优范网 诗词网 秦中送李九赴越

秦中送李九赴越

携手望千里,于今将十年。 如何每离别,心事复迍邅。 适越虽有以,出关终耿然。 愁霖不可向,长路或难前。 吴会独行客,山阴秋夜船。 谢家徵故事,禹穴访遗编。 镜水君所忆,莼羹余旧便。 归来莫忘此,兼示济江篇。

译文

执手相望千里之外,到现在已快十年。我们分别之后每一次的离别重逢都会有分离困扰在心。我想从浙江去往吴越之地虽有意愿但仍感茫然没有路可以行走。连绵不绝的愁雨无法阻挡前行的方向,漫漫长路或许难以向前。独自一人去往吴会之地,乘坐着山阴的秋夜船只,我前往绍兴寻访谢家的遗迹探寻古老的诗篇。我还会探访绍兴的禹穴寻求遗失的诗篇,你的身影将如同明镜湖水般留在我的记忆里,你的言语如昔日品味莼羹那般让我感到美好舒适。回来以后不要忘记这一切的经历,还请你把渡河的文章拿出来给我看一看。

赏析

《秦中送李九赴越》是唐代诗人韦应物创作的一首送别诗,字里行间流露出对友人深深的不舍与殷切的期望。全诗以真挚的情感为主线,融合了离愁别绪、对友人行程的关切以及对过往时光的怀念,展现出诗人复杂而细腻的心境。

开篇“携手望千里,于今将十年”,直接点出了诗人与友人李九之间的深厚情谊,以及时间流转中那份不变的牵挂。十年光阴,仿佛一瞬,却足以让友情沉淀得更加醇厚。紧接着,“如何每离别,心事复迍邅”,表达了诗人对于离别的无奈与心痛,每一次分别都伴随着心情的沉重与波折,展现了离别之际难以言喻的复杂情感。

“适越虽有以,出关终耿然。”这里,诗人虽然理解友人此行的目的与必要性,但心中的不舍与挂念仍让他难以释怀,即便是出关远行,那份耿耿于怀的情绪也无法轻易消散。“愁霖不可向,长路或难前”,以自然景象喻人生旅途,雨天的阴霾如同心中的忧愁,漫长的道路象征着未知与挑战,既是对友人旅途艰辛的预见,也是诗人内心情感的映射。

“吴会独行客,山阴秋夜船。”这两句描绘了友人独自行走在吴地,秋夜中乘舟前往山阴(今绍兴)的情景,画面孤独而凄美,既是对友人旅程的具体描绘,也暗含了诗人对友人孤独旅程的担忧与同情。

“谢家徵故事,禹穴访遗编。”这里,诗人鼓励友人此行不仅要欣赏自然美景,更要探寻文化的深度,如访问谢灵运的遗迹,探寻大禹治水的历史遗迹,寻找那些被时光遗忘的典籍,寓意着对友人学识与见识增长的期待。

“镜水君所忆,莼羹余旧便。”镜湖之美,是友人将铭记于心的风景;而莼菜羹的美味,则是诗人自己熟悉并怀念的味道,这两句不仅表达了对友人旅途美好的祝愿,也暗含了对故乡的思念与对过往生活的怀念。

结尾“归来莫忘此,兼示济江篇”,诗人深情地叮嘱友人,归来时不要忘记这段共同的记忆,同时也期待友人能带回旅途中的诗作,分享那份跨越江河、历经风雨的心得与感悟。这不仅是对友情的珍视,也是对文学创作的共同追求与尊重。

整首诗情感深沉,意境悠远,通过细腻的心理描写与生动的景物刻画,展现了诗人与友人之间深厚的情谊与对未来的美好期许。在送别之际,既有离愁别绪的抒发,也有对友人前程似锦的祝福,情感真挚,令人动容。