平谷道中二首 其一

荒废的林木和寒冷的太阳照着城郊的村落，普通百姓排列在驿路上为驿使送行。秋天的烧荒使山岩和沟壑空旷而又荒芜，村落中的居民也缺少生机兴致索然且晚炊冒烟很少。靠近水边的田地多为沙砾覆盖，野树经受风霜后栎树枯死楸树凋零。回忆起家乡的风景十分美好，我的确想要辞官回家啊。