优范网 诗词网 酬崔光禄冬日述怀赠答

酬崔光禄冬日述怀赠答

亭伯负高名,羽仪称上京。 魏珠能烛乘,秦璧许连城。 六月飞将远,三冬学已精。 洛阳推贾谊,江夏贵黄琼。 推演中都术,旋参河尹声。 累迁登御府,移拜践名卿。 庭聚歌钟丽,门罗棨戟荣。 鹦杯飞广席,兽火列前楹。 散诞林园意,殷勤敬爱情。 无容抱衰疾,良宴每招迎。 契得心逾重,言忘道益真。 相勖忠义节,共谈词赋英。 雕虫曾靡弃,白凤已先鸣。 光接神愈骇,音来味不成。 短歌甘自思,鸿藻弥难清。 东里方希润,西河敢窃明。 厚诬空见迫,丧德岂无诚。 端守宫闱地,寒烟朝暮平。 顾才无术浅,怀器识忧盈。 月下对云阙,风前闻夜更。 昌年虽共偶,欢会此难并。 为怜漳浦曲,沈痼有刘桢。

译文

窦亭伯享有盛名,在上京(陈朝京都)风度仪容超群出众。他的行为高洁就像夏夜的夜明珠闪耀照耀在漆黑一片中,其品德也像秦国的璧玉无瑕。六月里将要远去(任职),三冬攻读的学问已经很精湛。洛阳称颂贾谊的才华,江夏(郡名)以黄琼为重。您深入钻研中书省典籍中的学问,即刻参与讨论(治理国家事务),广泛考察民情并施以礼乐教民之策。(您的成就)接连提升职位到朝廷部门就职,(又一次提升职务并)改任大官。庭院聚集众多歌舞的乐妓,门前陈列着众多棨戟显得荣耀。酒杯上画着飞燕装饰宴席,烛台上刻着野兽图案排列在厅堂前廊。(您的诗酒之宴上)行为放荡不羁于园林之中,(文章创作时)深切的敬爱之情洋溢于字里行间。您没有容纳衰老和疾病的忧虑,盛大的宴席常常邀请众多宾客。契合心意更加敬重对方,交谈忘却增加友情之深厚。互相勉励忠诚与道义节操,共同谈论诗词赋作的华美与精妙。像扬雄先达虽不屑放弃微小的技能技艺,(曹植的)构思却已超越凤凰于百鸣之首振翅鸣叫之时了。诗的风格文采相交接时愈加令人惊骇,诗歌的韵律虽声调各异却能和谐共鸣。短歌(指曹植的《野田黄雀歌》)自然有令人思考的深意,(您写的诗赋)美好精致的辞藻尤为不易道出真情。对于您的诗作,(我)在东里正希望受到润泽,(您的诗赋)在西河(指今甘肃宁夏一带地方)岂敢虚妄传播于民间以获取声名?(这样做)恐怕空受污蔑的罪名所逼迫,丧失德行岂能无精诚之心。确实敬守宫廷之中的官位,(我的诗赋受您的启迪而灵感涌现如同)寒冷的烟雾朝朝暮暮弥漫在宫闱之地。(我)自愧才能有限谋略不足,感叹怀抱美好的情操而担忧自我不能做到完美无缺。(夜深人静时)月光皎洁照耀对着皇宫高楼的阙庭,(寂静中)听见风吹过引起夜间响起的打更声响。即使共同赶上昌盛繁荣的好时光,(可我的诗赋却难以像您的作品那样为人所传颂,)难得的欢聚之时恐怕此生也难以再有这样的机会。值得怜爱的是曹植居于漳浦时所作的诗歌,(它们虽然辞意美好却难以达到最高境界,)就像刘桢身上的痼疾病重而又不可除去。

赏析

《酬崔光禄冬日述怀赠答》一诗,犹如一幅细腻悠长的画卷,缓缓展开在读者面前,展现了诗人与崔光禄之间深厚的情谊及彼此才华的相互欣赏。全诗以古朴典雅的语言,将赞美、回忆、感慨与期许交织在一起,构成了一篇情感丰富、意境深远的佳作。

开篇“亭伯负高名,羽仪称上京”,以汉代文学家边韶(字亭伯)的典故,比喻崔光禄名声在外,才德兼备,如同凤凰之羽,在上京(京城)中备受推崇。接着,“魏珠能烛乘,秦璧许连城”,借用魏国的明珠能照亮车乘、秦国的和氏璧价值连城的典故,进一步彰显崔光禄的才华与价值,不可估量。

“六月飞将远,三冬学已精”,通过时间的流转,暗示崔光禄不仅在武艺上如同六月疾飞之将,迅猛无比,在学问上也是经过三冬苦读,精进不已。随后,“洛阳推贾谊,江夏贵黄琼”,将崔光禄比作汉代名臣贾谊和黄琼,强调其在各地的名声与地位,赞誉之情溢于言表。

诗中穿插了对崔光禄仕途顺畅的描述,“推演中都术,旋参河尹声。累迁登御府,移拜践名卿”,展现了他从政生涯的步步高升,以及在朝廷中的显赫地位。而“庭聚歌钟丽,门罗棨戟荣”等句,则以华丽的辞藻描绘了崔府的繁华与尊贵,反映出其生活的优渥。

然而,诗人并未止步于对崔光禄外在成就的颂扬,更深入挖掘了两人之间的情感交流。“契得心逾重,言忘道益真。相勖忠义节,共谈词赋英”,表达了彼此心灵的契合,言语间的真诚,以及在忠义与文学上的相互激励与探讨,展现了深厚的友谊与共同追求。

“雕虫曾靡弃,白凤已先鸣”,以“雕虫小技”自嘲,却反衬出崔光禄文学才华的早熟与卓越,如同白凤先鸣,引人注目。“光接神愈骇,音来味不成”,则形容崔光禄的光芒四射,令人神往,其言谈之音,美妙无比,令人回味无穷。

诗的后半部分,转而抒发诗人的感慨与自谦。“东里方希润,西河敢窃明”,表达了诗人对崔光禄的仰慕与自谦,不敢与之比肩。“厚诬空见迫,丧德岂无诚”,则似乎在回应外界的误解或非议,强调自己坚守诚信,不为诬言所动。

最后,“顾才无术浅,怀器识忧盈。月下对云阙,风前闻夜更”,诗人反思自己的才疏学浅,虽有抱负却常感忧虑,以月夜云阙、风前夜更为背景,营造出一种静谧而又略带忧郁的氛围,寄托了对未来相聚的期盼与对当前欢聚难再的惋惜。

全诗以“为怜漳浦曲,沈痼有刘桢”作结,借用刘桢因病隐居漳浦的典故,暗喻自己虽身患重病,但仍珍惜与崔光禄的友情,流露出深深的感慨与不舍。整首诗情感真挚,意境深远,不仅展现了崔光禄的才德兼备,也深刻表达了诗人对友情的珍视与对人生的思考。

友情链接: WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp