诗二十五首 其十一 九月二十五日夜云林右英夫人授作
绛景浮玄晨，紫轩乘烟征。
仰超绿阙内，俯眄朱火城。
东霞启广晖，神光焕七灵。
翳映泛三烛，流任自齐冥。
风缠空洞宇，香音触节生。
手携织女舞，并袊匏瓜庭。
左徊青羽旗，华盖随云倾。
晏寝九度表，是非不我营。
抱真栖大寂，金姿愈日婴。
岂似愆秽中，惨惨无聊生。
翻译如下：
红色的景象在清晨浮现在玄妙的天空中，紫色的车轩承载着烟雾的痕迹。仰望超越绿色的宫殿，俯瞰着红色的城市。东方的霞光开启了宽广的光辉，神光闪耀着七彩的灵气。遮掩着三烛的光芒，让它们流动、任意闪耀。风缠绕在空洞的庙宇中，香气和声音随着季节产生。手携织女共舞，一同在匏瓜的庭院里回旋。左边的青色羽旗飘动，华丽的盖子随着云朵倾斜。安静地在九度空间休憩，不参与世间的纷争。怀抱真诚栖息在大寂之中，金色的姿态与日俱增。哪里会像那些充满瑕疵和污点的世界，令人心生凄凉和无聊。