优范网 诗词网 自武威赴临洮谒大夫不及因书即事寄河西陇右幕下诸公

自武威赴临洮谒大夫不及因书即事寄河西陇右幕下诸公

浩荡去乡县,飘飖瞻节旄。 扬鞭发武威,落日至临洮。 主人未相识,客子心忉忉。 顾见征战归,始知士马豪。 戈鋋耀崖谷,声气如风涛。 隐轸戎旅间,功业竞相褒。 献状陈首级,飨军烹太牢。 俘囚驱面缚,长幼随颠毛。 毡裘何蒙茸,血食本膻臊。 汉将乃儿戏,秦人空自劳。 立马眺洪河,惊风吹白蒿。 云屯寒色苦,雪合群山高。 远戍际天末,边烽连贼壕。 我本江海游,逝将心利逃。 一朝感推荐,万里从英髦。 飞鸣盖殊伦,俯仰忝诸曹。 燕颔知有待,龙泉惟所操。 相士惭入幕,怀贤愿同袍。 清抡挥麈尾,乘酣持蟹螯。 此行岂易酬,深意方郁陶。 微效傥不遂,终然辞佩刀。

译文

离乡县已远,路途又漫长。飘摇瞻望旌节和旄头,扬鞭奔走去威武扬威边疆,日影西斜到达临洮城。未受主人接见,我心情忧虑不安。看到征战而归的士卒凯旋回来,才知道他们威武雄壮的豪情气概。战场上武器闪闪发光如峡谷炫目,呐喊之声如风涛阵阵。隐蔽于军营之间,功名事业都受人称赞颂。献出捷报,俘敌若干首领进级有名。享宴军队烹了牺牲祭品烹的太牢(即牛羊)。俘虏押送已经捆绑的囚犯进献朝廷,老幼相随如同草木随风倒伏。这些毡帐部族为何如此蒙昧愚蠢?他们的祭祀以腥膻血肉为食,真是本性难移啊!汉将竟然把他们当作儿戏对待,秦人白白地辛劳苦战。立马黄河远眺春色复又远去踪迹渺茫难见真颜啊,唯有空想而已,战争之后回归犹显残垣断壁衰败孤寂,只见惊风吹动河边枯黄的野草。云屯聚寒气逼人实在令人感到苦闷忧伤,大雪弥漫覆盖群山远望格外高远峻峭。远方驻军的天际边际之地就是烽火连天处贼寇军营相连之地界也,战旗猎猎(即烽火台之烽火狼烟),我心原本是在江河湖海游乐漂泊的人是没有抛头露面服役的想法的;受您感召万里来此辅佐贤达之人使我显得光彩荣耀呀。(我现在向您禀明志向)本来就应该奋发图强有所作为以显卓越超凡之志啊!但我在军中与众位将领英豪飞鸣鸣叫声势浩大难以相比而感到羞愧俯仰间愧对同僚诸臣,(俯仰)抬头俯视,瞻望旌旗高高飘扬感叹英勇的武士(作战之骁勇威武);就如同您拿着燕地的下颌骨要割仇人之颈领必须(痛斩乱贼暴徒那样无所等待时机的一勇向前呀);铲除恶势力发挥威力辅佐帝王如若如宝剑龙泉一般持剑在手任意斩杀由自己决断指挥之意呀。对于那些用人之人我真希望进入幕府而不得任用之时感叹惭愧;倘若能遇见贤君罗致贤才我怀揽才华一心归顺期望能成为志同道合的同志之士(或称我愿怀着用人的目的跟随你的同僚贤者同行于路上学习发挥利国利民之才能)。在酒宴上挥动麈尾谈论玄妙的道理,乘着酒醉手持蟹螯(即持杯饮酒)。此行若有微薄功劳报效难以如愿以偿之时,(我)终究会辞别佩戴的刀而去。(此行若不能如愿以偿)我的辞官归隐的决心始终不会改变呀!

赏析

边塞风云中的壮志与情思——读《自武威赴临洮谒大夫不及因书即事寄河西陇右幕下诸公》

高适的这首《自武威赴临洮谒大夫不及因书即事寄河西陇右幕下诸公》,宛如一幅气势恢宏又细腻入微的边塞长卷,将诗人的所见、所感、所思娓娓道来,展现出独特的艺术魅力与深刻的思想内涵。

