优范网 诗词网 赠嵇康诗三首 其二

赠嵇康诗三首 其二

风人重离别,行道犹迟迟。 宋玉哀登山,临水送将归。 伊此往昔事,言之以增悲。 叹我与嵇生,倏忽将永离。 俯察渊鱼游,仰观双鸟飞。 厉翼太清中,徘徊于丹池。 钦哉得其所,令我心独违。 言别在斯须,惄焉如朝饥。

译文

风儿对离别格外敏感,离人行走也迟缓迟疑。就像宋玉哀怨登山眺望,临水送别即将远行的人。回忆往昔我们在一起的情景,更增加了我的悲伤之情。感叹我和嵇康先生,就要突然永远分离。向下看河中的鱼游弋,向上看鸟儿在空中飞翔。鸟儿伸展迅速有力的翅膀在广阔的天空中飞翔,在皇帝的丹池附近徘徊。真令人羡慕它们得到了合适的环境栖息翱翔啊,让我的心绪黯然凄伤!转眼间就要离别了,心情惴惴不安就像早晨饥饿一样难受。