优范网 诗词网 寄韦珩

寄韦珩

初拜柳州出东郊,道旁相送皆贤豪。 回眸炫晃别群玉,独赴异域穿蓬蒿。 炎烟六月咽口鼻,胸鸣肩举不可逃。 桂州西南又千里,漓水斗石麻兰高。 阴森野葛交蔽日,悬蛇结虺如蒲萄。 到官数宿贼满野,缚壮杀老啼且号。 饥行夜坐设方略,笼铜枹鼓手所操。 奇疮钉骨状如箭,鬼手脱命争纤毫。 今年噬毒得霍疾,支心搅腹戟与刀。 迩来气少筋骨露,苍白瀄汩盈颠毛。 君今矻矻又窜逐,辞赋已复穷诗骚。 神兵庙略频破虏,四溟不日清风涛。 圣恩倘忽念行苇,十年践蹈久已劳。 幸因解网入鸟兽,毕命江海终游遨。 愿言未果身益老,起望东北心滔滔。

译文

初次被拜为柳州刺史出东郊,路旁相送的尽是杰出贤豪。告别宴上炫耀眼前群星般的告别者,满怀异乡感慨赴异域穿蓬蒿野草。时当六月,又发生炎症以致鼻、口阻塞难以呼吸,即便大声呻吟也觉得闷响由胸中响起又在四肢搏动不止。终于来到了千里外的桂州西南地区,而柳江流经峡谷陡起之地犹如驰走的野马激荡湍回激起雪白的浪花;一片茂密乱麻般的野葛遮蔽天空,缠绕着蛇蝎如同葡萄一样密布。一到任所,宿营数夜即被群贼包围野外,不得不捆绑壮丁诛杀老贼同时啼哭嚎叫之声四起。于是施行安边图籍之战略才能饿而行走夜里不停地思虑,又如铁锁枷栲令指挥武器应付贼人进攻的战鼓。身上的箭疮入骨剧痛如箭射入身体一样痛疼难忍,疾病发作时仿佛鬼手缠身以致生命垂危挣扎于死亡线上。近来气息衰弱体力衰弱而筋骨外露,面色苍白且颓然不安以致须发皆白。如今你又被贬逐到这荒蛮之地刻苦劳作,辞别辞赋又钻研诗歌艺术探求诗心诗意表达情怀。皇威显赫用兵如神而战胜敌人有如神兵天降屡破敌寇入侵中原威胁而逼迫各族归顺国家疆域一统稳定如风行海涛,碧波汹涌壮观而生机勃勃如晨日之壮观升起洗去晨霾显得更加光亮气势更加伟大展现一派恢宏境界气象面貌一定再会有其发展演变乃至崭新变化达到一种新的境界日益壮盛发展。圣明的恩泽或许念及行将枯萎的苇草也会怜悯爱惜,何况我为国效劳已经历了十年的艰辛劳苦呢?希望朝廷能解网开恩放我回到民间去隐居山林之中栖隐江海之滨终老山林江海游乐于天地之间自由自在遨游于无穷无尽的宇宙自然之中。但愿此愿终未实现而自身却日渐衰老,翘首远望东北方内心情感波澜汹涌奔流不息于全身而感到躯体似乎在战栗震动起来以至于不止无法平抑住心中的剧烈震荡一般的动荡不定心情郁闷而不舒展现出来的是作者一种忧国忧民而又渴望归隐山林独善其身而又忠君爱国的矛盾复杂的心情和苦闷彷徨茫然不知所从的痛苦心态是散文思想艺术特征的显著标志形象而传神地勾画出一位忠君为民而渴望超脱尘世的归隐诗人的复杂矛盾苦闷的心境。”

赏析

《寄韦珩》是唐代诗人柳宗元的一首深情而沉郁的长诗,字里行间透露出他在贬谪途中的艰难困苦与不屈意志,以及对友人韦珩的深切关怀与自我命运的感慨。

开篇“初拜柳州出东郊,道旁相送皆贤豪”,柳宗元以简练的语言勾勒出离京赴任的场景,贤豪之士的相送,既彰显了他的人望,也预示着前路的不凡与孤独。随后,“回眸炫晃别群玉,独赴异域穿蓬蒿”,用“群玉”比喻京城的繁华,而“蓬蒿”则象征贬所的荒凉,对比鲜明,情感深沉。

诗中详细描绘了贬途与贬所的艰苦:“炎烟六月咽口鼻,胸鸣肩举不可逃”,六月的酷热令人窒息,艰难跋涉,苦不堪言;“桂州西南又千里,漓水斗石麻兰高”,地理环境的险峻,进一步加剧了行程的艰险;“阴森野葛交蔽日,悬蛇结虺如蒲萄”,自然环境的恶劣,毒蛇猛兽的威胁,让人心生畏惧。

到达柳州后,柳宗元面临的不仅是自然环境的挑战,更有社会动荡的困扰:“到官数宿贼满野,缚壮杀老啼且号”,匪患严重,民生凋敝,他不得不亲自参与平定,展现出一位文人的担当与勇气:“饥行夜坐设方略,笼铜枹鼓手所操。”

个人的健康状况也在这样的环境下急剧恶化:“奇疮钉骨状如箭,鬼手脱命争纤毫。今年噬毒得霍疾,支心搅腹戟与刀。”身体的痛苦,精神的重压,使他不禁感叹岁月无情:“迩来气少筋骨露,苍白瀄汩盈颠毛。”

在这样的背景下,柳宗元对同样遭遇贬谪的韦珩表达了深切的同情与期望:“君今矻矻又窜逐,辞赋已复穷诗骚。”他相信友人虽处逆境,才华不减,未来必能有所作为:“神兵庙略频破虏,四溟不日清风涛。”同时,他也流露出对朝廷赦免的渴望:“圣恩倘忽念行苇,十年践蹈久已劳。”即便最终得以解脱,他也希望归隐江海,终享自由:“幸因解网入鸟兽,毕命江海终游遨。”

全诗以“愿言未果身益老,起望东北心滔滔”作结,表达了诗人虽年老志未酬,但仍心系朝廷、渴望回归的复杂情感。整首诗情感真挚,意境深远,既有对个人命运的悲叹,也有对国家社稷的忧虑,展现了柳宗元作为一位伟大诗人的广阔胸襟与深刻思考。