旅途奔波:壮志与孤寂交织

诗的开篇“浩荡去乡县,飘飖瞻节旄。扬鞭发武威,落日至临洮”,以简洁而有力的笔触勾勒出诗人远行的轨迹。从故乡出发,一路浩浩荡荡,怀着对未来的憧憬,目光紧紧追随着象征权力的节旄。扬鞭策马,从武威奔赴临洮,直至夕阳西下才抵达目的地。这一路的奔波,不仅展现了旅途的遥远与艰辛,更透露出诗人内心的壮志豪情。他如同一只展翅高飞的雄鹰,渴望在边塞这片广阔的天地中大展身手。然而,“主人未相识,客子心忉忉”一句,笔锋陡转,将诗人初到陌生之地,面对未相识的主人的孤寂与忐忑之情刻画得入木三分。这种壮志与孤寂的交织,为全诗奠定了复杂的情感基调。

边塞战事:豪情与批判并存

“顾见征战归,始知士马豪。戈鋋耀崖谷,声气如风涛”,诗人目睹了将士们征战归来时的豪迈气势。戈鋋在崖谷间闪耀着寒光,战马奔腾,喊杀声如风涛般汹涌澎湃,生动地展现了边塞战事的激烈与壮观,凸显出将士们的英勇无畏和豪迈气概。“隐轸戎旅间,功业竞相褒。献状陈首级,飨军烹太牢。俘囚驱面缚,长幼随颠毛”,进一步描绘了战后的场景。将士们在军旅中建立功业,受到表彰,他们献上战利品,军中举行盛大的庆功宴,俘虏们被捆绑着驱赶而来,老少皆有。这些描写不仅展现了战争的胜利成果,也体现了诗人对将士们功业的认可与赞赏。

然而,诗人并未一味地歌颂战争,而是以犀利的笔触进行了批判。“毡裘何蒙茸,血食本膻臊。汉将乃儿戏,秦人空自劳”,诗人将敌人的形象描绘得粗野不堪,同时指责汉将作战如同儿戏,秦人白白地劳累。这种批判并非无端指责,而是诗人对战争本质的深刻思考。他看到了战争带来的残酷与破坏,也意识到战争并非解决问题的最佳方式,流露出对战争的反思与忧虑。

边塞风光:雄浑与苍凉同在

“立马眺洪河,惊风吹白蒿。云屯寒色苦,雪合群山高。远戍际天末,边烽连贼壕”,诗人描绘了边塞的壮丽风光。他立马于黄河边,眺望远方,狂风呼啸,吹动着白蒿。天空中云层堆积,寒意逼人,大雪覆盖着群山,显得格外高耸。远处的边塞戍楼与天边相接,边疆的烽火与敌人的战壕相连。这些景象构成了一幅雄浑而苍凉的画面,既展现了边塞的壮美与辽阔,又透露出一种孤寂与悲凉。诗人通过对边塞风光的描写,进一步烘托出自己内心的复杂情感,既有对边塞壮丽景色的赞美,又有对身处边塞的孤独与无奈的感慨。

个人抱负:期待与感慨交织

“我本江海游,逝将心利逃。一朝感推荐,万里从英髦。飞鸣盖殊伦,俯仰忝诸曹”,诗人回顾了自己的经历。他原本如同江海中的游鱼,渴望自由自在的生活,想要逃避尘世的纷扰。然而,一次偶然的机会,他受到推荐,毅然决然地跟随英雄豪杰来到万里之外的边塞。他自认为才华出众,与众不同,如今却惭愧地置身于诸位同僚之中。这几句诗展现了诗人内心的矛盾与挣扎,既有对自由生活的向往,又有对实现个人抱负的渴望。

“燕颔知有待,龙泉惟所操。相士惭入幕,怀贤愿同袍。清抡挥麈尾,乘酣持蟹螯”,诗人以燕颔虎颈的典故表明自己怀有远大的志向,等待着时机一展身手。他手持龙泉宝剑,渴望在边塞建立功业。同时,他为自己能够进入幕府而感到惭愧,希望能够与贤才们成为同袍,共同为国家的边疆稳定而努力。在闲暇之时,他们可以清谈挥麈尾,饮酒持蟹螯,享受生活的乐趣。这些诗句体现了诗人对个人抱负的执着追求,以及对与志同道合之人共事的期待。

“此行岂易酬,深意方郁陶。微效傥不遂,终然辞佩刀”,诗人深知此次边塞之行责任重大,难以轻易实现自己的目标。他心中充满了深沉的情感,既有对实现抱负的渴望,又有对可能失败的担忧。如果自己不能为国家和边疆做出微薄的贡献,他宁愿辞去官职,归隐山林。这几句诗将诗人的情感推向了高潮,展现了他对国家命运的关切和对个人价值的深刻思考。

高适的这首诗以其丰富的内涵、生动的描写和深刻的思考,成为了边塞诗中的经典之作。它不仅让我们领略了边塞的风光和战事的激烈,更让我们感受到了诗人内心的壮志豪情、孤寂忐忑、反思忧虑以及对个人抱负的执着追求。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版