优范网 诗词网 答何郎诗

答何郎诗

欢戚递来事,聚散居常理。 但伤胶投漆,忽作弦离矢。 形影一东西,山川俄表里。 执手涉梁上,悲心万端起。 方同儿女泣,况此流潮水。

译文

快乐的聚会和悲伤的别离交替而来,相聚和分离如同寻常的事。但令人伤心的是,我们的友情如同坚漆胶合,坚不可摧,又忽然像弦断箭折一样离我而去。朋友的形影犹如东西分离,一个在东一个在西,永难相见,即使山川在眼前被描摹出来也全无意义。我们在桥梁上紧紧握手,彼此心里百感交集。像儿女一般的伤心哭泣,更何况是眼前的河水无情东流去。