优范网 诗词网 东征答朝臣

东征答朝臣

平生白云意,疲薾愧为雄。 君王谬殊宠,旌节此从戎。 挼绳当系虏,单马岂邀功。 孤剑将何托,长谣塞上风。

译文

一生像白云自由自在,疲倦的时候愧为英雄。君王却过分宠爱,持旌节对我加以重任,让我从戎征战。我定会缚敌军主帅,用不着单骑去邀功请赏。只能抱剑踟蹰,感叹边塞上凄清的寒风。

赏析

《东征答朝臣》一诗,字里行间流露出诗人深沉的情感与崇高的志向,读来令人动容。首句“平生白云意,疲薾愧为雄”,诗人以“白云意”自喻,表达了自己平素向往高洁、超然物外的心境。然而,紧接着的“疲薾愧为雄”却透露出一种自谦与无奈,似乎在诉说着自己身体或精神上的疲惫,以及对“英雄”称号的不敢当。这种对比,既展现了诗人的高洁情怀,也流露出他面对现实时的谦逊与自省。

接下来,“君王谬殊宠,旌节此从戎”,诗人笔锋一转,提到君王的赏识与重用,使自己得以手持旌节,踏上东征之路。这里的“谬殊宠”三字,既表达了诗人对君王恩宠的感激,也隐含了一丝受宠若惊的意味。而“旌节此从戎”,则直接点明了诗人的使命——为国出征,彰显出一种大义凛然的豪情。

“挼绳当系虏,单马岂邀功”,这两句进一步展现了诗人的决心与谦逊。诗人以“挼绳系虏”比喻自己将亲手擒敌,表现出一种必胜的信心与决心。而“单马岂邀功”则强调了诗人的淡泊名利,他并非为了个人功名而战,而是出于对国家、对君王的忠诚。

末句“孤剑将何托,长谣塞上风”,诗人以“孤剑”自喻,表达了自己在征途上的孤独与坚韧。而“长谣塞上风”,则以一种悲壮而豪迈的笔触,描绘了诗人在塞外风中高歌的情景。这歌声,既是对自己征途的咏叹,也是对国家、对民族深情的抒发。

整首诗情感真挚,意境深远。诗人以平实的语言,将自己对国家的忠诚、对君王的感激、对征途的豪情以及对个人命运的淡然,都融入其中。读罢此诗,我们仿佛能看到一位身负使命、心怀天下的英雄,在塞外的风中,孤独而坚定地前行。