优范网 诗词网 答嵇康诗二首 其二

答嵇康诗二首 其二

双美不易居,嘉会故难常。 爰自憩斯土,与子遘兰芳。 常愿永游集,拊翼同回翔。 不悟卒永离,一别为异乡。 四牡一何速,征人去路长。 顾步怀想像,游目屡太行。 抚轸增叹息,念子安能忘。 恬和为道基,老氏恶强梁。 患至有身灾,荣子知所康。 蟠龟实可乐,明戒在刳肠。 新诗何笃穆,申咏增恺忨。 舒检诏良讯,终然永厌藏。 还誓必不食,复得同林房。 愿子荡忧虑,无以情自伤。 候路忘所次,聊以酬来章。

译文

美好的事物不会同时存在,欢乐的日子也难长久。自从与你相遇,我和你就像遇到了芬芳的兰花一样感到喜悦。常常希望与你长久相聚,就像鸟儿展翅遨游在广阔的天空中一样自由自在。然而,我们最终没能理解彼此,永远地分离了,这一别就是天涯海角。你的马车行驶得多么迅速啊,你离我而去,路途遥远。我驻足回望,想象你的样子,目光所及之处只有太行山。我抚摸着琴,不禁叹息起来,思念你,怎么能忘记呢?我们以恬淡和谐为道之根基,老子厌恶恃强凌弱的人。如果在遭受困难时会面临自身之不幸,那么荣氏能够教我们保持身体健康的方法也是非常有用的。正如同甘蟠与神龟一样快乐长寿,但也要明白割肠剖心的警示。你的新诗多么深厚笃诚啊,我反复吟诵着它,感到无比愉快和慷慨激昂。你的书信里的话语仿佛是你对我下达的命令一样重要而让人欣喜。我发誓永远不会再食言了,希望我们能够再次相聚在一起,重回林间的房屋。我希望你能消除所有的忧虑和烦恼,不要让情感伤害自己。我在人生的道路上已经迷失了方向,就用这首诗来回应你的赠诗吧。