留上李右相
风俗登淳古，君臣挹大庭。
深沉谋九德，密勿契千龄。
独立调元气，清心豁窅冥。
本枝连帝系，长策冠生灵。
傅说明殷道，萧何律汉刑。
钧衡持国柄，柱石总朝经。
隐轸江山藻，氛氲鼎鼐铭。
兴中皆白雪，身外即丹青。
江海呼穷鸟，诗书问聚萤。
吹嘘成羽翼，提握动芳馨。
倚伏悲还笑，栖迟醉复醒。
恩荣初就列，含育忝宵形。
有窃丘山惠，无时枕席宁。
壮心瞻落景，生事感浮萍。
莫以才难用，终期善易听。
未为门下客，徒谢少微星。
这首诗的译文如下：
风俗回归到淳厚古朴，君臣之间和睦如同远古时代。深思熟虑九德之理，勤勉努力与千龄相符。独立调和元气，清心寡欲透彻高远。宗族连着帝王血脉，长期策略为百姓谋福。傅说阐释殷道精神，萧何修订汉律法律。平衡国力掌握国柄，稳固朝纲遵循经典。隐含江山之美，氛围宛如铭鼎之上。兴致之中皆是纯洁如雪，身外即是丹青书画。面对江海呼唤失路的鸟，研读诗书照亮如聚的萤火虫。吹嘘成羽翼高飞，手执芬芳之物。悲喜交加倚伏之间，醉梦醒来徘徊。恩宠荣禄刚刚就位，孕育着夜晚的形态。窃取山水之惠，无时无刻不在心怀感激。壮心寄望夕阳之景，感叹生活的浮沉如浮萍。不要因才华难以施展而沮丧，始终期待善意能被听闻。虽未成为门下之客，却如感谢少微星般的感激。
请注意，由于诗歌运用了大量的象征和隐喻，以及文化背景和具体情境的影响，上述翻译可能不能完全准确地传达出诗歌的深层含义和韵味。仅供参考。
《留上李右相》是一首充满敬意与期待的诗篇，作者以深情而细腻的笔触，向当朝的右相李公表达了崇高的敬仰及渴望援引之情。全诗情感真挚，意境深远，既展现了作者对理想政治风貌的向往，也流露出个人命运的感慨与希冀。
开篇“风俗登淳古，君臣挹大庭”，勾勒出一幅古风淳朴、君臣和谐的理想社会图景，为全诗奠定了崇敬与向往的基调。随后，“深沉谋九德，密勿契千龄”，赞美李右相深谋远虑，以德治国，其功绩可与千年历史相契合，彰显其非凡的政治智慧与高尚品德。
“独立调元气，清心豁窅冥”两句，进一步描绘了李右相如同调和天地元气般治理国家，以清心寡欲洞察世事，展现出一种超脱世俗、洞察秋毫的领袖风范。“本枝连帝系，长策冠生灵”，则强调其血脉与皇室相连，其治国策略惠及万民，地位尊崇无比。
接下来，诗人以傅说辅佐殷商、萧何制定汉律的历史典故，比喻李右相在国家治理中的关键作用，如同古代贤相一样，手持国柄，稳固朝纲，其功绩铭刻于鼎鼐之间，流传千古。
“兴中皆白雪，身外即丹青”，以高雅的艺术比喻李右相内心纯洁如白雪，外在形象如同传世丹青，赞美其人格魅力与艺术修养并重。“江海呼穷鸟，诗书问聚萤”，则表达了作者自比为困顿中的小鸟，渴望在李右相的庇护下，如同车胤囊萤夜读般，通过诗书求得进步与光明。
“吹嘘成羽翼，提握动芳馨”，形象描绘了李右相对人才的提携与赏识，如同为雏鸟吹气使其长出羽翼，握手之间便能散发芬芳，激励人心。“倚伏悲还笑，栖迟醉复醒”，表达了人生起伏不定的感慨，以及在李右相的影响下，即便历经波折也能保持清醒与乐观。
末段，作者谦卑地表达了自己虽蒙受恩荣，但仍感自身才疏学浅，不足以匹配如此高位。“有窃丘山惠，无时枕席宁”，流露出对李右相深厚恩惠的感激，同时也透露出对未能时刻安枕无忧的自省。“壮心瞻落景，生事感浮萍”，表达了对时光流逝、人生如浮萍的无奈与壮志未酬的感慨。最后，“莫以才难用，终期善易听”，鼓励李右相不要因为人才难得而忽视，相信美好的建议终会被采纳，同时也寄托了自己能被赏识重用的希望。
整首诗情感饱满，语言优美，既表达了对李右相的崇敬与仰慕，也巧妙融入了个人的抱负与感慨，展现了作者深邃的思想与真挚的情感，是一首充满人文情怀与政治理想的佳作。