优范网 诗词网 送田三端公还鄂州

送田三端公还鄂州

孤云迢遰恋沧洲,劝酒梨花对白头。 南陌送归车骑合,东城怨别管弦愁。 青油幕里人如玉,黄鹤楼中月并钩。 君去庾公应借问,驰心千里大江流。

译文

此诗单独翻译如下:孤云渐渐远去,依依眷恋着沧海边的陆地。面对头上花白的头发,举杯劝饮梨花酒。南陌送君的车骑早已备好,在城东送别时,管弦乐演奏着哀怨的曲调。青油幕里坐着如玉的人,黄鹤楼上的月亮如弯钩般皎洁。你离开之后人们一定还会询问你的去向,思念驰骋千里的大江流水。

赏析

《送田三端公还鄂州》是唐代诗人钱起为送别友人田三端公(可能是一位官职为端公的田姓友人)返回鄂州时所作的一首诗。全诗情感细腻,意境深远,展现了诗人对友人的深厚情谊与离别的不舍。

首句“孤云迢遰恋沧洲”,以孤云漂泊不定却依恋着远方的沧洲(常喻指隐逸之地或友人归处)起兴,既描绘了友人即将远行的孤独身影,又寓含了其对归处的深切眷恋。接着,“劝酒梨花对白头”,梨花盛开,本是春日美景,但在这里与“白头”(喻指年老)相对,增添了几分时光易逝、人生短暂的感慨,而劝酒之举则流露出诗人对即将离别的友人深深的祝福与不舍。

颔联“南陌送归车骑合,东城怨别管弦愁”,进一步描绘了送别的场景。南陌之上,车骑汇聚,众人相送,场面宏大;东城之内,管弦之声中夹杂着离愁别绪,情感真挚而深沉。这两句通过场景的转换,将送别的热闹与内心的哀愁巧妙结合,形成了鲜明的对比。

颈联“青油幕里人如玉,黄鹤楼中月并钩”,则是对友人形象的赞美与对未来景象的想象。青油幕下,友人风度翩翩,如玉般温润;而当他登上鄂州的黄鹤楼时,明月如钩,美景相伴,寄托了诗人对友人归途的美好祝愿。此联不仅展现了友人的高洁品质,也寓含了对鄂州美景的向往。

尾联“君去庾公应借问,驰心千里大江流”,以假设之语收束全诗,庾公(此处或借指鄂州当地的名士或友人)若问及你,我定会心系千里,如大江之水滔滔不绝。这里,诗人以“驰心千里”表达了自己对友人深深的思念与牵挂,即便友人已远行,但彼此的情谊却如江水般绵延不绝。

整首诗通过自然景物的描绘、送别场景的刻画以及对友人归途的想象,细腻地表达了诗人对友人的不舍与祝福,情感真挚,意境深远,是一首充满人文关怀与离别之美的佳作。