思念的人在哪里，原来是在西边的长安作官。你问我思念的人有什么情况，佩戴着双珠环的香䙞（婢女的名字）会告诉你。你再次问时，宴席上珍贵的羽爵和翠琅玕也不能告诉你什么新鲜内容了。现在我从你这里知道您更有心于引发我的思念之情。香不可烧久，环不可久沉水中。因为香烧久会熄灭，环沉久会更加沉滞水底，也就是说相爱的愿望已消磨在了艰难的日子里，对我的信物渐渐冷淡疏远下去（感情不再热烈）。
