优范网 诗词网 野饮

野饮

土冈之西,竹树之下。 板屋三间,娱此隐者。 埘有肥鸡,厩有羸马。 岂无佳菊,采不盈把。 且漉我酒,放浪林野。 莫不饮食,知味者寡。

译文

翻译如下:

土岗的西边,竹子与树木的掩映之下。 简朴的木屋三间,隐居者在此寻找欢愉。 猪圈里肥鸡在游弋,马厩里虽有瘦马但依然有生气。 怎能说此地无好的菊花,只因采集的太零散尚不足一手所持。 为我滤酒,任我放纵于林间野外。 世人皆知饮食,但懂得其中真味的却寥寥无几。

赏析

《野饮》一诗,以清新淡雅的笔触,勾勒出一幅远离尘嚣、归隐林泉的生活画卷,让人仿佛置身于那片静谧而自在的天地之间。开篇“土冈之西,竹树之下”,寥寥数字,便勾勒出一个幽静的所在,土冈为屏,竹树环绕,自是一番避世的桃源之境。这样的选址,既显隐者之志,又寓含了对自然之美的无限向往。

“板屋三间,娱此隐者。”简朴的三间板屋,成为了隐者心灵的栖息地。这里的“娱”字用得极为巧妙,不仅表达了居住于此的愉悦,更透露出一种超脱物质、追求精神自由的境界。隐者之乐,不在于屋舍之华美,而在于心灵的宁静与满足。

接下来,“埘有肥鸡,厩有羸马”,通过家禽家畜的描绘,进一步渲染了隐居生活的质朴与自给自足。肥鸡、羸马,虽非富贵之象征,却自有其生命的恬淡与和谐,反映了隐者不为外物所累,安于简朴的生活态度。

“岂无佳菊,采不盈把。”菊花,自古以来便是高洁、隐逸的象征。此处提及佳菊,却言“采不盈把”,或许正是隐者心境的写照——世间美好虽多,但所求不过一二,知足常乐,无需贪多。这一笔,既增添了诗意的雅致,也深化了隐逸主题。

“且漉我酒,放浪林野。”酒,成了隐者释放性情、畅享自然的媒介。漉酒自饮,放浪形骸于林野之间,这是对自由无拘生活的直接表达,也是对世俗束缚的一种挣脱。在酒的微醺中,隐者仿佛与自然合为一体,享受着那份难得的逍遥与自在。

末句“莫不饮食,知味者寡”,则带有几分哲理意味。世间之人,无不饮食,但真正懂得品味生活真谛的人却寥寥无几。这里的“知味”,不仅指食物的味道,更是指对人生、对自然的深刻理解和感悟。隐者通过野饮这一行为,似乎在告诉我们,真正的幸福与满足,往往藏在那些看似平凡却又充满诗意的生活细节之中。

整首诗语言平实而不失韵味,情感真挚而含蓄,通过对隐居生活的细腻描绘,展现了隐者超然物外、追求心灵自由的高洁情操。读来,让人心生向往,仿佛也能感受到那份远离尘嚣的宁静与美好。