优范网 诗词网 甯戚饭牛歌

甯戚饭牛歌

南山矸,白石烂。 生不逢尧与舜禅,短布单衣适至骭。 从昏饭牛薄夜半,长夜漫漫何时旦? 沧浪之水白石粲,中有鲤鱼长尺半。 毂布单衣裁至骭,清朝饭牛至夜半。 黄犊上坂且休息,吾将舍汝相齐国。 出东门兮厉石班,上有松柏兮青且兰。 粗布衣兮缊缕,时不遇兮尧舜主。 牛兮努力食细草,大臣在尔侧,吾当与尔适楚国。

注释

南山矸:别本作“南山灿、白石烂,中有鲤鱼长尺半。”. 短布单衣适至骭:别本作“短褐单衣才至骭”。 从昏饭牛薄夜半:别本作“从昏饭牛至夜半”。

译文

南山石磐稳如磐石,白石坚固烂如美玉。 我生不逢尧舜禅让的时代,只能穿着短布单衣至膝。 从黄昏就开始喂牛直到半夜,长夜漫漫,何时天亮啊? 沧浪之水清可见底白石现,其中有条鲤鱼长一尺半。 细布衣服刚到膝下长,清晨喂牛直至深夜时。 黄色小牛上山坡歇息一会,我将离开你前往齐国治理国家。 走出东门啊来到石级路,上面松柏青青一片翠绿兰花香。 穿着粗衣身上缁尘仆仆,不遇尧舜好时代。 让牛啊努力吃细草吧,大臣们在你们旁边侍候,我将和你们一起到楚国去。

赏析

《饭牛歌》,又名《扣角歌》﹑《牛角歌》﹑《商歌》。古歌名。相传春秋时卫人宁戚喂牛于齐国东门外,待桓公出,扣牛角而唱此歌。后遂用作寒士自求用世的典故。 春秋时,卫人甯戚欲求见齐桓公;惜因家贫,缺少盘缠,只得为商贾趋赶牛车。数经辗转,终得抵达齐国。当他夜宿于城门外之际,正逢桓公出迎宾客。甯戚站在车旁喂牛,远远望见桓公,登时百感交集,于是乎,便敲击牛角,高歌抒怀。桓公听见歌曲的内容,明白甯戚并非寻常百姓,遂延请他入城,聘为丞相。亦作“宁戚饭牛”。 《吕氏春秋·离俗览》载:甯戚欲干齐桓公,穷困无以自进,於是为商旅将任车以至齐,暮宿於郭门之外。桓公郊迎客,夜开门,辟任车,爝火甚盛,从者甚众。甯戚饭牛居车下,望桓公而悲,击牛角疾歌。桓公闻之,抚其仆之手曰:“异哉!之歌者非常人也!”命後车载之。桓公反,至,从者以请。桓公赐之衣冠,将见之。甯戚见,说桓公以治境内。明日复见,说桓公以为天下。桓公大说,将任之。群臣争之曰:“客,卫人也。卫之去齐不远,君不若使人问之。而固贤者也,用之未晚也。”桓公曰:“不然。问之,患其有小恶。以人之小恶,亡人之大美,此人主之所以失天下之士也已。”凡听必有以矣,今听而不复问,合其所以也。且人固难全,权而用其长者,当举也。桓公得之矣。
友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版