优范网 诗词网 代北州老翁答

代北州老翁答

负薪老翁往北州,北望乡关生客愁。 自言老翁有三子,两人已向黄沙死。 如今小儿新长成,明年闻道又徵兵。 定知此别必零落,不及相随同死生。 尽将田宅借邻伍,且复伶俜去乡士。 在生本求多子孙,及有谁知更辛苦。 近传天子尊武臣,强兵直欲静胡尘。 安边自合有长策,何必流离中国人。

译文

背着柴薪的老翁向北方州县赶路,向北远望故乡产生客居思乡的忧愁。 老翁自言自语说家中还有三个儿子,两个儿子已经战死在边疆黄沙之中。 现在幼子刚刚长成,明年又要应征去参战了。 此次远行就生离死别了,都不能和幼子朝夕相守在身边。 老翁就把田地和住宅托付给邻居看管,步履艰难地去往他乡。 老翁活着本来希望子孙满堂,老了又有谁知道他更加辛苦呢? 近来传闻朝廷推崇武臣,想加强兵备力量以平息边境上的叛乱骚扰。但这样做又使得多少百姓遭受颠沛流离的痛苦呢? 使边疆安定自然有良策,何必让中原百姓流离失所呢?

赏析

烽火下的悲歌:读《代北州老翁答》有感

在历史的长河中,诗歌如璀璨星辰,照亮了不同时代的沧桑与人心。张籍的《代北州老翁答》便是其中一颗散发着独特光芒的星辰,它以质朴而深沉的笔触,勾勒出一幅战乱年代百姓苦难的画卷,读来令人肝肠寸断,感慨万千。


诗的开篇,“负薪老翁往北州,北望乡关生客愁”,一位背着柴薪的老翁,脚步蹒跚地走向北州,每一步都似承载着生活的重负。当他向北遥望故乡,那目光中满是深深的客愁。这简单的两句,便将老翁背井离乡、漂泊异地的孤寂与对故乡的眷恋刻画得入木三分。北州,于他而言,是陌生的他乡,是充满艰辛与未知的地方,而故乡的影子却始终萦绕在心头,挥之不去。这种客愁,不仅仅是地理上的距离带来的思念,更是战乱导致家破人亡、流离失所的痛苦写照。

接着,老翁缓缓道出自己的悲惨遭遇:“自言老翁有三子,两人已向黄沙死。如今小儿新长成,明年闻道又徵兵。”三个儿子,本是家庭的希望与支撑,然而命运却如此残酷,两个儿子已葬身黄沙,那是战争的硝烟与残酷的战场吞噬了他们的生命。如今,仅存的小儿子刚刚长大成人,却又面临着被征兵的命运。这一连串的打击,如同一记记重锤,狠狠地砸在老翁的心上。每一次失去,都是对生命的沉重剥夺;每一次征兵,都像是将家庭推向绝望的深渊。老翁的话语中,充满了无奈与绝望,让人仿佛能看到他眼中那黯淡无光、饱经沧桑的神情。

“定知此别必零落,不及相随同死生”,这句诗将老翁内心的悲痛推向了极致。他深知,此次小儿一去,必将如同前两个儿子一样,生死未卜,甚至可能永远无法归来。与其这样生离死别,不如一同死去,至少在黄泉路上还能相伴。这是一种怎样绝望的念头啊!在战争的摧残下,生命变得如此脆弱,亲情被无情地撕裂,老翁只能用这种极端的方式来表达对儿子的不舍和对命运的不公的控诉。

“尽将田宅借邻伍,且复伶俜去乡土”,为了儿子的生存,也为了这个摇摇欲坠的家庭,老翁做出了一个艰难的决定——将所有的田宅借给邻居,然后独自一人凄凉地离开故乡。这一举动,充满了无奈与决绝。田宅,是家庭的根本,是生活的保障,然而在战争面前,这一切都变得如此渺小和脆弱。老翁不得不放弃这些,只为了能让儿子有一丝生存的希望,只为了能逃离这充满战火与死亡的地方。他的背影,在夕阳的余晖中显得格外孤独和凄凉,仿佛是被命运抛弃的弃儿。

“在生本求多子孙,及有谁知更辛苦”,老翁的这句感慨,道出了无数父母的心声。生儿育女,本是希望家族能够兴旺发达,子孙能够幸福安康。然而,在战争的阴影下,这一切都成了泡影。多子孙带来的不是欢乐和希望,而是无尽的痛苦和折磨。每一次征兵,都像是在父母的心上割一刀,让他们眼睁睁地看着自己的孩子走向战场,却无能为力。这种痛苦,是常人难以想象的。

诗的后半部分,笔锋一转,“近传天子尊武臣,强兵直欲静胡尘。安边自合有长策,何必流离中国人”,看似是对朝廷政策的质疑,实则是对战争根源的深刻反思。天子尊崇武臣,加强兵力,本是为了平息边疆的战乱,让百姓过上安宁的生活。然而,这种以战争来制止战争的方式,真的能带来长久的和平吗?真的能避免百姓的流离失所吗?老翁以自己的亲身经历告诉我们,战争只会带来更多的痛苦和灾难,只会让更多的人失去家园、失去亲人。真正的安边之策,应该是通过和平的方式来解决矛盾,而不是让百姓成为战争的牺牲品。


张籍的《代北州老翁答》,以其真实而深刻的描写,让我们看到了战争的残酷和百姓的苦难。它不仅仅是一首诗歌,更是一部历史的见证,是对人性的关怀和对和平的渴望。在当今这个相对和平的时代,我们更应该珍惜这来之不易的和平,从这首诗中汲取教训,努力避免战争的发生,让每一个人都能在安宁的环境中生活。当我们再次诵读这首诗时,仿佛能听到老翁那悲怆的哭声,能感受到战争给人类带来的无尽伤痛。愿世界永无战争,愿每一个家庭都能团圆美满。