉，因致瑶华音。
回轸抚商调，越溪澄碧林。
冷冷的花下响起琴音，你弹奏起渡江的曲子。天边浮现出一叶风帆，预先勾起离别的情思。言辞间如同神仙般美好，因此赠你瑶华音之美名。你转过车辕手抚商弦乐调，一路向着清澈碧绿的树林驶去越溪边。
常建的《送李十一尉临溪》以琴音为引，在花影与溪声的交织中，勾勒出一幅含蓄隽永的送别图卷。诗中"泠泠花下琴"一句，以"泠泠"摹写琴声清越，似山涧清泉击石，在繁花簇拥下更显空灵。这声声琴语不仅是离别的序曲，更暗含着对友人前路的祝福——正如古琴"五弦应五音"的象征，琴音中寄托着对仕途顺遂的期许。
当友人唱起《渡江吟》，"天际一帆影"的意象骤然浮现。诗人以天际孤帆隐喻离别的必然，帆影在浩渺江天中渐行渐远，恰似人生际遇的不可捉摸。这种空间上的疏离感，与"预悬离别心"形成情感共振：未启程已生牵挂，未远行先觉惆怅。诗人巧妙地将视觉上的帆影与心理上的离绪叠合，使抽象的情感具象化为可观可感的画面。
"以言神仙尉"的典故运用尤为精妙。此处化用梅福弃官为仙的传说，将李十一比作超凡脱俗的"神仙尉"，既是对友人品格的赞美，亦暗含对其仕途坎坷的慰藉。在唐代士人普遍追求"致君尧舜"的背景下，这一称谓透露出诗人对友人怀才不遇的隐忧，更显出知交间的惺惺相惜。
诗末"回轸抚商调"的细节颇具匠心。古琴商调属金，音色清冽如秋霜，诗人通过"回轸"（调弦动作）暗示情感起伏，继而将视线引向"越溪澄碧林"。澄澈的溪水倒映着苍翠林色，形成视觉与听觉的双重净化——琴音渐息，唯余自然天籁；友人远去，唯见山水永恒。这种以景结情的手法，将离别的哀愁升华为对超然境界的向往。
全诗在时空维度上展开双重叙事：横向看，从花下琴音到天际帆影，再到越溪碧林，空间不断延展；纵向观，从现时送别到未来期许，情感层层递进。常建以山水诗人的敏锐，将仕途离别与自然意象熔铸一体，使这首五言律诗既具盛唐气象的开阔，又含中唐隐逸文化的沉静。当琴音消散于碧林之间，我们听到的不仅是友人间的别情，更是一个时代文人对精神归宿的永恒叩问。