优范网 诗词网 问吴宫辞

问吴宫辞

彼吴之宫兮江之那涯,复道盘兮当高且斜。波摇疏兮雾蒙箔,菡萏国兮鸳鸯家。 鸾之箫兮蛟之瑟,骈筠参差兮界丝密。宴曲房兮上初日,月落星稀兮歌酣未毕。 越山丛丛兮越溪疾,美人雄剑兮相先后出。火姑苏兮沼长洲,此宫之丽人兮留乎不留。 霜氛重兮孤榜晓,远树扶苏兮愁烟悄眇。欲摭愁烟兮问故基,又恐愁烟兮推白鸟。

译文

那是吴国的宫殿啊,在长江之滨的远方;有复道从天而过,高低曲折,四通八达。江上微波摇荡,雾气如织似画,满眼的荷叶荷花,还有鸳鸯栖息其中。美人的笙箫和瑟琴奏出和谐的音乐,成行的竹筠摆设错落有致。他们在深房曲室里宴饮,初日初升的时候已经开始了酒宴;月儿下沉,星斗渐稀,酒宴进行得十分酣畅还未结束。越山重叠高耸,越溪湍急,如今战士或出宫同仇敌忾去了,只剩下昔日如花似玉的丽人。宫殿燃起了熊熊的火焰吞没了他们往日居住的姑苏台和长洲苑,那些如花似玉的丽人是否还留在人间?她们身上沾满着浓霜般的寒气来到船边惜别相送?旭日初升红霞映照着清溪上轻荡的小舟(此一句并不理解很贴切的确切含义),只见远处的树木疏朗挺拔而迷离的烟雾飘忽荡漾着远方空寂的天空(以景衬托心情的空旷迷蒙)。多想穿过烟雾去向姑苏台寻根问底真相啊!但又担心见到熟悉的景物而引起过多的伤感!

赏析

烟霭中的历史悲歌——《问吴宫辞》鉴赏

在唐诗的璀璨星河中,陆龟蒙的《问吴宫辞》宛如一颗散发着幽冷光芒的星辰,以其独特的艺术魅力,穿越千年时光,将我们带入那座早已消逝在历史尘埃中的吴宫,在虚实相生的意境里,奏响一曲关于兴亡的深沉悲歌。

绮丽宫阙:繁华的梦幻泡影

诗的开篇,“彼吴之宫兮江之那涯,复道盘兮当高且斜”,以简洁而雄浑的笔触,勾勒出吴宫的地理位置与建筑风貌。它矗立于长江之畔,那纵横交错的复道,沿着地势高耸而倾斜地盘旋,仿佛一条巨龙蜿蜒于天地之间,尽显王家的威严与奢华。这不仅仅是对建筑实体的描绘,更是一种对权力与荣耀的象征性书写,让人在初读之际,便感受到吴宫曾经的辉煌与不可一世。

“波摇疏兮雾蒙箔,菡萏国兮鸳鸯家”,诗人将视角转向宫内的景致。湖水波光粼粼,轻轻摇动着稀疏的竹影;薄雾如纱,笼罩着精美的窗箔。池塘中,荷花绽放,宛如一片花的国度;鸳鸯成双成对,嬉戏于其间,仿佛这里是它们温馨的家园。这两句诗营造出一种宁静而优美的氛围,将吴宫的繁华与柔美展现得淋漓尽致。然而,在这看似美好的表象背后,却隐隐透露出一种不祥的预感,如同平静湖面下涌动的暗流,为后文的悲剧埋下了伏笔。

“鸾之箫兮蛟之瑟,骈筠参差兮界丝密。宴曲房兮上初日,月落星稀兮歌酣未毕”,进一步描绘了吴宫内的奢华生活。鸾凤形状的箫与蛟龙纹饰的瑟,奏响出悠扬的乐声;排列整齐的竹子与细密的丝弦,交织出美妙的旋律。在曲折的房间里,人们日日宴饮,从清晨的初日到月落星稀的深夜,歌声与笑声从未停歇。这种纸醉金迷的生活,看似是人间仙境,实则是对吴王夫差荒淫无道、沉迷享乐的深刻批判。它让我们看到,一个国家的兴衰,往往与统治者的行为息息相关,过度的奢华与放纵,终将导致国家的覆灭。

历史转折:繁华的瞬间崩塌

“越山丛丛兮越溪疾,美人雄剑兮相先后出”,诗的笔锋陡然一转,将场景从吴宫的奢华转向了越国的崛起。那重重叠叠的越山,仿佛是历史的见证者;湍急的越溪,象征着越国复仇的决心与力量。西施这位绝世美人,与雄剑一同出现在历史的舞台上,成为了改变吴国命运的关键因素。西施的美貌,如同温柔的利刃,在不知不觉中瓦解了吴王的意志;而雄剑则代表着越国的军事力量,随时准备给予吴国致命的一击。这两句诗,简洁而有力地揭示了吴越争霸的历史背景,以及吴国由盛转衰的必然趋势。

“火姑苏兮沼长洲,此宫之丽人兮留乎不留”,是全诗的高潮部分,也是最令人震撼的诗句。姑苏城被大火吞噬,长洲也沦为一片沼泽,曾经辉煌的吴宫,在战火中化为灰烬。而那些宫中的丽人,她们的命运又将如何呢?是随着吴国的覆灭而香消玉殒,还是流落他乡,无人问津?诗人用这样一个疑问,引发了我们对历史、对人生的深刻思考。在这场兴亡的巨变中,个人的命运显得如此渺小和脆弱,无论曾经多么美丽、多么高贵,都无法逃脱历史的洪流。

烟霭愁思:历史的余韵悠长

“霜氛重兮孤榜晓,远树扶苏兮愁烟悄眇”,诗的结尾,诗人将我们带入了现实的世界。清晨,寒霜弥漫,一艘孤舟在江面上飘荡;远处的树木,在烟雾中若隐若现,仿佛一幅朦胧的水墨画。这凄凉的景象,与前文吴宫的繁华形成了鲜明的对比,更增添了一种历史的沧桑感与悲凉感。

“欲摭愁烟兮问故基,又恐愁烟兮推白鸟”,诗人想要捕捉那弥漫的愁烟,去探寻吴宫的旧址,询问那段被遗忘的历史。然而,他又害怕那愁烟会化作白鸟飞走,让他无法找到答案。这种矛盾的心理,深刻地表现了诗人对历史的敬畏与无奈。历史已经远去,留下的只有这些模糊的痕迹和无尽的思考。我们无法改变过去,但可以从历史中汲取教训,避免重蹈覆辙。

《问吴宫辞》以其独特的艺术手法,将吴宫的繁华与覆灭、历史的兴衰与个人的命运紧密地联系在一起,让我们在欣赏诗歌之美的同时,也能深刻感受到历史的厚重与人生的无常。它就像一面镜子,映照出历史的真相,也让我们在反思中不断前行。