优范网 诗词网 杂曲歌辞 · 行路难 · 其二

杂曲歌辞 · 行路难 · 其二

长安少年不少钱,能骑骏马鸣金鞭。 五侯相逢大道边,美人弦管争留连。 黄金如斗不敢惜,片言如山莫弃捐。 安知憔悴读书者,暮宿虚台私自怜。

注释

长安:长安城。西汉隋唐等朝的都城,在今陕西西安一带。 不少钱:不缺少铜钱。 骏马:即良马;跑得快的好马,疾驰的马。 鸣:鸣响。 金鞭:黄金制作的马鞭。 五侯:公侯伯子男五等爵位的诸公。泛指权贵豪门之人。 相逢:互相迎逢。迎逢在。 大道边:官道旁边。大道,又称官道,古时指朝廷出资修建的道路。 美人:容貌美丽的人。多指女子,亦指相貌俊逸,才德出众的男子。 弦管:弦乐器和管乐器。泛指乐器。泛指歌吹弹唱。 争:争相。竞争于。留连:指沉醉逸乐之事。指留恋不愿离开等。犹滞留,滞积。 黄金:贵金属。最稀有、最珍贵和最被人看重的金属之一。用于储备和投资的特殊通货。 如斗:如同米斗一样大。斗,盛粮食的器具,酒器。 惜:吝惜。片言:只言片语。简短的文字或语言。 如山:如同山峰一样沉重。 莫:不要。弃捐:抛弃捐舍。废置遗弃。 安知:哪里知晓。 憔悴:指黄瘦;瘦损;瘦弱无力脸色难看貌。憔,心焦面枯。悴,忧愁到极点。衰弱,疲萎。 读书者:阅读书籍之人。学习功课之人。 暮宿:暮晚住宿在。 虚台:虚假或虚构的楼台。 私:私下地。暗地里。 自怜:自我怜惜。

译文

长安少年不缺少钱财,能骑着骏马手持镶金的马鞭。他们与五侯相逢在大路边,美人的弦管争着挽留他们停留。黄金如斗他们尚且不敢吝惜,承诺的一句话如同山一样不可丢弃。哪里会知道还有因读书而憔悴的人,晚上独自在空台上住宿而怜惜自己呢?

赏析

长安浮华与书生孤影——《行路难·其二》的世相讽喻与精神突围

当李白的笔触从“大道如青天,我独不得出”的悲怆转向对长安世相的刻画时,一首以“长安少年”为镜像的《行路难·其二》悄然展开。这首诗以对比为刃,剖开盛唐繁华下的阶层裂痕,将纨绔子弟的奢靡与寒门书生的困顿并置,在黄金与书卷的碰撞中,完成对时代精神的深刻叩问。

一、浮华镜像:长安少年的“黄金游戏”

诗的开篇以“长安少年不少钱,能骑骏马鸣金鞭”勾勒出权贵子弟的张扬形象。骏马金鞭的意象,暗合唐代斗鸡走狗之风——据《东城父老传》记载,唐玄宗曾设斗鸡坊,宠臣贾昌因善斗鸡而“鼻息干虹霓”,这种荒诞的晋升路径,恰是诗中“五侯相逢大道边,美人弦管争留连”的写实注脚。权贵们在大道边结交,美人弦管环绕,将政治资源与声色娱乐捆绑,形成封闭的特权圈层。

“黄金如斗不敢惜,片言如山莫弃捐”两句,以夸张手法揭露了金钱与话语权的交易逻辑。斗量的黄金被随意挥霍,只为换取权贵“片言”的承诺,这种将人格物化的场景,与李白在《行路难·其一》中“金樽清酒斗十千”的筵席描写形成互文,共同构建出长安城“笑入胡姬酒肆中”的浮华表象。但在这表象之下,实则是“片言”背后权力网络的暗流涌动——黄金的重量,终敌不过权势者的一句话。

二、孤影自怜:寒门书生的精神突围

与长安少年的喧嚣形成尖锐对比的,是“安知憔悴读书者,暮宿虚台私自怜”的苍凉画面。这里的“读书者”并非泛指,而是李白自我的投射。他七岁“李花怒放一树白”的才名,与“弹剑作歌奏苦声”的遭遇形成巨大反差。当权贵们“黄金台”上酒酣耳热时,寒门士子只能在“虚台”中独对暮色,这种空间上的疏离感,暗喻着知识阶层在权力体系中的边缘化。

诗中的“虚台”极具象征意义。它既指物理上的空旷高台,更暗示着士人精神世界的孤独。李白曾以冯谖自比,弹剑作歌求索知遇,但现实中却遭遇“淮阴市井笑韩信”的嘲讽。这种从理想到现实的落差,在“私自怜”三字中达到顶点——不是自怨自艾,而是对时代价值体系的深刻质疑:当黄金可以兑换话语权,当斗鸡走狗成为晋升捷径,读书求道的意义何在?

三、时代裂痕:盛唐表象下的精神危机

将这首诗置于李白创作序列中观察,其批判性较《行路难·其一》更为犀利。如果说第一首尚有“长风破浪会有时”的希望,第二首则彻底撕开了盛唐的华丽外衣。诗中“五侯”与“书生”的对比,实则是门阀制度与科举制度的碰撞。唐代虽设科举,但“五侯”等贵族子弟仍可通过门荫入仕,形成“上品无寒门,下品无士族”的变相世袭。

这种制度性不公,在李白笔下转化为具象的场景:黄金的挥霍与书卷的蒙尘,骏马的嘶鸣与虚台的寂静,构成一组强烈的视觉对立。而“美人弦管”与“暮宿虚台”的听觉对比,更将这种分裂推向极致——当权贵沉浸于声色犬马时,士人只能在精神荒原中寻找存在感。这种分裂,正是安史之乱前社会矛盾的文学预演。

四、超越时代的共鸣:知识分子的永恒困境

李白的困境,实则是所有时代知识分子的共同命题。当“黄金如斗”成为成功密码,当“片言如山”取代真才实学,读书人的精神家园便陷入危机。诗中“私自怜”的孤独,不是个人的悲秋伤春,而是对知识价值被物化的集体抗议。这种抗议,在韩愈“世有伯乐,然后有千里马”的感慨中延续,在鲁迅“沉默呵,沉默呵!不在沉默中爆发,就在沉默中灭亡”的呐喊中升华。

但李白的伟大之处在于,他未将这种批判引向彻底的虚无。尽管诗末充满“自怜”的苍凉,但其创作本身已构成对时代的精神突围。就像他在《将进酒》中“天生我材必有用”的宣言,这种在困境中坚守的姿态,恰恰证明了知识分子超越时代的价值——他们或许无法改变黄金的重量,但永远守护着书卷的尊严。

当暮色笼罩虚台,那个独对星空的读书人,早已超越了具体的时代语境,成为所有在物质洪流中坚守精神高度的知识分子的永恒象征。而长安少年的金鞭,终将在历史的风沙中褪色,唯有书卷中的思想,如星辰般永恒闪耀。