送蔡少府赴登州推事
胶东连即墨，莱水入沧溟。
国小常多事，人讹屡抵刑。
公才徵郡邑，诏使出郊坰。
标格谁当犯，风谣信可听。
峥嵘大岘口，逦迤汶阳亭。
地迥云偏白，天秋山更青。
祖筵方卜昼，王事急侵星。
劝尔将为德，斯言盖有听。
这是出自谢朓的《酬王晋安》一诗的译文：
胶州湾与即墨相连，莱水汇入苍茫的大海。国土虽小但多事端，百姓受惊屡次受罚遭刑戮。您施展才智治理郡县邑镇，接受皇命巡视远方近郊。您高尚的风范有谁能触犯，民间歌谣传闻值得倾听。在大岘岭看到壮丽景色，经过曲折的汶阳长亭。地势偏远所以云朵变白，秋日的天空更映衬山的青翠色。宴会酒正酣之际来占卜前程。想要报答国家的重托使命要迫赶到晨星还未隐去的黎明前急行出征的时候。，都看出你也是富贵的，这个你也很开心听取劝告尽力推行道德的事了吧。
《送蔡少府赴登州推事》一诗，以深情而细腻的笔触，描绘了蔡少府即将远赴登州赴任推事的情景，同时也寄托了诗人对友人的殷切期望与深厚情谊。
开篇“胶东连即墨，莱水入沧溟”，以地理景观起兴，勾勒出登州地处胶东半岛，与即墨相邻，莱水汇入大海的壮阔景象，既展现了赴任之地的自然风貌，也暗含了友人此行的广阔天地与使命担当。
随后，“国小常多事，人讹屡抵刑”两句，笔锋一转，揭示了登州地区虽小却事务繁杂，民众因误解或无知而频触刑律的社会现状，这为蔡少府即将承担的推事职责铺垫了背景，也隐含了对友人公正执法、明辨是非的期待。
“公才徵郡邑，诏使出郊坰”，称赞蔡少府因其卓越才能被朝廷征召，受命远赴登州，体现了对其能力的认可与信任。紧接着，“标格谁当犯，风谣信可听”，进一步颂扬了蔡少府的高尚品格，预示着他到任后将赢得百姓的信赖与好评，其言行将成为一方典范。
诗中“峥嵘大岘口，逦迤汶阳亭”两句，以沿途山川之美，映衬出旅途的艰辛与壮丽，同时也隐含了对友人征途的关切与祝愿。而“地迥云偏白，天秋山更青”，则以秋日山色与远天白云，描绘了一幅清新明丽的自然画卷，寄托了对友人前程似锦的美好愿景。
“祖筵方卜昼，王事急侵星”，从离别之宴的温馨场景转到公务紧急的紧迫现实，表达了诗人对友人即将离别的不舍与对其职责重大的理解。最后，“劝尔将为德，斯言盖有听”，以诚挚的话语作为临别赠言，勉励蔡少府在任上以德为先，勤政爱民，相信这样的话语定能深入人心，成为他行事的准则。
整首诗情感真挚，意境深远，既展现了诗人对友人的深情厚谊，也寄托了对国家治理、社会和谐的深切期望，读来令人动容。