优范网 诗词网 奉酬袭美苦雨见寄

奉酬袭美苦雨见寄

松篁交加午阴黑,别是江南烟霭国。顽云猛雨更相欺,声似虓号色如墨。 茅茨裛烂檐生衣,夜夜化为萤火飞。萤飞渐多屋渐薄,一注愁霖当面落。 愁霖愁霖尔何错,灭顶于余奚所作。既不能赋似陈思王,又不能诗似谢康乐。 昔年尝过杜子美,亦得高歌破印纸。惯曾掀搅大笔多,为我才情也如此。 高揖愁霖词未已,披文忽自皮夫子。哀弦怨柱合为吟,㤞我穷栖蓬藋里。 初悲湿翼何由起,末欲笺天叩天耳。其如玉女正投壶,笑电霏霏作天喜。 我本曾无一棱田,平生啸傲空渔船。有时赤脚弄明月,踏破五湖光底天。 去岁王师东下急,输兵粟尽民相泣。伊予不战不耕人,敢怨烝黎无糁粒。 不然受性圆如规,千姿万态分毫厘。唾壶虎子尽能执,舐痔折枝无所辞。 有头强方心强直,撑拄颓风不量力。自爱垂名野史中,宁论抱困荒城侧。 唯君浩叹非庸人,分衣辍饮来相亲。横眠木榻忘华荐,对食露葵轻八珍。 欲穷玄,凤未白,欲怀仙,鲸尚隔。不如驱入醉乡中,只恐醉乡田地窄。

译文

松树与竹交错,中午的树荫很阴暗,这里像江南的烟霭弥漫的地方。厚重的乌云和急雨更加欺压过来,声音如虎吼,天色如墨黑。茅草屋顶湿透长霉斑,连绵的雨夜夜化成飞萤。随着飞萤增多遮蔽了房屋,连续的阴雨从面前落下了。连年的阴雨连绵你有什么错?遭遇大雨淹没你做什么?我既无法写像陈思王的赋,又不能像谢康乐作诗。当年我曾拜访杜甫,也得以高歌痛饮撕破诗稿。你习惯于搅动大笔作诗多,这是因为我的才情也像这个样子吗。举起酒杯吟咏驱遣雨词不停,下笔如孔子弟子夔一般写成了文章。奏出凄哀的弦声寄托琴韵,我的栖息穷困在蓬蒿里。开始悲叹鸟的翅膀被淋湿无法飞起,最后想写奏折上天给皇上看。像玉女正在投壶一样忧虑,但笑得像闪电一般,那是上天的喜悦降喜。我本来就没有田地产业,平生只以啸声傲骨度日并居住在船上。有时赤脚玩赏明月倒影,把湖底的天光山色踏遍。去年王师东下作战时急切紧缺物资和兵力军粮民无隔黍,身为既不用作战也不用耕田的我因忧虑这些事情而起抱怨,控诉粮食无多的情绪表现得强烈得就像是环绕诗心倾注热血写成催人泪下的愤词哀歌啊。接受禀性若像遇到玉杯也要遵守规法分毫毕照淋漓尽致描摹刻画出事物的千姿百态展现作者的胸怀志向,嘴能吐出唾壶中猛虎也能做出像舔痣一样的事,即使折树枝也决不会推辞拒绝创作诗歌的机会啊。你有着刚强的头颅和方正的心以及刚强的性格志向坚定高洁操守坚定耿直品格孤高,支撑颓风势力而竭尽全力努力奋发振作的精神不能低估量。爱惜自己在野史中的名声,难道还会吝啬怀抱理想抱困荒城穷乡僻壤?只有君子浩叹你不是平庸的人而是胸怀大志的人才能从流离失所中来到我这里与我相亲爱啊。睡在横卧的木榻上忘记了华丽的床榻,吃饭只以野生的露葵佐餐轻视珍馐美味佳肴。想要穷尽玄妙的道理但凤凰羽毛尚未长齐羽翼未满功力不够,想要心怀超度俗世飞升仙界的心愿但跟仙界的距离还很遥远。不如驱遣他们进入醉乡之中一醉方休忘却世事忧愁吧,只恐怕醉乡中的田地不够宽广难以容纳众多醉汉啊。

