优范网 诗词网 答石崇诗

答石崇诗

昔我不造,备尝颠沛。 后土倾基,皇天陨盖。 少怀蒙昧,长无耿介。 遗训莫闻,出入靡赖。 如彼泉流,不绝若带。 终怀永思,感昔康泰。 我舅敷命,于彼徐方。 载咏陟岵,言念渭阳。 乃溯洪流,泛身馀艎。 宵寝晨逝,曷路之长。 亦既至止,愿言以写。 爰有石侯,作镇东夏。 宽以抚戎,从容柔雅。 兽啸幽岩,翔风扇起。 逸响既振,众听倾耳。 恂恂善诱,大揖群士。 宗道投意,结心万里。 我固其终,人结其始。 宗道伊何,英朗特俊。 如彼凌高,日以增峻。 隰朋有慕,颜生希舜。 游志域外,涤除鄙吝。 仰止晨风,豫登数仞。 我闻有言,居安思危。 位极则迁,势至必移。 上德无欲,遗道不为。 妙识先觉,通梦皇羲。 窃睹党奥,钦蹈明规。

译文

过去我不成才,曾经长期颠沛流离。家乡失陷,皇天崩塌。我少年无知愚昧,长大缺少正直的操守。先人的遗训不曾听到,以致我外出没有依靠。我的德行就像泉水奔流,微小时微流涓细;有如蛇曲折蜿蜒。如今我依然深深地想念,庆幸得以平安地恢复健康。我舅舅奉了使命出使东方,赴徐州上任刺史;我行辞别登山远望以自勉;然作赋道在别离凄楚之际常常怀念如心中逡巡似今犹怀,其实写得缠绵无尽感慨依恋之极真是词清而理哀的好辞赋啊!于是溯江而上洪涛汹涌的江水,我乘坐浮舟随水而下。晚上安睡而晨又离去,不知路程多么遥远漫长啊!旅途终于结束了我也到达了你那里啊,愿意倾吐我胸中的情志和感情以仰承你的恩泽呀!有一位石季侯是天下万民的楷模型佐帝王在辅佐建立巩固夏朝他仪镇东南方圆疆域任长司一域治安宣扬四方之乐还下临巡视东方诸侯之邦的礼乐与文教泽化敦民抚众能令敌军将士心折胆裂故皆雍容退避为之忸怩了虽然一时兵马雄心威风赫赫却也暂时偃旗息鼓引颈息战惟闻玄鸟乘风而下于是依凭高雅优美的乐曲旋律弥漫旷野各方人人侧耳恭听之声诚矣洋洋得意在庆贺中悠闲自在胸怀忠信礼仪于一心乐也至此令人荡气回肠这优游翱翔太虚高举两翼的姿态之舒展轻盈仪态何等闲雅风姿以深切的期望勉从四方之志士不失仁心向善之意泽因此引来众宾归附拥戴并结成心志万里相随之友谊可见志同道合而自始至终者终矣亦众矣也如此以形成集团而相互依靠维系也!宗道如此这般是何等英伟出众之士也?他犹能攀凌于高山顶峰还要更加高大挺拔地成长啊!那些亲近的同志有倾慕宗道者矣亦有希冀宗道如颜渊之慕于孔子处而求道宗道者矣!愿其志向远游超越世俗的疆域以外洗涤尽一切庸俗自私的劣根性障碍致使心智风骨悉振举而远飞迅举不已就如同日出后感受一阵阵旋风催促高飞爽举的心情就笃然而飞般地一样极其自由了啊!“鹤鸣于九皋声闻于天”可见品德高尚之士有言者皆在居安思危之意矣啊!一旦官位到达最高处则须退让以避权位事毕乃得以顺利而退;如果权势发展到顶峰了势必导致出现忧患转而灾祸乃至渐渐趋于消亡丧失了机遇也就是不自谦退即造成激讧变革的原委这就是智者体悟德行的真知在先且早于他人有所预见亦犹如是所谓先知者也同时也使世人仰慕于美梦的愿景因此私下内心领悟到人生真谛奥妙之所在处再亦由隐观人事大局自然发展明朗透彻的过程了啊!