优范网 诗词网 送别出塞

送别出塞

平生闻高义,书剑百夫雄。 言登青云去,非此白头翁。 胡兵屯塞下,汉骑属云中。 君为白马将,腰佩骍角弓。 单于不敢射,天子伫深功。 蜀山余方隐,良会何时同。

译文

你生平听说过高尚的正义之事,书写过闪耀着骑士精神的诗章,勇冠众人称英雄豪杰。你上书朝廷表忠贞之节而去赴任青云的举动可不是我这样年老之人所能企及的。目前,边境上的胡人入侵驻屯某地要塞,而我们汉人骑着马组成部队正在靠近云中郡一带抗击敌人。你作为一位白马将军,腰里佩戴着弓饰以赤红色角为骨之弓准备出击杀敌。射杀凶恶的单于箭势如同闪电犀利而迅疾,射得敌不敢冒头进犯,朝廷天子正在期待你的凯旋立功。将来你在蜀山的隐居之地也会被我寻访到,期待我们何时能有更美好的相会之时。

赏析

《送别出塞》一诗,以其深邃的意境、豪迈的情怀,勾勒出一幅壮丽的边疆送别图景,让人读来心潮澎湃,感慨万千。

开篇“平生闻高义,书剑百夫雄”,诗人以敬仰的笔触,勾勒出友人的高尚品格与文武双全的风采。这里的“书剑”二字,既象征着友人的学识渊博,又暗含其武艺高强,百夫难敌,为全诗奠定了一种英雄主义的基调。

紧接着,“言登青云去,非此白头翁”,诗人笔锋一转,以自嘲的口吻,表达了对友人即将高升远行的羡慕与不舍。这里的“青云”象征着仕途的腾达,而“白头翁”则自指,透露出诗人虽年华老去,但仍怀揣壮志未酬的淡淡哀愁。

随后,“胡兵屯塞下,汉骑属云中”,画面骤然转为边疆的紧张局势。胡兵压境,汉骑集结,战争的阴云笼罩在广袤的边塞之上,为即将出征的友人增添了几分悲壮色彩。

“君为白马将,腰佩骍角弓”,诗人以细腻的笔触,描绘了友人身为将领的英姿飒爽。白马银枪,骍角良弓,这不仅是对友人武装的描述,更是对其英勇无畏精神的颂扬。

“单于不敢射,天子伫深功”,诗人进一步想象友人战场上的英勇表现,连敌方的单于都畏其威名,不敢轻易放箭,而天子则期待着友人的赫赫战功。这不仅是对友人能力的肯定,也是对国家边疆安宁的美好愿景。

最后,“蜀山余方隐,良会何时同”,诗人笔锋再转,回到了自己隐居蜀山的现状,表达了对与友人再次相聚的深切期盼。这里的“蜀山”与前面的“塞下”、“云中”形成鲜明对比,一静一动,一隐一显,既展现了诗人内心的矛盾与挣扎,也寄托了对友情的珍视与不舍。

整首诗情感真挚,意境深远,既有对英雄主义的颂扬,又有对个人命运的感慨,更有对友情的深深眷恋。诗人以生动的笔触,将边疆的壮丽风光、战争的紧张氛围、个人的壮志未酬与友情的珍贵美好融为一体,使整首诗充满了浓厚的艺术感染力。