赏析

诗韵流转中的苦雨愁思与旷达情怀——读《奉酬袭美苦雨见寄》

在唐诗的璀璨星河中,陆龟蒙的《奉酬袭美苦雨见寄》宛如一颗独特的星辰,散发着别样的光芒。这首诗是诗人对皮日休苦雨诗的酬答之作,在苦雨的背景之下,交织着诗人的愁思、自嘲、旷达与对友情的珍视,宛如一幅细腻而丰富的画卷,徐徐展开。

苦雨之景:压抑与无奈的交织

诗的开篇,“松篁交加午阴黑,别是江南烟霭国。顽云猛雨更相欺,声似虓号色如墨”,便为我们勾勒出一幅压抑的苦雨图。松竹交错,中午时分却阴暗如夜,仿佛置身于一个独特的江南烟霭世界。顽云与猛雨相互肆虐,雨声如猛兽咆哮,雨色如墨般浓重。这样的描写,不仅营造出一种压抑、昏暗的氛围,更让读者感受到诗人内心的烦闷与无奈。

“茅茨裛烂檐生衣,夜夜化为萤火飞。萤飞渐多屋渐薄,一注愁霖当面落”,进一步描绘了苦雨对生活的侵蚀。茅屋被雨水浸湿,屋檐生出霉斑,夜晚萤火虫飞舞,而房屋却在雨水的冲刷下愈发单薄。诗人用细腻的笔触,将苦雨带来的生活困境展现得淋漓尽致,让人仿佛身临其境,感受到那种无处可逃的压抑。

自嘲之语:才情与命运的调侃

面对苦雨带来的困境,诗人开始了自嘲。“愁霖愁霖尔何错,灭顶于余奚所作。既不能赋似陈思王,又不能诗似谢康乐”,诗人质问苦雨为何如此无情,将自己置于灭顶之境,却又自嘲自己没有曹植的赋才,也没有谢灵运的诗才。这种自嘲,并非真正的自我否定,而是一种在困境中的无奈调侃,是对命运不公的一种委婉抗争。

“昔年尝过杜子美,亦得高歌破印纸。惯曾掀搅大笔多,为我才情也如此”,诗人回忆起昔年与杜甫诗风的邂逅,也曾挥毫泼墨,然而如今却陷入如此困境。这种今昔对比,更增添了诗人的自嘲意味,也让读者感受到命运的无常和诗人的豁达。

旷达之怀:超脱尘世的向往

尽管身处苦雨之中,生活困窘,但诗人并未完全陷入绝望,而是在诗中流露出一种旷达的情怀。“我本曾无一棱田,平生啸傲空渔船。有时赤脚弄明月,踏破五湖光底天”,诗人描绘了自己无田无产,一生逍遥自在,驾着空船,赤脚弄月,踏破五湖的景象。这种超脱尘世的想象,展现了诗人对自由、闲适生活的向往,也是他在困境中寻求精神解脱的一种方式。

“欲穷玄,凤未白,欲怀仙,鲸尚隔。不如驱入醉乡中,只恐醉乡田地窄”,诗人表达了对探求玄理、怀仙问道的向往,但又觉得这些难以实现,于是想遁入醉乡。然而,又担心醉乡的空间太过狭窄。这种矛盾的心理,进一步体现了诗人在现实与理想之间的挣扎,以及他对超脱尘世的渴望。

友情之暖:困境中的慰藉

在苦雨和困境中,友人的情谊成为了诗人心灵的慰藉。“唯君浩叹非庸人,分衣辍饮来相亲。横眠木榻忘华荐,对食露葵轻八珍”,诗人称赞友人皮日休是非凡之人,在自己困境时送来衣物和饮食,与自己相亲相伴。他们横卧在木榻上,不在乎华美的垫子,吃着露葵,轻视八珍美味。这种在困境中相互扶持、不拘小节的友情,显得格外珍贵,也让诗人在苦雨中感受到了一丝温暖。

陆龟蒙的《奉酬袭美苦雨见寄》是一首情感丰富、意境深远的诗作。它以苦雨为背景,通过细腻的描写、自嘲的话语、旷达的情怀和对友情的赞美,展现了诗人在困境中的复杂心境。这首诗不仅让我们感受到了唐代文人的生活状态和精神世界,也让我们在品味诗韵的同时,领悟到了人生的真谛:在困境中保持豁达,珍惜友情,追求精神的自由与超脱。