赠石崇诗

涓涓谷中泉，郁郁岩下林。泄泄群翟飞，咬咬春鸟吟。野次何索寞，薄暮愁人心。三军望稀盖，欢息有馀音。临肴忘肉味，对酒不能斟。人言重别离，斯情效于今。

译文

细小的泉水从谷中涌出，郁郁的树木生长于岩下。轻盈的野鸡四处飞舞，明媚的鸟儿啼呜叫个不停。长满草木的野处寂寞冷落，暮色渐渐让人感到心忧。远离部队心存疑虑忧虑不定，难以宽舒情绪欢笑畅谈声音。面对菜肴却忘了肉味，举杯饮酒却不能饮进。人们都说离别令人伤感，这次离别之情比起往昔更重。